P-Valley.S01E06.WEBRip.x264-ION10.en Subtitles

00:00:05,005 --> 00:00:09,Oh, so you gon' act like you forgot
what happened last week on "P-Valley"?

00:00:09,243 --> 00:00:12,Forcing deserving folk off their property
is not a way to run a city.

00:00:12,780 --> 00:00:16,Auction's only two weeks away,
and your a***s is gon' be on the
block.

00:00:16,450 --> 00:00:18,You everybody punk, from what I heard.

00:00:19,653 --> 00:00:20,Nigga, you is dead to me!

00:00:20,788 --> 00:00:22,Somebody danced in my place?

00:00:22,456 --> 00:00:26,Yeah, they called her
M-I-crooked letter-crooked letter...

00:00:26,127 --> 00:00:28,Somebody done posted
a video of me from last night.

00:00:28,262 --> 00:00:30,Your vajayjay done went viral, girl.

00:00:30,264 --> 00:00:31,You don't know Patrice Woodbine.

00:00:31,799 --> 00:00:33,She stole from me.

00:00:35,336 --> 00:00:37,All the money I had stashed up
in the church building fund,

00:00:37,671 --> 00:00:40,she used it for her own f***g church.

00:00:40,508 --> 00:00:43,It was the only way
I could get Terricka back.

00:00:43,177 --> 00:00:46,You need to leave Terricka with
'Shelle.

00:00:46,380 --> 00:00:49,Need to let somebody take you on up
out this office for a minute.

00:00:49,250 --> 00:00:51,Where you gon' take me?

00:00:54,288 --> 00:00:56,Oh, f***k.

00:00:56,123 --> 00:00:58,- I'ma go talk to her.
- Let me handle her.

00:00:58,325 --> 00:01:01,My wife went missing
the day Hurricane Drake hit.

00:01:01,195 --> 00:01:04,I'll get my deputies to put up some flyers
around town quick-fast.

00:01:04,598 --> 00:01:06,What do you mean I'm not allowed
any more transfers?

00:01:06,434 --> 00:01:08,Apologies, Miss Savage,
but our records show

00:01:08,469 --> 00:01:10,that you've done over ten
in the past few days.

00:01:10,504 --> 00:01:12,I can run you ten stacks
by the end of the week.

00:01:12,540 --> 00:01:15,- What I g***t to do?
- We gon' need IDs.

00:01:15,376 --> 00:01:16,I know this man named Mane
that can hook us up.

00:01:16,777 --> 00:01:18,- How many you need?
- Ten.

00:01:18,579 --> 00:01:19,Okay.

00:03:41,789 --> 00:03:43,Oh, okay.

00:03:51,999 --> 00:03:54,Terricka, just give it
a little flick of the wrist.

00:04:02,376 --> 00:04:03,Hey.

00:04:04,979 --> 00:04:06,Yeah, she doing good.

00:04:08,482 --> 00:04:09,You look good out there.

00:04:09,683 --> 00:04:12,- Stop lying.
- Excuse me?

00:04:13,253 --> 00:04:14,Don't make me jump over this fence.

00:04:14,888 --> 00:04:16,Show some respect for your mama.

00:04:16,790 --> 00:04:19,You couldn't even be my mama
for, like, one weekend.

00:04:19,693 --> 00:04:22,I know you was supposed to come over last
weekend, but things went sideways a bit.

00:04:24,498 --> 00:04:26,I saw you on the Chucalissa news.

00:04:27,568 --> 00:04:28,Yeah.

00:04:28,936 --> 00:04:30,Well, despite my lil' detour,

00:04:30,904 --> 00:04:32,you best believe I'ma do exactly

00:04:32,506 --> 00:04:33,what I gots to do
to get right back on track.

00:04:34,008 --> 00:04:35,That's what you always say.

00:04:35,542 --> 00:04:38,Look, I know my gym not happening,
like, right-right now,

00:04:38,312 --> 00:04:40,but maybe 'Shelle'll let you
come back on the team.

00:04:40,714 --> 00:04:42,- I don't want to come back.
- But why?

00:04:42,549 --> 00:04:44,You love dance.

00:04:44,351 --> 00:04:45,No.

00:04:46,520 --> 00:04:48,I just love being around you.

00:04:48,756 --> 00:04:51,You said three months ago
that you was gon' talk to 'Shelle.

00:04:51,859 --> 00:04:54,You been sayin' it and sayin' it,

00:04:54,695 --> 00:04:56,that one day, I'ma come live wit'
you.

00:04:56,830 --> 00:04:59,- It's gon' happen.
- When?

00:04:59,833 --> 00:05:02,Everything all right over here?

00:05:02,369 --> 00:05:03,Yes, ma'**.

00:05:03,537 --> 00:05:05,Terricka, go on back to your lesson.

00:05:05,572 --> 00:05:06,- But, Ma...
- Don't "but, Ma" me.

00:05:06,974 --> 00:05:08,Get back over there.

00:05:10,544 --> 00:05:13,Child have any idea
how much Serena made last year?

00:05:13,881 --> 00:05:15,Mercedes, what you doin' here?

00:05:15,849 --> 00:05:17,She ain't return any of my textses.

00:05:17,584 --> 00:05:19,So you thought bum-rushin'
her tennis lesson

00:05:19,420 --> 00:05:21,was a good idea after you wound up in jail

00:05:21,722 --> 00:05:23,the first weekend
you supposed to spend with her?

00:05:23,557 --> 00:05:25,'Shelle, you know Patrice Woodbine.

00:05:25,325 --> 00:05:26,I know she be trying it,

00:05:26,660 --> 00:05:28,but you out here on the news
fighting like a lowlife,

00:05:28,696 --> 00:05:30,and Terricka can't be part of that s***t.

00:05:30,798 --> 00:05:33,'Shelle, please, I g***t a room
made up for her and everything.

00:05:33,901 --> 00:05:38,Look, sometime a mama g***t to learn
how not to disappoint.

00:05:38,405 --> 00:05:41,I can't tell you how many times
I've had to get that girl

00:05:41,408 --> 00:05:44,up off the bathroom floor
every time she hears,

00:05:44,044 --> 00:05:46,"Mercedes not gon' make it today,
baby."

00:05:46,346 --> 00:05:48,I can't keep watching you
hurt my lil' girl.

00:05:48,916 --> 00:05:50,Your lil' girl?

00:05:50,751 --> 00:05:51,Funny.

00:05:51,919 --> 00:05:54,I do remember pushing her out my coochie.

00:05:55,122 --> 00:05:57,Cortez probably rolling over in his grave.

00:05:57,124 --> 00:06:00,Cortez ain't rolling nowhere
'cause I burned his cheating a***s up.

00:06:00,761 --> 00:06:03,Don't come 'round here talking
about what her daddy might do,

00:06:03,464 --> 00:06:05,'cause he just ashes
in an urn on a mantel.

00:06:05,766 --> 00:06:08,I'm the one that's alive.

00:06:08,135 --> 00:06:09,I'm the one you need to deal with.

00:06:09,903 --> 00:06:12,I'm the one who's g***t custody.

00:06:12,840 --> 00:06:15,All I'm saying is that
she actually my blood,

00:06:15,809 --> 00:06:18,and I ain't gon' let her down,
come hell or high water.

00:06:20,781 --> 00:06:23,Look, I'm finna go. My Uber been waiting.

00:06:25,886 --> 00:06:28,Then go get your chariot,
but you just remember

00:06:28,489 --> 00:06:30,you g***t to prove
to a judge that you ready,

00:06:30,924 --> 00:06:34,but, most importantly,
you g***t to prove it to me.

00:06:34,661 --> 00:06:36,So you go have a blessed day.

00:06:38,966 --> 00:06:40,Okay, okay.

00:06:50,444 --> 00:06:52,- What?
- I didn't say nothin'.

00:06:52,713 --> 00:06:55,Bitch, even when you quiet,
you stay doin' the most.

00:06:57,818 --> 00:06:59,You a tennis coach now?

00:07:03,724 --> 00:07:05,Bitch! Oh, this cute.

00:07:05,859 --> 00:07:07,Can it actually kill people,

00:07:07,795 --> 00:07:09,like your dead baby daddy widow?

00:07:09,797 --> 00:07:12,I g***t it since we rolling
with this d***n money.

00:07:12,866 --> 00:07:14,- Let's get to the next drop.
- Okay.

00:07:14,034 --> 00:07:16,I'ma ask Mane to get us some more IDs.

00:07:16,503 --> 00:07:20,You can be Thelma, and I'll be Louise.

00:07:40,060 --> 00:07:44,Look at you looking all,
like, krispy, baby Regal.

00:07:45,899 --> 00:07:48,We just won't tell Daddy
how much they cost.

00:07:48,502 --> 00:07:49,No, we won't.

00:07:50,704 --> 00:07:51,No, we won't.

00:07:53,073 --> 00:07:55,Oh, yeah.

00:07:59,046 --> 00:08:00,You late.

00:08:00,914 --> 00:08:04,Look, I don't know what you think
you saw the other night...

00:08:05,619 --> 00:08:08,...but if you think you 'bout to
bribe me,

00:08:08,488 --> 00:08:10,you g***t another thing coming.

00:08:17,698 --> 00:08:20,I don't even know what you
talkin' about right now.

00:08:24,504 --> 00:08:28,Actually, I brought you here
'cause I g***t a question for you.

00:08:29,776 --> 00:08:34,How, like, serious are you
about this music thing?

00:08:42,189 --> 00:08:44,Somebody linked it
to my 'Gram this morning.

00:08:45,726 --> 00:08:48,"Today's WorldStarHipHop fitness girl
of the day is @MissCrookedLetter

00:08:48,896 --> 00:08:52,going HAM on the pole to a fresh track
by rapper Lil"...

00:08:52,099 --> 00:08:53,Hold up.

00:08:55,102 --> 00:08:57,Mu'fuckin' WorldStarHipHop, man?

00:08:57,237 --> 00:08:59,- Yeah.
- I'm glowin' the f***k up.

00:09:01,608 --> 00:09:03,I'ma shoot this over to Woddy 'nem.

00:09:03,610 --> 00:09:04,What? For what?

00:09:04,811 --> 00:09:08,Who Woddy gon' slide it on to?
He ain't g***t no connections.

00:09:08,048 --> 00:09:10,He's just some weird-a***s nigga
who grew up in a funeral home.

00:09:10,550 --> 00:09:12,- He my manager.
- What he managin'?

00:09:12,853 --> 00:09:16,You only g***t, like, five pictures
on your page, no tweets.

00:09:16,757 --> 00:09:19,You ain't g***t no brand and no base...

00:09:19,226 --> 00:09:21,at least not yet.

00:09:23,130 --> 00:09:24,You want to know how many folks
started followin' me

00:09:25,032 --> 00:09:26,since the video made the rounds?

00:09:28,001 --> 00:09:30,Get the f***k of here.

00:09:31,271 --> 00:09:35,There's something magnetic about a man
with a masterpiece on his arm.

00:09:35,575 --> 00:09:39,680...