Top Gear Patagonia Special Subtitles

📝 Subtitle Preview
00:00:21,800 --> 00:00:23,Hello and welcome

00:00:23,720 --> 00:00:27,to the 11 th Top Gear Special,
which for once

00:00:27,480 --> 00:00:32,is actually being transmitted quite
close to the birthday of baby Jesus.

00:00:32,880 --> 00:00:34,Unless you're watching a repeat.

00:00:34,560 --> 00:00:36,Yes, James.
Unless you're watching the repeat.

00:00:36,320 --> 00:00:37,Well, it's quite confusing...

00:00:37,760 --> 00:00:42,Anyway, 2014 marked the 60th anniversary
of the cheap to make,

00:00:42,360 --> 00:00:45,maximum-bangs-for-your-bucks
small-block V8.

00:00:45,320 --> 00:00:47,And the producers thought
it would be a good idea

00:00:47,440 --> 00:00:49,for us to celebrate the moment.

00:00:49,600 --> 00:00:52,Yes, especially since,
as a lot of people are saying,

00:00:52,160 --> 00:00:53,owing to environmentalism,

00:00:53,960 --> 00:00:55,the need for greater fuel economy,

00:00:55,640 --> 00:00:58,the V8 could soon be
a thing of the past.

00:00:59,040 --> 00:01:01,Quite, so the producers told us

00:01:01,240 --> 00:01:03,to buy three old V8-powered cars

00:01:03,600 --> 00:01:07,and report with them
to a hotel near the town of Bariloche

00:01:07,480 --> 00:01:10,here in Argentina.

00:01:21,480 --> 00:01:23,This was
the meeting point, in the middle

00:01:23,600 --> 00:01:26,of what's billed as
Argentina's Lake District.

00:01:28,000 --> 00:01:33,And I was the first to
arrive in a magnificent Porsche 928 GT.

00:01:38,280 --> 00:01:43,That is quite a view
and this is quite a car.

00:01:46,320 --> 00:01:51,I have always loved 928s,
'cause they were just so futuristic.

00:01:51,440 --> 00:01:53,I mean, this car is 23 years old

00:01:54,240 --> 00:01:56,and it looks like it was
designed yesterday.

00:01:56,840 --> 00:02:00,And it was the last
good-looking car that Porsche ever made.

00:02:00,760 --> 00:02:06,And, although it's a V8,
it's quiet and dignified and elegant.

00:02:06,800 --> 00:02:09,If this were a person,
it would go to embassy

00:02:09,240 --> 00:02:11,cocktail parties and know many things.

00:02:12,000 --> 00:02:14,Traditional V8s would

00:02:14,120 --> 00:02:15,push you in the swimming pool

00:02:15,600 --> 00:02:17,and then fart and think it was funny.

00:02:17,840 --> 00:02:21,Traditional V8s,
well, like this, for example,

00:02:21,120 --> 00:02:23,they're brash and they're loud
and they're childish.

00:02:30,760 --> 00:02:32,What have you done, Hammond?

00:02:33,000 --> 00:02:36,There it is, not just a V8,

00:02:36,360 --> 00:02:38,the definitive V8.

00:02:38,440 --> 00:02:41,- Is it?
- Ford Mustang, the Mach One.

00:02:44,120 --> 00:02:45,Look at it.

00:02:45,720 --> 00:02:46,It's a bit...

00:02:46,960 --> 00:02:48,- It's brilliant.
- Unnecessary.

00:02:48,720 --> 00:02:50,No, it's not.
That's the whole point of it.

00:02:50,640 --> 00:02:53,It's stripped down. Everything on it
is functional, purpose...

00:02:53,160 --> 00:02:54,- Is it?
- Yes.

00:02:54,280 --> 00:02:55,This rear spoiler, what does it do?

00:02:55,960 --> 00:02:56,Nothing.

00:02:57,080 --> 00:02:59,Does the front splitter do anything?

00:02:59,120 --> 00:03:00,- No.
- Racing fuel filler cap?

00:03:01,080 --> 00:03:02,No, it's just a cover.

00:03:02,240 --> 00:03:05,Is the engine 19 feet long?

00:03:05,600 --> 00:03:06,No, no, it's not.

00:03:06,880 --> 00:03:09,Why then has it g***t a 19-foot bonnet?

00:03:09,200 --> 00:03:13,Well, because they decided they wanted
to make the Mustang bigger in '71,

00:03:13,360 --> 00:03:16,so they did and they did that by

00:03:16,120 --> 00:03:17,just making it bigger.

00:03:18,160 --> 00:03:21,- This is alljust pointless?
- No, it's bigger.

00:03:21,320 --> 00:03:23,And that is the ram air, and that's
a Edelbrock carb underneath it,

00:03:23,880 --> 00:03:25,the plenum there, it works.

00:03:25,640 --> 00:03:27,I mean, if I were nine,

00:03:27,760 --> 00:03:30,it would be tremendous, but I'm not.

00:03:31,000 --> 00:03:32,I mean, it's alljust preposterous.

00:03:32,800 --> 00:03:34,It's brilliant is what it is!

00:03:34,280 --> 00:03:36,It's the essence of V8ness.

00:03:36,920 --> 00:03:38,Shall we just
turn our attention now

00:03:38,520 --> 00:03:40,to the elephant that isn't in the room.

00:03:40,760 --> 00:03:42,- Uh, yeah.
- Captain Lost.

00:03:42,840 --> 00:03:44,- What do you think...
- I don't know...

00:03:44,240 --> 00:03:45,I've been thinking, I don't know.

00:03:45,560 --> 00:03:49,Had to be a V8, so I thought
it'll be a Mercedes.

00:03:49,680 --> 00:03:52,He'll have gone, like
he did in Botswana, solid.

00:03:52,200 --> 00:03:55,Er, I thought, I reckon
he's gone for Range Rover.

00:03:55,520 --> 00:03:58,In fact, we couldn't
have been more wrong.

00:03:59,160 --> 00:04:02,No way! That is not him!

00:04:03,760 --> 00:04:06,Not serious!

00:04:07,480 --> 00:04:09,He's gone completely mad!

00:04:11,520 --> 00:04:13,- I bet he thinks he's Bond.
- He does think he's Bond.

00:04:14,000 --> 00:04:15,Don't say anything about his suit.

00:04:15,280 --> 00:04:17,- No.
- Hi.

00:04:17,600 --> 00:04:21,- Gentlemen. The Lotus Esprit.
- Isn't it?

00:04:21,160 --> 00:04:23,Twin turbo V8.

00:04:26,520 --> 00:04:28,Have you been on
a Top GearSpecial before?

00:04:28,720 --> 00:04:29,- I've seen you on them.
- Yes.

00:04:29,880 --> 00:04:30,You have, I've seen you there.

00:04:31,000 --> 00:04:32,- Yes, I have, I have.
- He definitely has.

00:04:32,560 --> 00:04:34,- James, they're tough.
- Yeah.

00:04:34,560 --> 00:04:35,Some viewers don't know this

00:04:36,080 --> 00:04:39,but Lotus does not have
a good reputation for quality.

00:04:39,720 --> 00:04:41,Some say that this stands for,

00:04:41,600 --> 00:04:44,"Lots Of Trouble, Usually Serious."

00:04:44,600 --> 00:04:49,It has a hand-built V8 engine
with two turbo chargers

00:04:49,720 --> 00:04:53,designed by a specialist
small British car-making company.

00:04:53,560 --> 00:04:55,And that is a byword for reliability

00:04:55,160 --> 00:04:56,and motoring pleasure.

00:04:56,280 --> 00:04:57,- We know that.
- It's just not, and you know that.

00:04:57,920 --> 00:05:00,Can we just run through
some of the detailing on it?

00:05:00,320 --> 00:05:02,- Carry on.
- The door handles on this model

00:05:02,600 --> 00:05:04,- are from a Vauxhall Cavalier.
- Correct.

00:05:04,760 --> 00:05:06,Door mirrors
are from a Citroen.

00:05:06,400 --> 00:05:07,Don't touch it.

00:05:07,680 --> 00:05:09,The gearbox in this
is from a Renault 25.

00:05:10,000 --> 00:05:11,Correct.

00:05:11,120 --> 00:05:13,Because that was
the best gearbox they could find?

00:05:13,640 --> 00:05:16,- Or the only one that would fit?
- It was the only one that would fit.

00:05:16,480 --> 00:05:18,And of course,
the body is made from exactly

00:05:18,840 --> 00:05:21,the same material as a lavatory seat.

00:05:21,120 --> 00:05:22,Or a bucket.

00:05:22,400 --> 00:05:24,Anyway, have you finished
being envious of my car?

00:05:24,800 --> 00:05:27,If I can move on, the Porsche 928.

00:05:27,160 --> 00:05:28,- Yes.
- Fascinating.

00:05:28,400 --> 00:05:29,Hammond!

00:05:29,920 --> 00:05:32,Wowzers! I do like that,

00:05:32,200 --> 00:05:34,in a slightly
Richard Hammondy sort of way.

00:05:34,240 --> 00:05:35,Is that a Mach One?

00:05:35,320 --> 00:05:36,It certainly is.

00:05:36,440 --> 00:05:38,- Yeah, yeah.
- Look at that.

00:05:39,040 --> 00:05:42,- Tell me that isn't magnificent...
- ...ly boring.

00:05:42,520 --> 00:05:44,- It isn't.
- I'm glad it's grey, though.

00:05:44,800 --> 00:05:46,- Why?
- Well, because it's very business-like.

00:05:46,840 --> 00:05:48,You can advise me on
my mortgage later on.

00:05:48,880 --> 00:05:53,I **, as always, the voice
of reason and wisdom on this programme.

00:05:54,120 --> 00:05:56,We couldhave
bickered forever but at this point

00:05:56,680 --> 00:05:58,our challenge arrived.

00:06:00,840 --> 00:06:05,"You will now drive 130 miles
to the house where Butch Cassidy lived

00:06:05,640 --> 00:06:07,"when he was on the run from the law."

00:06:08,480 --> 00:06:09,130 miles?

00:06:10,080 --> 00:06:11,- Hang on, that's it?
- That's somewhere interesting.

00:06:11,800 --> 00:06:12,I thought there was going to be another,

00:06:13,040 --> 00:06:14,you know, there's usually
the other paragraph.

00:06:14,840 --> 00:06:17,- "...to where Butch Cassidy lived."
- I love Butch Cassidy.

00:06:17,600 --> 00:06:21,My favourite film
in the...

Download Subtitles Top Gear Patagonia Special in any Language

Afrikaans Afrikaans subtitles
Akan Akan subtitles
Albanian Albanian subtitles
Amharic Amharic subtitles
Arabic Arabic subtitles
Armenian Armenian subtitles
Azerbaijani Azerbaijani subtitles
Basque Basque subtitles
Belarusian Belarusian subtitles
Bemba Bemba subtitles
Bengali Bengali subtitles
Bihari Bihari subtitles
Bosnian Bosnian subtitles
Breton Breton subtitles
Bulgarian Bulgarian subtitles
Cambodian Cambodian subtitles
Catalan Catalan subtitles
Cebuano Cebuano subtitles
Cherokee Cherokee subtitles
Chichewa Chichewa subtitles
Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) subtitles
Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) subtitles
Corsican Corsican subtitles
Croatian Croatian subtitles
Czech Czech subtitles
Danish Danish subtitles
Dutch Dutch subtitles
English English subtitles
Esperanto Esperanto subtitles
Estonian Estonian subtitles
Finnish Finnish subtitles
French French subtitles
Galician Galician subtitles
Georgian Georgian subtitles
German German subtitles
Greek Greek subtitles
Gujarati Gujarati subtitles
Haitian Creole Haitian Creole subtitles
Hausa Hausa subtitles
Hawaiian Hawaiian subtitles
Hebrew Hebrew subtitles
Hindi Hindi subtitles
Hungarian Hungarian subtitles
Icelandic Icelandic subtitles
Indonesian Indonesian subtitles
Italian Italian subtitles
Japanese Japanese subtitles
Javanese Javanese subtitles
Kannada Kannada subtitles
Kazakh Kazakh subtitles
Kinyarwanda Kinyarwanda subtitles
Korean Korean subtitles
Kurdish Kurdish subtitles
Kyrgyz Kyrgyz subtitles
Lao Lao subtitles
Latin Latin subtitles
Latvian Latvian subtitles
Lithuanian Lithuanian subtitles
Luxembourgish Luxembourgish subtitles
Macedonian Macedonian subtitles
Malay Malay subtitles
Malayalam Malayalam subtitles
Maltese Maltese subtitles
Maori Maori subtitles
Marathi Marathi subtitles
Mongolian Mongolian subtitles
Nepali Nepali subtitles
Norwegian Norwegian subtitles
Persian Persian subtitles
Polish Polish subtitles
Portuguese Portuguese subtitles
Punjabi Punjabi subtitles
Romanian Romanian subtitles
Russian Russian subtitles
Serbian Serbian subtitles
Slovak Slovak subtitles
Slovenian Slovenian subtitles
Somali Somali subtitles
Spanish Spanish subtitles
Swahili Swahili subtitles
Swedish Swedish subtitles
Tamil Tamil subtitles
Telugu Telugu subtitles
Thai Thai subtitles
Turkish Turkish subtitles
Ukrainian Ukrainian subtitles
Urdu Urdu subtitles
Uzbek Uzbek subtitles
Vietnamese Vietnamese subtitles
Welsh Welsh subtitles
Xhosa Xhosa subtitles
Zulu Zulu subtitles