PRED-795 Movie Subtitles

1 00:00:01,439 --> 00:00:08,420 こちら が 今回 の 美 容 院 の コ ン セ プ ト です お 客 様 が リ ラ ック ス でき る 空 間 を 作 る ため に 自 然 光 2 00:00:08,420 --> 00:00:11,980 を 取 り 入 れた デ ザ イ ン にな って います 特 3 00:00:11,980 --> 00:00:18,960 に カ ット ス ペ ー ス は お 客 様 が リ ラ ック ス でき る 4 00:00:18,960 --> 00:00:25,540 ように ソ フ ァ ー を 設 置 して います 色 使 い も 落 ち 着 いた ト ーン を 選 んで います なるほど 5 00:00:25,540 --> 00:00:32,400 この デ ザ イ ン は 特 に お 客 様 の 居 心 地 を 重 視 して います 6 00:00:32,400 --> 00:00:38,800 美 容 室 は ただ の 手 術 を 受 ける 場 所 では なく リ ラ ック ス でき る 空 間 で ある べ き です 7 00:00:38,800 --> 00:00:45,640 なるほど、 さ す が ですね サ ジ さん、 何 8 00:00:45,640 --> 00:00:52,460 か 気 にな る こと が あれ ば 遠 慮 なく 聞 いて ください ね いや、 特 に 問題 ない です 9 00:00:52,460 --> 00:00:55,940 彼 女 と は 仕 事 を 通 して 出 会 った 10 00:00:59,850 --> 00:01:06,410 なん と なく 苦 手 だ った が、 彼 女 の デ ザ イ ン が 好 き だ った ので、 仕 事 相 手 と して は 11 00:01:06,410 --> 00:01:07,530 と て も 良 かった。 12 00:01:32,949 --> 00:01:39,890 もし もし はい、 あ か り です あ か り さん、 あの、 サ 13 00:01:39,890 --> 00:01:44,670 ジ です。 休 日 に す い ません い え、 どう か します か? 14 00:01:45,510 --> 00:01:52,510 あの、 本当 に 申 し 訳 ない んです が 例 の 美 容 院 の デ ザ イ ン 修 正 に つ いて 急 ぎ で お願い した 15 00:01:52,510 --> 00:01:58,890 く え、 でも ク ライ ア ント も 気 に 入 って く だ さ って た の に 16 00:01:58,890 --> 00:02:00,410 何 か あ った んです か? 17 00:02:01,190 --> 00:02:08,139 実 は ク ライ ア ント さん と フ ェ ス チャ ー の 方 が 揉 めて しま った ら しく、 大 幅 な 予 算 修 正 が あり ま 18 00:02:08,139 --> 00:02:09,139 して。 19 00:02:09,560 --> 00:02:10,560 え? 20 00:02:10,820 --> 00:02:17,700 でも 着 工 日 って 確 か … 来 週 です。 なので、 至 急 ご 連 絡 を と思 21 00:02:17,700 --> 00:02:18,700 い ま して。 22 00:02:20,640 --> 00:02:21,640 わか りました。 23 00:02:22,440 --> 00:02:25,000 と り あ え ず 明 日 もし に お 伺 い します ね。 24 00:02:26,200 --> 00:02:27,440 はい、 お願いします。 25 00:02:29,200 --> 00:02:30,480 失 礼 します。 26 00:02:38,280 --> 00:02:45,180 本当 に 申 し 訳 あり ません でした い え さ じ さん が 悪 い わ け では 27 00:02:45,180 --> 00:02:51,080 ない です し 大 変 だ った のは お 互 い 様 です ありがとうございます 28 00:02:51,080 --> 00:02:53,380 お か け ください 29 00:02:53,380 --> 00:03:00,340 そう 言 って も ら える と 本当 に 助 か 30 00:03:00,340 --> 00:03:06,900 ります もう 本当 あ か り さん じゃ な かった ら どう な って いた か 31 00:03:20,420 --> 00:03:27,200 え? あ、 あ、 あ、 はい、 そうですね、 そう し ましょう 32 00:03:27,200 --> 00:03:32,280 初 めて 彼 女 の 笑 顔 を 見 た 33 00:03:32,280 --> 00:03:39,220 金 曜 日、 僕 は 初 めて あ 34 00:03:39,220 --> 00:03:41,500 か り さん と 酒 を 飲 んだ 35 00:03:55,950 --> 00:03:58,790 あ か り さん の ギ ャ ップ は 素 敵 だ な と思 う。 36 00:04:00,010 --> 00:04:01,010 え? 37 00:04:02,030 --> 00:04:08,910 いや、 正 直、 あ か り さん の こと を 最 初 は お 堅 い 方 かな って 思 38 00:04:08,910 --> 00:04:11,830 って た んです けど、 実 は 全 然 そんな こと なく て。 39 00:04:13,430 --> 00:04:14,830 よ く 言 わ れる んです よ。 40 00:04:17,829 --> 00:04:20,610 いや、 む し ろ そう じゃ なく て、 いい 意 味 です。 41 00:04:22,510 --> 00:04:24,970 仕 事 する 上 では そ っち の 方 が いい っていう か。 42 00:04:26,619 --> 00:04:30,200 今日は オ フ だ し 服 装 とか も 全 然 違 って 43 00:04:30,200 --> 00:04:37,880 そ 44 00:04:37,880 --> 00:04:38,660 ろ 45 00:04:38,660 --> 00:04:46,080 そ 46 00:04:46,080 --> 00:04:51,000 ろ 帰 り ましょう か ず っと 電 話 鳴 って ます ね す い ません 47 00:05:18,760 --> 00:05:20,620 電 話 した の に なん で 出 ない の? 48 00:05:21,020 --> 00:05:26,440 あ、 いや、 その、 ご、 ご め ん あ、 お 酒 飲 んで きた の? 49 00:05:27,560 --> 00:05:34,200 あ、 うん、 ちょっと 取 引 先 の 人 と そう なんだ 別 に いい けど さ 連 50 00:05:34,200 --> 00:05:37,440 絡 く らい して よね あ、 51 00:05:38,940 --> 00:05:43,160 そうだ お 酒 臭 い ま ま 子 供 の ベ ッ ド 入 ら ない で よね 52 00:06:09,800 --> 00:06:14,660 数 日 後、 僕 は また あ か り さん と あ 53 00:06:14,660 --> 00:06:20,640 か り さん、 お 酒 強 い ん ですね 54 00:06:20,640 --> 00:06:26,700 この 前 は ちょっと セ ーブ して た んです そうだ った ん ですね 55 00:07:04,270 --> 00:07:11,010 奥 さん で しょ あ あ まあ 遅 く なる って 56 00:07:11,010 --> 00:07:17,930 連 絡 した んです か いや して ない です だ から です よ 連 絡 57 00:07:17,930 --> 00:07:23,610 して ください じ ゃ ない と 何 回 も か か って きます よ はい 58 00:07:23,610 --> 00:07:30,570 連 絡 しました 59 00:07:33,000 --> 00:07:34,220 奥 さん、 厳 しい ですね。 60 00:07:35,580 --> 00:07:38,600 いや、 そう いう わ け じゃない んです けど。 61 00:07:40,220 --> 00:07:41,220 え? 62 00:07:41,900 --> 00:07:46,240 結 婚 して 子 供 の シ ェ ア が 大 変 な のは わか る んだ けど。 63 00:07:48,300 --> 00:07:52,980 でも、 と に か く イ ライ ラ して て、 しょう が ない んだ けど、 64 00:07:53,080 --> 00:07:56,760 前 は あ んな 風 じゃ な かった の にな。 65 00:07:57,960 --> 00:07:59,480 別 人 にな った っていう か。 66 00:08:01,580 --> 00:08:08,460 と に か く 怒 ら れて ば っ か り で あ、 い ません 67 00:08:08,460 --> 00:08:10,040 変 な 話 にな って 68 00:08:32,140 --> 00:08:36,179 あ か り さん は、 なんだ か、 不 思 議 な 人 ですね。 69 00:08:37,500 --> 00:08:38,500 どう して? 70 00:08:39,039 --> 00:08:45,760 いや、 その、 最 初 は ク ール で 近 寄 り が たい と思 って た んです けど、 71 00:08:45,880 --> 00:08:50,460 でも、 こう して る と、 すごい 柔 ら か い という か。 72 00:08:53,180 --> 00:08:54,180 嬉 しい。 73 00:09:06,960 --> 00:09:13,920 す い ません ご 一 人 にな っちゃ って あり がとう ございます いい んです よ 今日 私 が 誘 った んです い え 74 00:09:13,920 --> 00:09:20,820 ほ ん ま じゃあ 今日は もう 少 し 私 75 00:09:20,820 --> 00:09:23,640 に 付 き 合 って ください えっ 76 00:09:23,640 --> 00:09:30,200 この ま ま 帰 り た く ない な ぁ と思 ってる の 77 00:09:30,340 --> 00:09:32,560 私 だけ じゃない です よね 78 00:11:21,420 --> 00:11:26,700 ド キ ド キ して ます 明 か り さん の 79 00:11:26,700 --> 00:11:31,720 せ い 80 00:11:59,150 --> 00:12:00,150 ありがとうございました。 81 00:12:59,440 --> 00:13:00,440 すごい 気 持 ち いい 82 00:17:21,390 --> 00:17:24,470 なん で こんな に 足 開 いて、 こんな に 見て ほ しい の? 83 00:17:24,710 --> 00:17:31,150 す み ません 全部 84 00:17:31,150 --> 00:17:35,650 よ く 見 える ちょっと 恥 ず か しい です 85 00:17:35,650 --> 00:17:40,130 そんな に 見 ら れた こと ない 86 00:17:51,400 --> 00:17:58,380 尻 の 穴 まで 全部 見 えて る いや いや ちょっと 恥 ず か しい 見 せて る ん じゃ 87 00:17:58,380 --> 00:18:03,840 なく て いや いや そう いう わ け じゃ 恥 ず か しい 88 00:18:29,290 --> 00:18:30,550 近 く は 恥 ず か しい 89 00:18:30,550 --> 00:18:37,650 そんな 90 00:18:37,650 --> 00:18:44,610 と こ 91 00:18:44,610 --> 00:18:51,510 舐 め ら れた こと ない から 奥 さん に 舐 めて も ら わ ない んです 92 00:18:51,510 --> 00:18:52,510 か? 93 00:47:25,130 --> 00:47:32,110 お っと なん で だ と思 って ん の ま った く 私 ド 94 00:47:32,110 --> 00:47:37,950 ア の 音 で 起 き ちゃ うん だから いい 加 減 に せ よ ま った く ご め ん 95 00:48:24,190 --> 00:48:30,470 あれ から 彼 女 から 何 度 か 誘 い が あ った が、 僕 は 全 て 断 った。 96 00:48:32,370 --> 00:48:39,170 息 子 の こと が 頭 に よ ぎ った り、 それ に あれ 以上 97 00:48:39,170 --> 00:48:43,790 彼 女 と 関 係 を 続 け た ら、 僕 は … 98 00:49:08,750 --> 00:49:12,170 課 長 す い ません ちょっと 打 ち 合 わ せ が ある ので 席 外 します はい 99 00:49:12,170 --> 00:49:21,170 どう 100 00:49:21,170 --> 00:49:27,850 ぞ はい 何 飲 み ます? 101 00:49:27,990 --> 00:49:33,990 ビ ール とか いや あの まだ 仕 事 中 なので ああ そ っ か 102 00:49:33,990 --> 00:49:36,050 じゃあ コ ーヒ ー とか 103 00:49:38,220 --> 00:49:45,200 それ よ り その 相 談 って ああ 忘 れ ちゃ いました え? 104 00:49:47,340 --> 00:49:50,200 コ ア でも し ない と 佐 々 木 さん 会 って く れない から 105 00:50:23,310 --> 00:50:30,130 僕 は これ 以上 は ダ 106 00:50:30,130 --> 00:50:36,050 メ なんです 本当 に? 107 00:50:39,910 --> 00:50:46,430 触 って ダ メ です 体 すごい 熱 い んです よ そう 108 00:50:46,430 --> 00:50:48,770 です けど 109 00:50:57,480 --> 00:51:01,060 し ない で 帰 る んです か いや それは その 110 00:51:01,060 --> 00:51:06,220 だ め です や っぱ 111 00:51:06,220 --> 00:51:11,880 僕 には その 家 112 00:51:11,880 --> 00:51:14,640 族 いて 113 00:51:14,640 --> 00:51:21,840 帰 114 00:51:21,840 --> 00:51:22,840 っちゃ うん ですか 115 00:51:39,549 --> 00:51:45,010 ダ メ です、 や っぱ り ここ に します 寂 しい な ぁ 116 00:51:45,010 --> 00:51:49,310 せ っ か く 家 まで 来 て も ら った の に 117 00:53:00,810 --> 00:53:02,890 本当 に 帰 る なら ここ で や め ます 118 00:54:11,020 --> 00:54:12,020 それでは また。 119 00:55:28,620 --> 00:55:29,620 結 構 120 01:13:32,810 --> 01:13:33,810 ご 視 聴 ありがとうございました 121 01:15:47,460 --> 01:15:48,460 おい しい? 122 01:15:49,380 --> 01:15:50,380 おい しい です。 123 01:16:02,760 --> 01:16:03,760 よ り も でき る ん ですね 124 01:16:45,350 --> 01:16:46,350 叶 って く れた の? 125 01:16:46,910 --> 01:16:48,550 座 って 自 126 01:16:48,550 --> 01:16:55,470 分 で 127 01:16:55,470 --> 01:17:01,290 でき る よ いい よ でも 128 01:17:01,290 --> 01:17:03,550 ら った こと ない から 129 01:17:20,140 --> 01:17:25,860 ク ソ ク ソ な 足 も 良 い な 何 よ なんか 130 01:17:25,860 --> 01:17:32,560 足 も ク ケ イ ね そう 131 01:17:32,560 --> 01:17:34,300 かな? 普 通 だ と思 う けど 132 01:17:34,300 --> 01:17:41,620 ネ 133 01:17:41,620 --> 01:17:42,860 ク タ イ も 曲 が ってる よ 134 01:17:54,960 --> 01:18:00,800 ちょっと ダ メ だ って 少 し だけ 大丈夫 135 01:18:00,800 --> 01:18:07,500 だ よ まだ ちょっと 136 01:18:07,500 --> 01:18:13,980 ね ダ メ 分 かった から 137 01:18:13,980 --> 01:18:16,460 ちょっと だけ ね 138 01:18:53,000 --> 01:18:58,000 大 き く して る んだ けど だ って フ レ さん 美 人 だから 139 01:20:03,310 --> 01:20:04,350 もう 消 して る んだ ろ 140 01:22:55,470 --> 01:22:56,470 結 構 細 い 141 01:24:02,730 --> 01:24:04,050 か き さん の こと 考 え ちゃ った 142 01:25:02,510 --> 01:25:04,470 お しま い だ 143 01:25:04,470 --> 01:25:11,230 め? この 144 01:25:11,230 --> 01:25:14,930 続 き 遅 れ ちゃ う よ 145 01:25:14,930 --> 01:25:20,770 最近 146 01:25:20,770 --> 01:25:27,770 帰 る 147 01:25:27,770 --> 01:25:28,770 遅 く ない? 148 01:25:29,680 --> 01:25:36,600 ちょっと 大 き い 店 舗 の 施 工 を 任 さ れて て ああ そう なんだ まあ 残 業 代 つ く なら いい 149 01:25:36,600 --> 01:25:42,760 んだ けど さ そう い えば 何 か ご 飯 ある かな え? 150 01:25:43,260 --> 01:25:50,060 何 も 言 わ れて ない から ご 飯 ない よ て いう か さ もう なん で いつ 151 01:25:50,060 --> 01:25:56,460 も 早 く 言 わ ない の もう あ ん た 本当 に さ そ ん なん って こと でき て ん の 職 場 に 迷 惑 か けて ない? 152 01:25:57,180 --> 01:25:58,180 ま った く 153 01:25:59,500 --> 01:26:02,700 こ っ ちは さ ぁ、 育 児 とか じ て 忙 しい の に さ ぁ 154 01:27:10,830 --> 01:27:17,830 どう した 電 話 なんか して き て もう 聞 いて よ 春 田 が 保 育 園 で お 友 達 の こと ぶ っちゃ った 155 01:27:17,830 --> 01:27:24,470 んだ って 今 から その 子 の 家 に 謝 り に 行 って く る の どう して 春 田 は その 156 01:27:24,470 --> 01:27:31,450 子 の こと ぶ った んだ 知 ら ない 知 ら ない って ちゃん と 理 由 聞 157 01:27:31,450 --> 01:27:33,210 いて や れ よ 母 親 だ ろ 158 01:27:40,270 --> 01:27:44,830 わ かった よ 春 田 の こと よろしく な 159 01:28:32,420 --> 01:28:33,420 どう した の? 160 01:28:35,420 --> 01:28:40,380 あ か り さん あ か り さん 161 01:29:10,920 --> 01:29:12,900 どう して 影 響 そんな に 激 しい の? 162 01:29:13,380 --> 01:29:20,300 いや、 それは その 何 か あ った? 163 01:56:33,640 --> 01:56:39,580 後 戻 り は でき ない だ って 僕 の 居 場 所 は ここ じゃない から 164 01:56:39,580 --> 01:56:46,460 僕 の 人 生 は 大 き く 変 わ ろう と 165 01:56:46,460 --> 01:56:52,860 して いた でも 仕 方 ない 僕 た ちは 出 会 って しま った んだ 166 01:56:52,860 --> 01:56:59,340 あ、 もし もし もし もし、 ダ ン サ ー ですか? 167 01:57:00,100 --> 01:57:02,240 あ、 今日 家 行 って...