I.S02E09.The.World.Needs.Heroes.Over.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb_track3_[eng] Subtitles

00:00:04,047 --> 00:00:06,- Previously on "Imposters"...

00:00:06,093 --> 00:00:07,- This is Charlotte Grovesnor.

00:00:07,355 --> 00:00:09,It seems that Miss Grovesnor

00:00:09,183 --> 00:00:11,swooped up
a certain Toby Jug

00:00:11,098 --> 00:00:14,and all the treasures
it holds.

00:00:14,188 --> 00:00:16,So now you know
where she is,

00:00:16,364 --> 00:00:18,where it is,
and you can go get it.

00:00:18,279 --> 00:00:20,- So here's what we do:
trade the Doctor to the FBI

00:00:20,542 --> 00:00:22,and wipe our slates clean.

00:00:22,718 --> 00:00:25,- And before we deliver him,
we'll get the ring,

00:00:25,112 --> 00:00:26,and then we'll take him
for everything he's g***t.

00:00:26,461 --> 00:00:29,- Would you like
to see my collection?

00:00:29,551 --> 00:00:31,[beeping]

00:00:31,379 --> 00:00:35,- Holy sh...
- Shall we have some more wine?

00:00:35,296 --> 00:00:36,- There is a bajillion.

00:00:36,732 --> 00:00:39,I need a picture
of the one I'm looking for.

00:00:39,387 --> 00:00:41,- Sorry it took so long.

00:00:41,128 --> 00:00:45,- FBI!
- Get your hands up!

00:00:45,262 --> 00:00:48,- Hello, Patrick. You must
be feeling really confused.

00:00:48,570 --> 00:00:50,How do these guys keep
slipping through my fingers?

00:00:50,876 --> 00:00:53,- What do you say
we head upstairs?

00:00:53,444 --> 00:00:56,What a kind, lovely man
you are.

00:00:56,621 --> 00:00:57,- I-I just don't want
to rush things.

00:00:57,840 --> 00:01:00,- So Charlotte's
g***t feelings.

00:01:00,277 --> 00:01:01,Sounds like you're doing
everything right.

00:01:01,887 --> 00:01:03,- You never said
you were sorry.

00:01:03,237 --> 00:01:04,- I'm really sorry, Ezra.

00:01:06,414 --> 00:01:10,I think we're more alike
than you want to admit.

00:01:10,113 --> 00:01:11,Who came to whose room
last night?

00:01:11,767 --> 00:01:14,- You know what,
that was clearly a mistake.

00:01:14,335 --> 00:01:17,- So all three of you
were married to her,

00:01:17,251 --> 00:01:18,and she took everything.

00:01:18,600 --> 00:01:20,- Yeah.
- And this ring which is--

00:01:20,602 --> 00:01:23,- In Arizona.
- How much is it worth?

00:01:23,344 --> 00:01:24,- At least a million dollars.

00:01:24,606 --> 00:01:26,- I need to find him.

00:01:26,434 --> 00:01:29,- I do know that
he is a real doctor.

00:01:29,263 --> 00:01:31,And he practices
in Buffalo.

00:01:31,700 --> 00:01:34,- The only reason
to not remove an implant

00:01:34,833 --> 00:01:36,would be the incompetency
of the surgeons.

00:01:36,618 --> 00:01:38,- Someone should finally remove
that stick from your a***s.

00:01:38,794 --> 00:01:41,[laughter]
- What happened to your hand?

00:01:41,188 --> 00:01:43,- I g***t attacked
with a broken highball glass.

00:01:43,755 --> 00:01:45,- You think Jeffrey Hull
is the one who attacked you?

00:01:45,627 --> 00:01:47,- Yes.

00:01:47,237 --> 00:01:48,- You know this man
I work for?

00:01:48,847 --> 00:01:50,The Doctor?
I'm gonna kill him.

00:01:50,849 --> 00:01:53,[door bell rings]
- That is, uh, my organizer.

00:01:53,417 --> 00:01:54,Do you want
to just let her in?

00:01:54,418 --> 00:01:57,- Hi.
- Hi.

00:01:57,595 --> 00:01:59,both: What the f***k
are you doing here?

00:02:01,382 --> 00:02:04,[fanfare playing]

00:02:04,385 --> 00:02:06,[bell dings]

00:02:06,822 --> 00:02:09,[lively music]

00:02:09,825 --> 00:02:16,♪

00:03:17,893 --> 00:03:19,- Did you get my note?

00:03:19,460 --> 00:03:22,[music winds down]

00:03:22,245 --> 00:03:24,Ooh! Ah...

00:03:24,595 --> 00:03:25,- [speaking Spanish]

00:03:25,944 --> 00:03:28,- Sofia, what the--
- Yolanda.

00:03:28,947 --> 00:03:30,- Mi amor!

00:03:30,688 --> 00:03:33,- Clive, this is Yo--
is something wrong?

00:03:33,561 --> 00:03:35,Are you--
- Oh, no, no, it's--

00:03:35,650 --> 00:03:37,pollen or something,
I suppose.

00:03:37,739 --> 00:03:41,- Yolanda, meet Clive.
Clive, meet Yolanda.

00:03:41,482 --> 00:03:43,Yolanda is the de-clutterer
I was raving about.

00:03:43,962 --> 00:03:45,- She's doing so good.
- [laughs]

00:03:46,008 --> 00:03:46,- I haven't gone through
everything yet,

00:03:47,009 --> 00:03:48,but I'm getting there.

00:03:48,576 --> 00:03:50,- Sometimes getting rid
of old things

00:03:50,926 --> 00:03:54,lets you be open
to letting in new ones.

00:03:54,277 --> 00:03:55,- So nice.

00:03:55,496 --> 00:03:57,We will go through
every last thing,

00:03:57,585 --> 00:03:59,separate the trash
from the treasure.

00:03:59,935 --> 00:04:02,[dramatic music]

00:04:02,807 --> 00:04:09,♪

00:04:12,817 --> 00:04:14,- Madame.

00:04:14,602 --> 00:04:17,- Oh, you can really cook.

00:04:17,605 --> 00:04:18,- Oh, well, I dabble.

00:04:18,954 --> 00:04:22,- So modest.
I mean, he is an artist.

00:04:22,349 --> 00:04:26,- Lovely sourced organic
bangers, roasted tomato,

00:04:26,483 --> 00:04:28,omelet with tarragon
and chives.

00:04:28,877 --> 00:04:30,- Lies.
- What's that?

00:04:30,792 --> 00:04:33,- Oh, nothing.

00:04:33,795 --> 00:04:36,- Yolanda, I'm--
I'm so curious.

00:04:36,406 --> 00:04:38,How did you end up
in Burlington?

00:04:38,843 --> 00:04:41,- You know, so many
opportunities in America.

00:04:41,368 --> 00:04:43,I've tried Scottsdale,
Arizona,

00:04:43,805 --> 00:04:45,but I didn't find
anything there.

00:04:45,763 --> 00:04:47,I hope to find it here,
you know.

00:04:47,983 --> 00:04:49,- Yeah, I do.

00:04:49,419 --> 00:04:52,- Oh, my God,
this is divine.

00:04:52,901 --> 00:04:56,- Darling, if you're happy,
I'm happy.

00:04:56,339 --> 00:05:01,- I think I'll go to work
on the basement next.

00:05:02,737 --> 00:05:04,- Um...

00:05:04,608 --> 00:05:06,I was--I was kind of hoping

00:05:06,654 --> 00:05:09,we could have a bit of
private time, you know.

00:05:09,134 --> 00:05:12,Your organizer's
a little distracting.

00:05:12,137 --> 00:05:14,- Ooh, let's go
on an adventure.

00:05:14,096 --> 00:05:15,- Oh, I was actually thinking
that maybe we could--

00:05:15,837 --> 00:05:17,- There's an estate sale
just 10 miles away,

00:05:17,882 --> 00:05:19,and then we won't be
in Yolanda's way.

00:05:20,015 --> 00:05:21,- Fab.
[laughs]

00:05:21,712 --> 00:05:23,Oh! No, I can't.

00:05:23,540 --> 00:05:25,I've g***t that
bloody investor's meeting.

00:05:25,107 --> 00:05:27,- Oh.
- But I tell you what.

00:05:27,805 --> 00:05:31,What say I come back
later tonight?

00:05:32,027 --> 00:05:32,- Are you sure?

00:05:33,028 --> 00:05:35,- Positive.

00:05:35,552 --> 00:05:37,[vacuum whirs]

00:05:37,162 --> 00:05:38,- Sorry, woman on a mission.

00:05:38,903 --> 00:05:41,♪

00:05:41,602 --> 00:05:43,- Okay, we draw
the Doctor out,

00:05:43,386 --> 00:05:45,find his files,
the dirt he has on all of us.

00:05:45,693 --> 00:05:47,Destroy it all.

00:05:47,564 --> 00:05:49,Plant the ring on him,

00:05:49,523 --> 00:05:51,deliver him to the FBI,

00:05:51,133 --> 00:05:53,and, as a little side bonus,
we steal all his money,

00:05:53,701 --> 00:05:55,keep it for ourselves.

00:05:55,529 --> 00:05:57,- That sounds
super duper easy.

00:05:57,095 --> 00:05:58,- Good, and for you two,

00:05:58,662 --> 00:05:59,this is every available
public record

00:05:59,707 --> 00:06:01,related to Dr. Jeffrey Hull.

00:06:01,578 --> 00:06:03,Ownership deeds,
divorce papers,

00:06:03,711 --> 00:06:06,building permits,
court dockets, you name it.

00:06:06,409 --> 00:06:08,- Okay.

00:06:08,411 --> 00:06:10,- We g***t to find
the needle in the haystack.

00:06:10,500 --> 00:06:12,An operation like the Doctor's,

00:06:12,589 --> 00:06:14,he's g***t to leave footprints,
right?

00:06:14,199 --> 00:06:15,[both sigh]

00:06:15,592 --> 00:06:16,- Yeah, well,
that's not the hard part

00:06:16,898 --> 00:06:18,because we're also going
to be running

00:06:18,726 --> 00:06:21,a big store piggyback,
a very big big store piggyback.

00:06:21,076 --> 00:06:22,- Are you having a stroke?

00:06:22,730 --> 00:06:24,- A big store is a front.

00:06:24,732 --> 00:06:28,It's like a rigged poker room
that we build from scratch.

00:06:28,475 --> 00:06:29,Piggyback means
we use something

00:06:30,041 --> 00:06:32,that already exists.

00:06:32,043 --> 00:06:35,It's also about
the riskiest play there is.

00:06:35,525 --> 00:06:36,- Huh.

00:06:37,005 --> 00:06:39,You guys ever run
a big store piggyback before?

142...