MEYD-134-zh-TW Movie Subtitles

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 OpenSubtitles.org需要您在mx播放器中登錄 要上傳字幕，請立即登錄 2 00:01:18,914 --> 00:01:20,415 該死的...... 3 00:02:10,417 --> 00:02:12,518 我不會離開。 4 00:02:16,723 --> 00:02:19,091 沃爾特，我不會離開。 5 00:02:21,124 --> 00:02:22,358 天啊 6 00:02:29,697 --> 00:02:31,164 啊。 7 00:02:31,198 --> 00:02:34,967 我聽到你的手機響了！ 8 00:02:36,767 --> 00:02:39,469 這太荒謬了...... 9 00:02:42,905 --> 00:02:43,871 啊。 10 00:02:43,905 --> 00:02:46,640 你怎麼了？ 11 00:02:46,673 --> 00:02:48,908 我留下了23條消息。 12 00:02:48,942 --> 00:02:50,043 還有呢？ 13 00:02:50,077 --> 00:02:52,112 還有呢？ 14 00:02:52,144 --> 00:02:55,313 我們不得不談論洗車。 15 00:02:55,347 --> 00:02:58,050 Skyler，現在不是時候 這對我有好處，好嗎？ 16 00:02:58,082 --> 00:02:59,383 我們可以稍後討論嗎？ 17 00:02:59,417 --> 00:03:00,984 不，你不能。 18 00:03:04,087 --> 00:03:05,521 你為什麼...... 19 00:03:05,555 --> 00:03:07,989 噢，我的天啊。 20 00:03:08,023 --> 00:03:09,190 發生了什麼事 21 00:03:09,224 --> 00:03:10,925 沒什麼，只是打，就是這樣。 22 00:03:10,959 --> 00:03:13,427 好的，我在。 23 00:03:21,032 --> 00:03:25,336 好的，真的發生了什麼？ 24 00:03:25,370 --> 00:03:29,273 這很複雜，我不想 討論它。 25 00:03:29,306 --> 00:03:30,339 不是你的興趣。 26 00:03:30,373 --> 00:03:31,439 你有危險嗎？ 27 00:03:35,011 --> 00:03:42,483 沃爾特，我想讓你看看我的眼睛 並說，你有危險嗎？ 28 00:03:42,515 --> 00:03:43,849 你知道嗎？ 29 00:03:43,882 --> 00:03:50,388 只是說我在 現在很多想法...... 30 00:03:50,420 --> 00:03:53,221 ......而不是考慮購買 洗車。 31 00:03:53,254 --> 00:03:54,388 好吧。 32 00:03:54,423 --> 00:03:58,059 所以，如果你能...... 33 00:04:04,094 --> 00:04:06,929 好吧。這意味著我們報警。 34 00:04:08,132 --> 00:04:09,365 什麼？ 35 00:04:09,398 --> 00:04:10,798 我們對他們說了一切...... 36 00:04:10,832 --> 00:04:14,402 你是毒販， 擔心你的安全， 37 00:04:14,436 --> 00:04:16,604 - 和你家人的安全。 - 哇。哇。 38 00:04:16,636 --> 00:04:17,603 你需要幫助。 39 00:04:17,637 --> 00:04:18,771 哇，哇，哇。 40 00:04:18,805 --> 00:04:19,839 沃爾特還有另一種選擇嗎？ 41 00:04:19,872 --> 00:04:20,872 有什麼選擇？ 42 00:04:20,907 --> 00:04:22,107 如果你有危險...... 43 00:04:22,141 --> 00:04:23,408 然後它會...... 44 00:04:23,441 --> 00:04:25,342 停下來，停下來。 45 00:04:25,375 --> 00:04:27,443 你一直在說“危險”...... 46 00:04:27,478 --> 00:04:29,312 - “危險”。 - 你說的是...... 47 00:04:29,346 --> 00:04:30,913 我從來沒用過這個詞。 48 00:04:30,947 --> 00:04:34,415 我說複雜的事情，然後你偏離軌道。 49 00:04:34,449 --> 00:04:38,352 是的，我偏離軌道 當你看到它，好嗎？ 50 00:04:38,384 --> 00:04:40,085 你是從哪裡得到的？ 嗯？ 51 00:04:40,119 --> 00:04:41,986 落在浴室？ 52 00:04:42,020 --> 00:04:47,091 哦，這非常誇張。 53 00:04:47,123 --> 00:04:49,076 誇張？ 54 00:04:49,192 --> 00:04:52,161 只有2天我沒有回复你的電話， 2天， 55 00:04:52,193 --> 00:04:55,496 我有一個小事件， 56 00:04:55,530 --> 00:04:57,065 現在你告訴我...... 57 00:04:57,097 --> 00:04:59,499 我必須投降自己 為了上帝的緣故，警察 58 00:04:59,534 --> 00:05:00,868 - 小事件？ - 是的 59 00:05:00,902 --> 00:05:04,004 什麼小事？ 60 00:05:04,037 --> 00:05:08,573 我和一個工人聊天。 61 00:05:08,606 --> 00:05:10,173 好嗎？ 62 00:05:11,574 --> 00:05:12,941 然後？ 63 00:05:12,975 --> 00:05:16,944 我們爭辯說，在酒吧。 64 00:05:16,978 --> 00:05:20,278 我們討論了這個問題 商業戰略， 65 00:05:20,313 --> 00:05:24,282 然後升溫，失去控制， 66 00:05:24,314 --> 00:05:26,315 他曾經打過我一次。 67 00:05:26,350 --> 00:05:29,753 我不回复 因為他年紀大了 68 00:05:29,785 --> 00:05:32,187 這就是全部。 69 00:05:34,556 --> 00:05:37,291 你在酒吧打架了嗎？ 70 00:05:39,626 --> 00:05:45,031 是的，Skyler， 我在酒吧打架。 71 00:05:46,299 --> 00:05:48,066 你還好嗎？ 72 00:05:50,268 --> 00:05:51,535 真的嗎？ 73 00:05:55,807 --> 00:05:58,876 是的，我很好。 74 00:06:00,644 --> 00:06:04,547 我認為結局非常好， 事實上， 75 00:06:04,581 --> 00:06:09,184 因為我們可以把事情弄清楚 和相互尊重。 76 00:06:10,486 --> 00:06:11,786 所以...... 77 00:06:13,420 --> 00:06:15,388 冷豆。 78 00:06:17,324 --> 00:06:18,824 什麼？ 79 00:06:18,858 --> 00:06:20,425 最好的瘀傷。 80 00:06:20,459 --> 00:06:23,295 哦，這不是太瘀傷了。 81 00:06:24,329 --> 00:06:25,362 沒有豆子。 82 00:06:26,797 --> 00:06:28,030 甚至沒有冰塊。 83 00:06:28,065 --> 00:06:30,599 我會瘋了， 我會得到冰塊。 84 00:06:30,634 --> 00:06:32,569 花生和冰。 我會寫的。 85 00:06:34,203 --> 00:06:35,436 我...... 86 00:06:37,672 --> 00:06:40,441 我想要你...... 87 00:06:40,475 --> 00:06:45,579 答應我 如果事情已經危險...... 88 00:06:45,611 --> 00:06:47,813 答應我 89 00:06:47,845 --> 00:06:49,646 當然 90 00:06:52,482 --> 00:06:53,549 所以...... 91 00:06:55,417 --> 00:06:56,884 洗車。 92 00:07:12,728 --> 00:07:13,828 查爾斯？ 93 00:07:22,401 --> 00:07:25,602 你好。有什麼問題嗎？ 94 00:07:25,634 --> 00:07:27,001 是。 95 00:07:27,035 --> 00:07:28,569 可以補充嗎？ 96 00:07:28,603 --> 00:07:31,472 哦，我認為它可以幫助你。 97 00:07:38,844 --> 00:07:41,579 那麼你怎麼看？ 98 00:07:41,613 --> 00:07:44,982 呵呵。非常好，非常開放。 99 00:07:45,016 --> 00:07:47,284 呵呵。同意，流動。 100 00:07:47,317 --> 00:07:49,285 大量的自然採光。 101 00:07:49,320 --> 00:07:51,087 邁克爾基爾伯恩 102 00:07:51,121 --> 00:07:52,788 托里科斯特納。 103 00:07:52,821 --> 00:07:54,021 很高興認識你。 104 00:07:54,056 --> 00:07:57,892 3個房間，2個浴室， 只有半公頃。 105 00:07:57,926 --> 00:08:00,862 後面有一個小房子， 106 00:08:00,896 --> 00:08:04,198 可以用作工作場所， 或客房。 107 00:08:04,230 --> 00:08:05,196 嗯。 108 00:08:05,231 --> 00:08:06,465 木地板。 109 00:08:06,497 --> 00:08:07,719 在中間加熱。 110 00:08:07,832 --> 00:08:13,235 - 看起來你已經結婚了。 - 不。新離婚。 111 00:08:13,268 --> 00:08:14,568 舊習慣。 112 00:08:14,602 --> 00:08:15,569 對不起 113 00:08:15,604 --> 00:08:17,037 有孩子嗎？ 114 00:08:17,070 --> 00:08:19,771 是。伙計們，還小。 115 00:08:19,804 --> 00:08:20,837 呵呵。什麼年齡 116 00:08:20,873 --> 00:08:24,241 今年5月4日，這位明星是雙子座。 一定要愛後院。 117 00:08:24,275 --> 00:08:26,576 哦，足夠的空間用於花園健身房， 118 00:08:26,610 --> 00:08:29,446 和幼兒園在這個夢幻般的環境中。 119 00:08:29,479 --> 00:08:32,015 哦，我認為Eli只是家庭學校。 120 00:08:32,048 --> 00:08:33,081 哦，好的。 121 00:08:33,115 --> 00:08:34,649 不是出於宗教原因或任何事情。 122 00:08:34,683 --> 00:08:37,286 只是想確定一下 他可以得到足夠的重視。 123 00:08:37,320 --> 00:08:39,987 他繼續加入夏令營， 為了社會化。 124 00:08:40,022 --> 00:08:41,723 我不希望他沒有朋友。 125 00:08:41,756 --> 00:08:43,491 哦，當然，這很有道理。 126 00:08:43,524 --> 00:08:46,793 測試值非常高， 百分比96 ...... 127 00:08:46,827 --> 00:08:52,266 但關於右腦和左腦...... 我希望保持平衡。 128 00:08:52,297 --> 00:08:57,234 你說小房子 有水道嗎？ 129 00:08:57,267 --> 00:09:01,270 我喜歡製作粘土， 所以需要獲得水。 130 00:09:01,303 --> 00:09:03,805 哇，管子很完美 為此， 131 00:09:03,838 --> 00:09:06,206 絕對是完美的工作空間。 132 00:09:06,240 --> 00:09:07,406 嗯。 133 00:09:09,508 --> 00:09:11,342 這也很好。 134 00:09:13,579 --> 00:09:16,414 以醫生的方式愚弄 讓病人保持冷靜， 135 00:09:16,447 --> 00:09:20,784 - 如果你知道我的意思。 - 但護士，我不是...... 136 00:09:20,818 --> 00:09:22,852 直升機！我回家了！ 137 00:09:24,554 --> 00:09:25,520 漢克？ 138 00:09:25,555 --> 00:09:26,555 是啊。 139 00:09:32,892 --> 00:09:34,459 喔。 140 00:09:34,492 --> 00:09:38,760 我去了3個不同的地方 買你喜歡的保濕霜， 141 00:09:38,795 --> 00:09:39,994 但我知道了， 142 00:09:40,029 --> 00:09:44,065 我有Shiner Bock 和你的籌碼， 143 00:09:44,097 --> 00:09:46,499 而且我無法忍住。 144 00:09:48,967 --> 00:09:52,736 “夢幻足球”完整的百科全書。 145 00:09:52,770 --> 00:09:54,304 看，目前排名。 146 00:09:54,338 --> 00:09:57,406 瑪麗，我說奇多， 不是Fritos。 147 00:09:57,439 --> 00:09:59,640 等等。呃...... 148 00:09:59,674 --> 00:10:02,076 我告訴Cheetos， 10次​​。 149 00:10:02,109 --> 00:10:03,910 你需要寫嗎？ 150 00:10:03,944 --> 00:10:06,912 不，我也不需要你這麼殘忍， 生氣先生。 151 00:10:06,947 --> 00:10:08,180 我只是說。 152 00:10:08,212 --> 00:10:10,580 我說Cheetos。 “Ch-ch-ch”的聲音， 153 00:10:10,614 --> 00:10:15,049 幾乎不可能混淆 在我看來，Cheetos和Fritos之間。 154 00:10:15,082 --> 00:10:16,182 你在哪裡 155 00:10:16,217 --> 00:10:18,585 回到商店。 156 00:10:20,218 --> 00:10:21,218 這種情況。 157 00:10:22,287 --> 00:10:25,121 玩家的設計為期2個月， 所以這沒用。 158 00:10:38,818 --> 00:10:40,051 你相信嗎？ 159 00:10:42,554 --> 00:10:43,554 什麼？ 160 00:10:44,589 --> 00:10:46,957 “什麼？” 它。 161 00:10:50,926 --> 00:10:54,395 你總是想到這個地方 汲水。 162 00:10:54,428 --> 00:10:55,662 現在我們知道了。 163 00:10:55,696 --> 00:10:58,898 是的，我不喜歡它。 164 00:10:58,933 --> 00:11:01,001 包括工作場所暴力。 165 00:11:02,835 --> 00:11:04,302 是的，我想。 166 00:11:05,538 --> 00:11:07,172 你想做點什麼嗎？ 167 00:11:09,140 --> 00:11:11,874 做點什麼？ 它是什麼樣的？ 168 00:11:13,908 --> 00:11:16,076 卡丁車？ 169 00:11:18,212 --> 00:11:20,013 卡丁車？什麼...... 170 00:11:20,047 --> 00:11:25,183 是的，體育館附近有遊樂設施。 171 00:11:25,216 --> 00:11:26,984 非常令人興奮。 172 00:11:30,987 --> 00:11:31,954 號 173 00:11:31,988 --> 00:11:38,393 其實我有...... 預約，所以...... 174 00:11:38,425 --> 00:11:39,792 好的，無論如何。 175 00:11:44,164 --> 00:11:45,431 下次？ 176 00:11:45,465 --> 00:11:47,433 是的，當然。 177 00:11:53,772 --> 00:11:55,806 你好嗎？ 178 00:11:57,142 --> 00:11:58,476 好的。 179 00:11:58,508 --> 00:11:59,508 是嗎？ 180 00:12:01,377 --> 00:12:02,377 你還好嗎？ 181 00:12:04,579 --> 00:12:08,648 有什麼可以談談的嗎？ 182 00:12:13,818 --> 00:12:15,351 你的眼睛怎麼樣？ 183 00:12:18,253 --> 00:12:20,588 是的，沒關係。 184 00:12:20,621 --> 00:12:24,657 我們應該談什麼？ 185 00:12:32,096 --> 00:12:33,697 只是想說... 186 00:12:34,833 --> 00:12:37,035 看到你的恐懼消失了...... 187 00:12:38,469 --> 00:12:42,171 我不是故意的說 你已經習慣了，但...... 188 00:12:43,305 --> 00:12:45,606 你真的習慣了。 189 00:12:59,147 --> 00:13:01,548 兩個字......“美甲沙龍。” 190 00:13:01,582 --> 00:13:03,949 非常適合洗錢。 191 00:13:03,983 --> 00:13:07,419 有大量，更多的現金， 擁有值得信賴的員工隊伍。 192 00:13:07,452 --> 00:13:10,387 我的意思是，沒有先生笨 193 00:13:10,421 --> 00:13:12,656 但是Ny。 Mookjaiaporn 和他的女朋友一起 194 00:13:12,688 --> 00:13:14,256 TN。古德曼...... 195 00:13:14,291 --> 00:13:17,994 僅掃羅。現在， 為他的家庭主婦...... 196 00:13:18,027 --> 00:13:19,695 請鼓聲...... 197 00:13:19,728 --> 00:13:22,897 為生命供應 法式美甲和皮膚酵素。 198 00:13:22,930 --> 00:13:24,531 啊，是的，請掐自己。 199 00:13:24,565 --> 00:13:25,699 哈哈哈！ 200 00:13:25,733 --> 00:13:28,402...