Shatter.Belt.S01E02.Immotus.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-GMRRH_untitled_track4_[fre] Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:12,263 --> 00:00:17,{\an8}ÉPISODE IMMOTUS
00:00:26,026 --> 00:00:28,Non, j'ai l'arme du crime sous les yeux.
00:00:28,738 --> 00:00:30,Oui, c'est une arbalète.
00:00:32,825 --> 00:00:34,Aide-moi à prouver qu'elle appartenait
00:00:34,785 --> 00:00:36,à William Tell.
00:00:38,998 --> 00:00:39,Super.
00:00:40,833 --> 00:00:42,Tu aurais une liste de collègues ?
00:00:44,420 --> 00:00:45,Vous le faites constamment ?
00:00:46,505 --> 00:00:47,260.
00:00:49,759 --> 00:00:53,"Constamment." 260, incroyable.
00:00:53,596 --> 00:00:54,Quatre-vingt-un.
00:00:55,931 --> 00:00:57,Incroyable. Sloane ?
00:00:57,892 --> 00:01:00,- Quatre-vingt-un.
- T'as vu pour la pomme ?
00:01:00,269 --> 00:01:02,Non, je sors d'une réunion
avec le sponsor.
00:01:02,938 --> 00:01:04,C'est rien. Voici Exabyte.
00:01:05,357 --> 00:01:06,Elle a vu ma story.
00:01:06,817 --> 00:01:08,Elle vient d'une autre dimension qui est
00:01:08,819 --> 00:01:10,- à...
- Un nœud au-dessus.
00:01:10,946 --> 00:01:12,Au-dessus de la nôtre.
00:01:13,282 --> 00:01:14,- Tu m'expliques ?
- 196.
00:01:15,826 --> 00:01:17,D'accord, 196. De quoi elle parle ?
00:01:17,703 --> 00:01:21,Elle calcule la valeur numérique
de chaque mot que tu dis.
00:01:21,207 --> 00:01:23,A vaut un, Z 26...
00:01:23,793 --> 00:01:26,- 1131.
- De quoi parlerait l'article ?
00:01:26,879 --> 00:01:29,"Asiatique douée en maths" ?
Super. Vous êtes géniale.
00:01:29,715 --> 00:01:31,Non, elle vient d'une autre dimension.
00:01:32,676 --> 00:01:34,Attends. Êtes-vous asiatique ?
00:01:34,887 --> 00:01:37,747. Et je sais pour la pomme.
00:01:38,849 --> 00:01:40,Trouve un autre sujet.
00:01:40,226 --> 00:01:41,Elle sait pour la pomme.
00:01:42,603 --> 00:01:44,Twi, elle est belle,
00:01:44,855 --> 00:01:47,poste sa photo et écrit :
"D'une autre dimension."
00:01:48,943 --> 00:01:50,Plus belle que moi ?
00:01:52,655 --> 00:01:53,Salut.
00:01:55,407 --> 00:01:56,- Sloane.
- Salut.
00:01:56,909 --> 00:01:58,Salut, Sketch.
00:01:58,285 --> 00:02:00,Ta femme demande
si tu reçois ses messages.
00:02:00,454 --> 00:02:03,Dis-lui que je la verrai demain.
00:02:03,457 --> 00:02:05,Silence sur le plateau, ça tourne.
00:02:05,584 --> 00:02:08,C'est tout pour BitSac Nuggets.
00:02:08,462 --> 00:02:11,Mais restez connectés,
car demain, Evangelion
00:02:11,966 --> 00:02:15,et Duke Nukem s'occuperont d'Oculus.
00:02:15,094 --> 00:02:16,Coupez.
00:02:16,095 --> 00:02:18,- "Evangelion" ?
- C'est pas
00:02:18,097 --> 00:02:20,- évangélique.
- Recommence, Jemma.
00:02:20,307 --> 00:02:22,Non merci. Sloane, t'as vu mon message ?
00:02:22,893 --> 00:02:25,- J'ai pas le temps.
- Jemma, reviens.
00:02:25,354 --> 00:02:27,- On va finir tard ce soir.
- T'as vu pour la pomme ?
00:02:27,731 --> 00:02:30,Je parle à un sponsor de vodka.
00:02:30,025 --> 00:02:32,- Sympa.
- Non, pas vraiment.
00:02:32,278 --> 00:02:34,Jemma, je suis passée
00:02:34,196 --> 00:02:37,de six à 30 employés et sans sponsor,
00:02:37,283 --> 00:02:40,cette croissance soudaine
risque de nous faire couler.
00:02:40,160 --> 00:02:42,Prie pour la vodka.
00:02:42,121 --> 00:02:44,Tu dois voir la pomme.
00:02:44,290 --> 00:02:47,Non, j'ai besoin de pleurer
une petite heure.
00:02:47,418 --> 00:02:50,On peut se faire pleurer
pour évacuer le stress ?
00:02:50,045 --> 00:02:52,Oui, en appuyant ici,
00:02:52,256 --> 00:02:54,et en serrant ton urètre,
00:02:54,425 --> 00:02:57,- tu pleureras.
- Non, ça déclenche autre chose.
00:02:57,011 --> 00:02:58,Sloane, la pomme.
00:02:58,596 --> 00:03:01,Vous parlez de la pomme ?
C'est le sujet à aborder.
00:03:01,557 --> 00:03:02,T'essaies de pleurer ?
00:03:02,892 --> 00:03:04,Ça t'intéresse maintenant ?
00:03:04,768 --> 00:03:06,Je t'ai jamais entendu en parler.
00:03:06,312 --> 00:03:08,- Au contraire.
- D'accord.
00:03:08,689 --> 00:03:11,En général, vous n'êtes jamais d'accord.
00:03:12,568 --> 00:03:13,De quoi vous parlez ?
00:03:14,445 --> 00:03:15,L'ARRIVÉE
00:03:15,487 --> 00:03:16,Voilà.
00:03:16,572 --> 00:03:18,Regarde.
00:03:18,490 --> 00:03:22,Le post de Twilight a eu
huit million de vues.
00:03:22,119 --> 00:03:24,- Il y a une...
- Il y a une heure...
00:03:24,079 --> 00:03:26,Daniel Kaluuya en a parlé,
00:03:26,123 --> 00:03:29,- c'est dingue.
- Mindy Kaling aussi.
00:03:29,585 --> 00:03:32,- Combien de vues, Beller ?
- Soixante-quatre millions.
00:03:32,755 --> 00:03:34,Soixante-quatre millions ?
00:03:34,965 --> 00:03:36,On est à 64 millions de vues ?
00:03:36,550 --> 00:03:38,- Oui.
- En une heure.
00:03:38,135 --> 00:03:39,De quoi s'agit-il ?
00:03:39,887 --> 00:03:43,Il y a un mois, un professeur adjoint voit
00:03:43,974 --> 00:03:46,sur son portable la photo d'une pomme
00:03:46,894 --> 00:03:48,sur le comptoir de cuisine.
00:03:48,437 --> 00:03:51,En regardant dans la cuisine,
il voit la même pomme,
00:03:51,774 --> 00:03:53,sur la même assiette.
00:03:53,359 --> 00:03:56,Les semaines qui suivent,
il continue de voir la pomme,
00:03:56,278 --> 00:03:59,intacte, inchangée. Complètement ignorée.
00:03:59,490 --> 00:04:02,À ce moment, il décide d'aller voir
00:04:02,159 --> 00:04:04,si c'est une vraie
et pourquoi elle ne pourrit pas.
00:04:04,745 --> 00:04:08,Ensuite, il remarque
qu'il pense à le faire,
00:04:08,457 --> 00:04:10,- mais qu'il ne le fait jamais.
- Jamais.
00:04:10,501 --> 00:04:13,Le temps passe
et il croit à un blocage mental.
00:04:13,712 --> 00:04:15,Alors il demande à ses amis
00:04:15,297 --> 00:04:17,- de vérifier.
- Mais ils ne le font pas.
00:04:17,174 --> 00:04:19,Eux non plus ne vérifient pas.
00:04:19,468 --> 00:04:21,- Le professeur Pelton...
- C'est ça.
00:04:21,637 --> 00:04:24,Non seulement, il n'arrive pas
à s'approcher
00:04:24,139 --> 00:04:27,de la pomme, mais ses collègues non plus.
00:04:27,559 --> 00:04:28,C'est dingue.
00:04:28,936 --> 00:04:31,Il y a toujours une raison
de ne pas le faire.
00:04:33,983 --> 00:04:36,Mais il suffit de s'en approcher
et de la toucher.
00:04:36,735 --> 00:04:37,Personne n'a réussi.
00:04:38,404 --> 00:04:40,Il a essayé pendant un mois.
00:04:40,906 --> 00:04:42,La pomme n'a ni bougé ni changé.
00:04:43,242 --> 00:04:45,Il a promis 200 $
à quiconque la toucherait.
00:04:45,327 --> 00:04:46,D'accord, c'est...
00:04:47,079 --> 00:04:47,Je ne sais pas.
00:04:47,913 --> 00:04:51,Il a posté une photo sur Insta
qui a eu du succès.
00:04:51,083 --> 00:04:54,Ensuite, Twi l'a partagée,
et c'est devenu viral.
00:04:54,128 --> 00:04:55,C'est bizarre.
00:04:55,838 --> 00:04:57,- Je te l'accorde.
- Oui.
00:04:57,172 --> 00:04:59,Mais c'est passif et barbant.
00:04:59,133 --> 00:05:00,Non, c'est génial.
00:05:00,300 --> 00:05:02,Et populaire.
Voyez ça sous un autre angle.
00:05:02,219 --> 00:05:05,C'est comme un enfant en danger,
mais personne ne meurt.
00:05:06,473 --> 00:05:09,Les gens s'y intéressent,
donc on doit en parler.
00:05:10,644 --> 00:05:12,Peut-être qu'en voyant la pomme,
00:05:12,438 --> 00:05:14,- je serai plus inspirée.
- On l'a.
00:05:14,982 --> 00:05:16,Alors vous l'avez touchée ?
00:05:17,192 --> 00:05:19,Non, on a retiré une partie du comptoir.
00:05:19,361 --> 00:05:20,On n'a jamais touché la pomme.
00:05:24,116 --> 00:05:25,Vous avez pris le comptoir ?
00:05:25,617 --> 00:05:27,Caltech vous a donné
00:05:27,286 --> 00:05:29,- leur comptoir ?
- Ils faisaient des travaux.
00:05:29,288 --> 00:05:30,Bon boulot.
00:05:30,247 --> 00:05:31,Ça nous a coûté 1000 $.
00:05:31,957 --> 00:05:33,1000 dollars ?
00:05:33,876 --> 00:05:36,On arrive à peine à payer nos factures.
00:05:36,462 --> 00:05:39,- Et t'as payé 1000 $ ?
- Quand la boîte était fermée,
00:05:39,715 --> 00:05:41,on entendait la pomme rouler.
00:05:41,550 --> 00:05:44,Mais quand Beller l'a ouverte, elle était
00:05:44,470 --> 00:05:46,- au milieu de l'assiette.
- Alors
00:05:46,555 --> 00:05:50,que quelqu'un la touche
et on passe à autre chose.
00:05:50,100 --> 00:05:51,- Oui.
- D'accord. Vas-y.
00:05:51,685 --> 00:05:53,- Oui.
- D'accord.
00:06:00,402 --> 00:06:01,Vas-y, touche-la.
00:06:02,404 --> 00:06:03,Mais...
00:06:04,239 --> 00:06:06,- On devrait tout filmer.
- Oui.
00:06:06,533 --> 00:06:08,Démystifions l'histoire en la diffusant.
00:06:08,786 --> 00:06:10,C'est important de tout garder.
00:06:11,121 --> 00:06:12,D'accord.
00:06:13,207 --> 00:06:16,Jemma s'en charge...
00:06:16,710 --> 00:06:18,- ou tu le fais ?
- Sloane devrait le faire.
00:06:18,462 --> 00:06:19,- Tu devrais la toucher.
- Oui !
00:06:19,963 --> 00:06:21,- Vas-y, Sloane.
- Oui, allez.
00:06:21,298 --> 00:06:23,- Touche-la, Sloane.
- D'accord.
00:06:23,383 --> 00:06:25,- Vas-y.
- D'accord.
00:06:25,761 --> 00:06:26,- D'accord.
- Allez.
00:06:28,597 --> 00:06:30,- Plus près.
- Attendez, cette opportunité
150...
00:00:26,026 --> 00:00:28,Non, j'ai l'arme du crime sous les yeux.
00:00:28,738 --> 00:00:30,Oui, c'est une arbalète.
00:00:32,825 --> 00:00:34,Aide-moi à prouver qu'elle appartenait
00:00:34,785 --> 00:00:36,à William Tell.
00:00:38,998 --> 00:00:39,Super.
00:00:40,833 --> 00:00:42,Tu aurais une liste de collègues ?
00:00:44,420 --> 00:00:45,Vous le faites constamment ?
00:00:46,505 --> 00:00:47,260.
00:00:49,759 --> 00:00:53,"Constamment." 260, incroyable.
00:00:53,596 --> 00:00:54,Quatre-vingt-un.
00:00:55,931 --> 00:00:57,Incroyable. Sloane ?
00:00:57,892 --> 00:01:00,- Quatre-vingt-un.
- T'as vu pour la pomme ?
00:01:00,269 --> 00:01:02,Non, je sors d'une réunion
avec le sponsor.
00:01:02,938 --> 00:01:04,C'est rien. Voici Exabyte.
00:01:05,357 --> 00:01:06,Elle a vu ma story.
00:01:06,817 --> 00:01:08,Elle vient d'une autre dimension qui est
00:01:08,819 --> 00:01:10,- à...
- Un nœud au-dessus.
00:01:10,946 --> 00:01:12,Au-dessus de la nôtre.
00:01:13,282 --> 00:01:14,- Tu m'expliques ?
- 196.
00:01:15,826 --> 00:01:17,D'accord, 196. De quoi elle parle ?
00:01:17,703 --> 00:01:21,Elle calcule la valeur numérique
de chaque mot que tu dis.
00:01:21,207 --> 00:01:23,A vaut un, Z 26...
00:01:23,793 --> 00:01:26,- 1131.
- De quoi parlerait l'article ?
00:01:26,879 --> 00:01:29,"Asiatique douée en maths" ?
Super. Vous êtes géniale.
00:01:29,715 --> 00:01:31,Non, elle vient d'une autre dimension.
00:01:32,676 --> 00:01:34,Attends. Êtes-vous asiatique ?
00:01:34,887 --> 00:01:37,747. Et je sais pour la pomme.
00:01:38,849 --> 00:01:40,Trouve un autre sujet.
00:01:40,226 --> 00:01:41,Elle sait pour la pomme.
00:01:42,603 --> 00:01:44,Twi, elle est belle,
00:01:44,855 --> 00:01:47,poste sa photo et écrit :
"D'une autre dimension."
00:01:48,943 --> 00:01:50,Plus belle que moi ?
00:01:52,655 --> 00:01:53,Salut.
00:01:55,407 --> 00:01:56,- Sloane.
- Salut.
00:01:56,909 --> 00:01:58,Salut, Sketch.
00:01:58,285 --> 00:02:00,Ta femme demande
si tu reçois ses messages.
00:02:00,454 --> 00:02:03,Dis-lui que je la verrai demain.
00:02:03,457 --> 00:02:05,Silence sur le plateau, ça tourne.
00:02:05,584 --> 00:02:08,C'est tout pour BitSac Nuggets.
00:02:08,462 --> 00:02:11,Mais restez connectés,
car demain, Evangelion
00:02:11,966 --> 00:02:15,et Duke Nukem s'occuperont d'Oculus.
00:02:15,094 --> 00:02:16,Coupez.
00:02:16,095 --> 00:02:18,- "Evangelion" ?
- C'est pas
00:02:18,097 --> 00:02:20,- évangélique.
- Recommence, Jemma.
00:02:20,307 --> 00:02:22,Non merci. Sloane, t'as vu mon message ?
00:02:22,893 --> 00:02:25,- J'ai pas le temps.
- Jemma, reviens.
00:02:25,354 --> 00:02:27,- On va finir tard ce soir.
- T'as vu pour la pomme ?
00:02:27,731 --> 00:02:30,Je parle à un sponsor de vodka.
00:02:30,025 --> 00:02:32,- Sympa.
- Non, pas vraiment.
00:02:32,278 --> 00:02:34,Jemma, je suis passée
00:02:34,196 --> 00:02:37,de six à 30 employés et sans sponsor,
00:02:37,283 --> 00:02:40,cette croissance soudaine
risque de nous faire couler.
00:02:40,160 --> 00:02:42,Prie pour la vodka.
00:02:42,121 --> 00:02:44,Tu dois voir la pomme.
00:02:44,290 --> 00:02:47,Non, j'ai besoin de pleurer
une petite heure.
00:02:47,418 --> 00:02:50,On peut se faire pleurer
pour évacuer le stress ?
00:02:50,045 --> 00:02:52,Oui, en appuyant ici,
00:02:52,256 --> 00:02:54,et en serrant ton urètre,
00:02:54,425 --> 00:02:57,- tu pleureras.
- Non, ça déclenche autre chose.
00:02:57,011 --> 00:02:58,Sloane, la pomme.
00:02:58,596 --> 00:03:01,Vous parlez de la pomme ?
C'est le sujet à aborder.
00:03:01,557 --> 00:03:02,T'essaies de pleurer ?
00:03:02,892 --> 00:03:04,Ça t'intéresse maintenant ?
00:03:04,768 --> 00:03:06,Je t'ai jamais entendu en parler.
00:03:06,312 --> 00:03:08,- Au contraire.
- D'accord.
00:03:08,689 --> 00:03:11,En général, vous n'êtes jamais d'accord.
00:03:12,568 --> 00:03:13,De quoi vous parlez ?
00:03:14,445 --> 00:03:15,L'ARRIVÉE
00:03:15,487 --> 00:03:16,Voilà.
00:03:16,572 --> 00:03:18,Regarde.
00:03:18,490 --> 00:03:22,Le post de Twilight a eu
huit million de vues.
00:03:22,119 --> 00:03:24,- Il y a une...
- Il y a une heure...
00:03:24,079 --> 00:03:26,Daniel Kaluuya en a parlé,
00:03:26,123 --> 00:03:29,- c'est dingue.
- Mindy Kaling aussi.
00:03:29,585 --> 00:03:32,- Combien de vues, Beller ?
- Soixante-quatre millions.
00:03:32,755 --> 00:03:34,Soixante-quatre millions ?
00:03:34,965 --> 00:03:36,On est à 64 millions de vues ?
00:03:36,550 --> 00:03:38,- Oui.
- En une heure.
00:03:38,135 --> 00:03:39,De quoi s'agit-il ?
00:03:39,887 --> 00:03:43,Il y a un mois, un professeur adjoint voit
00:03:43,974 --> 00:03:46,sur son portable la photo d'une pomme
00:03:46,894 --> 00:03:48,sur le comptoir de cuisine.
00:03:48,437 --> 00:03:51,En regardant dans la cuisine,
il voit la même pomme,
00:03:51,774 --> 00:03:53,sur la même assiette.
00:03:53,359 --> 00:03:56,Les semaines qui suivent,
il continue de voir la pomme,
00:03:56,278 --> 00:03:59,intacte, inchangée. Complètement ignorée.
00:03:59,490 --> 00:04:02,À ce moment, il décide d'aller voir
00:04:02,159 --> 00:04:04,si c'est une vraie
et pourquoi elle ne pourrit pas.
00:04:04,745 --> 00:04:08,Ensuite, il remarque
qu'il pense à le faire,
00:04:08,457 --> 00:04:10,- mais qu'il ne le fait jamais.
- Jamais.
00:04:10,501 --> 00:04:13,Le temps passe
et il croit à un blocage mental.
00:04:13,712 --> 00:04:15,Alors il demande à ses amis
00:04:15,297 --> 00:04:17,- de vérifier.
- Mais ils ne le font pas.
00:04:17,174 --> 00:04:19,Eux non plus ne vérifient pas.
00:04:19,468 --> 00:04:21,- Le professeur Pelton...
- C'est ça.
00:04:21,637 --> 00:04:24,Non seulement, il n'arrive pas
à s'approcher
00:04:24,139 --> 00:04:27,de la pomme, mais ses collègues non plus.
00:04:27,559 --> 00:04:28,C'est dingue.
00:04:28,936 --> 00:04:31,Il y a toujours une raison
de ne pas le faire.
00:04:33,983 --> 00:04:36,Mais il suffit de s'en approcher
et de la toucher.
00:04:36,735 --> 00:04:37,Personne n'a réussi.
00:04:38,404 --> 00:04:40,Il a essayé pendant un mois.
00:04:40,906 --> 00:04:42,La pomme n'a ni bougé ni changé.
00:04:43,242 --> 00:04:45,Il a promis 200 $
à quiconque la toucherait.
00:04:45,327 --> 00:04:46,D'accord, c'est...
00:04:47,079 --> 00:04:47,Je ne sais pas.
00:04:47,913 --> 00:04:51,Il a posté une photo sur Insta
qui a eu du succès.
00:04:51,083 --> 00:04:54,Ensuite, Twi l'a partagée,
et c'est devenu viral.
00:04:54,128 --> 00:04:55,C'est bizarre.
00:04:55,838 --> 00:04:57,- Je te l'accorde.
- Oui.
00:04:57,172 --> 00:04:59,Mais c'est passif et barbant.
00:04:59,133 --> 00:05:00,Non, c'est génial.
00:05:00,300 --> 00:05:02,Et populaire.
Voyez ça sous un autre angle.
00:05:02,219 --> 00:05:05,C'est comme un enfant en danger,
mais personne ne meurt.
00:05:06,473 --> 00:05:09,Les gens s'y intéressent,
donc on doit en parler.
00:05:10,644 --> 00:05:12,Peut-être qu'en voyant la pomme,
00:05:12,438 --> 00:05:14,- je serai plus inspirée.
- On l'a.
00:05:14,982 --> 00:05:16,Alors vous l'avez touchée ?
00:05:17,192 --> 00:05:19,Non, on a retiré une partie du comptoir.
00:05:19,361 --> 00:05:20,On n'a jamais touché la pomme.
00:05:24,116 --> 00:05:25,Vous avez pris le comptoir ?
00:05:25,617 --> 00:05:27,Caltech vous a donné
00:05:27,286 --> 00:05:29,- leur comptoir ?
- Ils faisaient des travaux.
00:05:29,288 --> 00:05:30,Bon boulot.
00:05:30,247 --> 00:05:31,Ça nous a coûté 1000 $.
00:05:31,957 --> 00:05:33,1000 dollars ?
00:05:33,876 --> 00:05:36,On arrive à peine à payer nos factures.
00:05:36,462 --> 00:05:39,- Et t'as payé 1000 $ ?
- Quand la boîte était fermée,
00:05:39,715 --> 00:05:41,on entendait la pomme rouler.
00:05:41,550 --> 00:05:44,Mais quand Beller l'a ouverte, elle était
00:05:44,470 --> 00:05:46,- au milieu de l'assiette.
- Alors
00:05:46,555 --> 00:05:50,que quelqu'un la touche
et on passe à autre chose.
00:05:50,100 --> 00:05:51,- Oui.
- D'accord. Vas-y.
00:05:51,685 --> 00:05:53,- Oui.
- D'accord.
00:06:00,402 --> 00:06:01,Vas-y, touche-la.
00:06:02,404 --> 00:06:03,Mais...
00:06:04,239 --> 00:06:06,- On devrait tout filmer.
- Oui.
00:06:06,533 --> 00:06:08,Démystifions l'histoire en la diffusant.
00:06:08,786 --> 00:06:10,C'est important de tout garder.
00:06:11,121 --> 00:06:12,D'accord.
00:06:13,207 --> 00:06:16,Jemma s'en charge...
00:06:16,710 --> 00:06:18,- ou tu le fais ?
- Sloane devrait le faire.
00:06:18,462 --> 00:06:19,- Tu devrais la toucher.
- Oui !
00:06:19,963 --> 00:06:21,- Vas-y, Sloane.
- Oui, allez.
00:06:21,298 --> 00:06:23,- Touche-la, Sloane.
- D'accord.
00:06:23,383 --> 00:06:25,- Vas-y.
- D'accord.
00:06:25,761 --> 00:06:26,- D'accord.
- Allez.
00:06:28,597 --> 00:06:30,- Plus près.
- Attendez, cette opportunité
150...
Download Subtitles Shatter Belt S01E02 Immotus 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-GMRRH untitled track4 [fre] in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
GVG-121-cn
Miracle.Valley.2022.WEBRip-TBV
An.Evening.With.Beverly.Luff.Linn.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.**]
Jane Eyre (1997) Full (720p)
MEYD-236K
Jennifer White - Stepmom Wants Fresh Cum - MomWantsToBreed
Nine.Days.2021.1080p.BluRay.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG_eng
The.Corpse.Of.Anna.Fritz.English-WWW.MY-SUBS.CO
Nine.Days.2021.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].en[cc]
ROE-126_2
SRT Shatter.Belt.S01E02.Immotus.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-GMRRH_untitled_track4_[fre] subtitles for download in English and multiple languages.