ROE-126_2 Movie Subtitles
Download ROE-126 2 Subtitles in Multiple Languages
Afrikaans
Afrikaans Translate
Akan
Akan Translate
Albanian
Shqip Translate
Amharic
አማርኛ Translate
Arabic
العربية Translate
Armenian
Հայերեն Translate
Azerbaijani
Azərbaycanca Translate
Basque
Euskara Translate
Belarusian
Беларуская Translate
Bemba
Ichibemba Translate
Bengali
বাংলা Translate
Bihari
भोजपुरी Translate
Bosnian
Bosanski Translate
Breton
Brezhoneg Translate
Bulgarian
Български Translate
Cambodian
ភាសាខ្មែរ Translate
Catalan
Català Translate
Cebuano
Sinugboanon Translate
Cherokee
ᏣᎳᎩ Translate
Chichewa
ChiCheŵa Translate
Chinese (Simplified)
简体中文 Translate
Chinese (Traditional)
繁體中文 Translate
Corsican
Corsu Translate
Croatian
Hrvatski Translate
Czech
Čeština Translate
Danish
Dansk Translate
Dutch
Nederlands Translate
English
English Translate
Esperanto
Esperanto Translate
Estonian
Eesti Translate
Finnish
Suomi Translate
French
Français Translate
Galician
Galego Translate
Georgian
ქართული Translate
German
Deutsch Translate
Greek
Ελληνικά Translate
Gujarati
ગુજરાતી Translate
Haitian Creole
Kreyòl Ayisyen Translate
Hausa
Hausa Translate
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi Translate
Hebrew
עברית Translate
Hindi
हिन्दी Translate
Hungarian
Magyar Translate
Icelandic
Íslenska Translate
Indonesian
Bahasa Indonesia Translate
Italian
Italiano Translate
Japanese
日本語 Translate
Javanese
Basa Jawa Translate
Kannada
ಕನ್ನಡ Translate
Kazakh
Қазақ тілі Translate
Kinyarwanda
Ikinyarwanda Translate
Korean
한국어 Translate
Kurdish
Kurdî Translate
Kyrgyz
Кыргызча Translate
Lao
ລາວ Translate
Latin
Latina Translate
Latvian
Latviešu Translate
Lithuanian
Lietuvių Translate
Luxembourgish
Lëtzebuergesch Translate
Macedonian
Македонски Translate
Malay
Bahasa Melayu Translate
Malayalam
മലയാളം Translate
Maltese
Malti Translate
Maori
Māori Translate
Marathi
मराठी Translate
Mongolian
Монгол Translate
Nepali
नेपाली Translate
Norwegian
Norsk Translate
Persian
فارسی Translate
Polish
Polski Translate
Portuguese
Português Translate
Punjabi
ਪੰਜਾਬੀ Translate
Romanian
Română Translate
Russian
Русский Translate
Serbian
Српски Translate
Slovak
Slovenčina Translate
Slovenian
Slovenščina Translate
Somali
Soomaali Translate
Spanish
Español Translate
Swahili
Kiswahili Translate
Swedish
Svenska Translate
Tamil
தமிழ் Translate
Telugu
తెలుగు Translate
Thai
ไทย Translate
Turkish
Türkçe Translate
Ukrainian
Українська Translate
Urdu
اردو Translate
Uzbek
O'zbek Translate
Vietnamese
Tiếng Việt Translate
Welsh
Cymraeg Translate
Xhosa
isiXhosa Translate
Zulu
isiZulu Translate
1
00:00:25,945 --> 00:00:26,409
ご 視聴 ありがとう ござい まし
2
00:00:26,409 --> 00:00:58,436
た。
3
00:00:58,446 --> 00:01:00,166
今、 朝ごはん 持っ て くる から 待っ て
4
00:01:00,166 --> 00:01:02,037
て。 ありがとう、 パパ さん。 店長、 おはよう。
5
00:01:02,037 --> 00:01:03,877
おはよう。 まったく、
6
00:01:03,877 --> 00:01:05,087
いつ まで ここ に いる 気 な ん
7
00:01:05,087 --> 00:01:07,028
だ。 就職 し た ん
8
00:01:07,028 --> 00:01:08,809
だ から、 いい 加減 一人暮らし し たら どう
9
00:01:08,809 --> 00:01:10,789
だ。 会社 も
10
00:01:10,789 --> 00:01:12,530
ここ から 通える ん だ し、 いい
11
00:01:12,530 --> 00:01:15,931
でしょ。
12
00:01:15,931 --> 00:01:17,691
いい 加減、 いつ まで も
13
00:01:17,691 --> 00:01:18,092
甘える な
14
00:01:18,092 --> 00:01:19,772
よ。
15
00:01:19,772 --> 00:01:21,513
いい じゃ ない、 無駄 な お 金 が
16
00:01:21,513 --> 00:01:23,260
かから なく て。
17
00:01:23,270 --> 00:01:25,192
新入 社員 だ し、 お 給料
18
00:01:25,192 --> 00:01:26,273
も そんな に もらえ て ない
19
00:01:26,273 --> 00:01:36,191
でしょ?
20
00:01:36,191 --> 00:01:37,722
俺 は 田舎 から 出 て き て、
21
00:01:37,722 --> 00:01:39,003
ボロ アパート に 暮らし て た けど
22
00:01:39,003 --> 00:01:41,495
な。
23
00:01:41,495 --> 00:01:42,906
おい、
24
00:01:42,906 --> 00:01:44,288
ケンイチ、 聞い てる の
25
00:01:44,288 --> 00:01:45,358
か?
26
00:01:45,358 --> 00:01:47,210
鍵 も 掛から なかっ た ん だ
27
00:01:47,210 --> 00:01:49,162
ぞ。 分かっ てる よ。
28
00:01:49,162 --> 00:01:50,613
お 金 が 貯まっ たら 引っ越す
29
00:01:50,613 --> 00:01:53,164
から。
30
00:01:53,174 --> 00:01:54,395
そんな 無理 し なく て いい わ
31
00:01:54,395 --> 00:01:56,958
よ
32
00:01:56,958 --> 00:01:57,438
ありがとう
33
00:01:57,438 --> 00:01:59,380
かさ
34
00:01:59,380 --> 00:01:59,981
食べ て 食べ て
35
00:02:24,746 --> 00:02:26,607
もう ちょっと ケンイチ
36
00:02:26,607 --> 00:02:27,927
笑っ て。 いく
37
00:02:27,927 --> 00:02:30,357
ぞ。
38
00:02:30,357 --> 00:02:30,467
いい
39
00:02:30,467 --> 00:02:33,658
ね。
40
00:02:33,658 --> 00:02:34,548
これ で いい の 撮れ た
41
00:02:34,548 --> 00:02:37,939
な。
42
00:02:37,939 --> 00:02:39,609
ケンイチ、 大学
43
00:02:39,609 --> 00:02:40,149
卒業 お
44
00:02:40,149 --> 00:02:43,630
めでとう。
45
00:02:43,630 --> 00:02:45,070
父 さん、 母
46
00:02:45,070 --> 00:02:46,591
さん、 今 まで
47
00:02:46,591 --> 00:02:48,641
ありがとう。
48
00:02:48,641 --> 00:02:50,512
就職 し た から 少し
49
00:02:50,512 --> 00:02:52,012
ずつ 親 孝行 し て いく
50
00:02:52,012 --> 00:02:54,244
ね。
51
00:02:54,254 --> 00:02:56,055
親 孝行 だ なんて、 生 意気 な
52
00:02:56,055 --> 00:02:57,776
こと 言う な。
53
00:02:57,776 --> 00:02:59,376
とにかく 仕事 頑張れ
54
00:02:59,376 --> 00:03:01,137
よ。 そう
55
00:03:01,137 --> 00:03:03,038
よ。 卒業 し て くれ た
56
00:03:03,038 --> 00:03:04,939
だけ で、 お 母 さん たち 幸せ
57
00:03:04,939 --> 00:03:05,199
な ん だ
58
00:03:05,199 --> 00:03:14,403
から。
59
00:03:14,403 --> 00:03:15,273
お 母 さん、
60
00:03:15,273 --> 00:03:18,114
ただいま。
61
00:03:18,114 --> 00:03:19,585
どう し た の よ、 急い で 帰っ
62
00:03:19,585 --> 00:03:21,226
て き て。
63
00:03:21,226 --> 00:03:22,456
あの、
64
00:03:22,456 --> 00:03:24,789
これ。
65
00:03:24,799 --> 00:03:25,039
何
66
00:03:25,039 --> 00:03:27,220
かしら?
67
00:03:27,220 --> 00:03:28,660
初めて 給料 もらっ た から
68
00:03:28,660 --> 00:03:30,640
さ 母 さん の ため に 買っ
69
00:03:30,640 --> 00:03:32,501
て き た ん だ
70
00:03:32,501 --> 00:03:34,171
え?
71
00:03:34,171 --> 00:03:34,561
何 かしら?
72
00:03:34,561 --> 00:03:34,641
どう か
73
00:03:34,641 --> 00:03:39,612
な?
74
00:03:39,612 --> 00:03:44,563
で
75
00:03:44,563 --> 00:03:46,484
も ちょっと こんな の お 母 さん に
76
00:03:46,484 --> 00:03:47,564
は 派手 すぎ
77
00:03:47,564 --> 00:03:49,504
ない?
78
00:03:49,504 --> 00:03:50,144
母 さん なら
79
00:03:50,144 --> 00:03:52,205
似合う
80
00:03:52,205 --> 00:03:52,705
よ ありがとう
81
00:03:54,189 --> 00:03:55,751
ケンイチ が 選ん で くれ た
82
00:03:55,751 --> 00:03:57,593
の?
83
00:03:57,593 --> 00:03:58,874
うん、 仕事 が 早く 終わっ た から
84
00:03:58,874 --> 00:04:00,316
さ 急い で 買い に 行っ た ん
85
00:04:00,316 --> 00:04:01,957
だ そう な
86
00:04:01,957 --> 00:04:03,269
の?
87
00:04:03,269 --> 00:04:04,140
すごい 素敵 よ
88
00:04:35,225 --> 00:04:37,206
そう だ、 母 さん。 今月
89
00:04:37,206 --> 00:04:39,187
の 半ば、 また 失調 に なっ
90
00:04:39,187 --> 00:04:40,168
た よ。 そう?
91
00:04:40,168 --> 00:04:41,009
今度 は どこ な
92
00:04:41,009 --> 00:04:42,870
の?
93
00:04:42,870 --> 00:04:43,330
今度 は
94
00:04:43,330 --> 00:04:45,311
仙台。 無業
95
00:04:45,311 --> 00:04:47,232
の 都合 で 土日 に 来 て ほしい
96
00:04:47,232 --> 00:04:49,173
って 言わ れ て。
97
00:04:49,173 --> 00:04:51,054
大変 ね。 わかっ た
98
00:04:51,054 --> 00:04:52,455
わ。 準備 し とき ます
99
00:04:52,455 --> 00:04:54,326
ね。
100
00:04:54,326 --> 00:04:54,897
よろしく 頼む
101
00:04:54,897 --> 00:04:56,588
よ。
102
00:04:56,588 --> 00:06:46,548
おいしい。
103
00:06:46,558 --> 00:06:48,119
ねえ、 母 さん。 何、
104
00:06:48,119 --> 00:06:50,670
ケンイチ。
105
00:06:50,670 --> 00:06:51,861
今度 の 母 の 日
106
00:06:51,861 --> 00:06:53,602
さ、 二人 で ご飯 行か
107
00:06:53,602 --> 00:06:55,153
ない?
108
00:06:55,153 --> 00:06:56,683
そんな 無理 し なく て いい
109
00:06:56,683 --> 00:06:58,204
わ
110
00:06:58,204 --> 00:07:00,045
よ。 いい でしょ。
111
00:07:00,045 --> 00:07:01,646
ちょっと いい とこ で ご飯 食べる
112
00:07:01,646 --> 00:07:03,937
くらい。
113
00:07:03,937 --> 00:07:05,908
いい じゃ ない か。 母
114
00:07:05,908 --> 00:07:07,329
の 日 くらい 息子 に 甘え て
115
00:07:07,329 --> 00:07:08,930
も。 そう だ
116
00:07:08,930 --> 00:07:10,831
けど、 あなた は その 日 出張
117
00:07:10,831 --> 00:07:12,742
で い ない じゃ ない。
118
00:07:12,742 --> 00:07:14,453
ケンイチ と 二人 きり じゃ 恥ずかしい の
119
00:07:14,453 --> 00:07:16,035
か。 そう じゃ
120
00:07:16,035 --> 00:07:16,456
ない
121
00:07:16,456 --> 00:07:18,417
けど … ケンイチ
122
00:07:18,417 --> 00:07:19,758
も 立派 な 社会 人 に なっ た
123
00:07:19,758 --> 00:07:21,480
ん だ 親 孝行 し て
124
00:07:21,480 --> 00:07:25,123
もらえよ
125
00:07:25,123 --> 00:07:26,784
あなた … 俺 も その 日田 舎 の
126
00:07:26,784 --> 00:07:28,325
袋 に 声 聞か せ て やろう か
127
00:07:28,325 --> 00:07:29,867
な そう ね
128
00:07:49,032 --> 00:07:50,813
あなた、 行っ てらっしゃい。 気 を つけ
129
00:07:50,813 --> 00:07:52,753
て ね。 じゃあ、 行っ て
130
00:07:52,753 --> 00:07:54,624
くる よ。 あ、
131
00:07:54,624 --> 00:07:54,854
そう
132
00:07:54,854 --> 00:07:56,694
だ。
133
00:07:56,694 --> 00:07:57,275
何?
134
00:07:57,275 --> 00:07:59,135
ケンイチ に うまい もの 食わ せ て もらえ
135
00:07:59,135 --> 00:08:01,246
よ。
136
00:08:01,246 --> 00:08:02,296
え?
137
00:08:02,296 --> 00:08:04,267
母 の 日 の 食事 だ よ。
138
00:08:04,267 --> 00:08:05,937
忘れ て た の か?
139
00:08:05,937 --> 00:08:07,608
そんな こと ない わ よ。
140
00:08:07,608 --> 00:08:09,479
楽しみ に し てる わ よ。 ごめん
141
00:08:09,479 --> 00:08:10,579
な、 こんな 日 に 出張
142
00:08:10,579 --> 00:08:12,479
で。 できれ ば 一緒 に 祝っ
143
00:08:12,479 --> 00:08:14,450
て あげ たかっ た けど。
144
00:08:14,450 --> 00:08:16,321
気 に し ない で。 あなた も お
145
00:08:16,321 --> 00:08:16,541
仕事 頑張っ て
146
00:08:16,541 --> 00:08:19,290
ね。
147
00:08:19,300 --> 00:08:19,670
ありがとう
148
00:08:52,835 --> 00:08:54,666
母 さん どう し た の?
149
00:08:54,666 --> 00:08:55,676
ずっと ソワソワ し て さ だ
150
00:08:55,676 --> 00:08:58,218
って
151
00:08:58,218 --> 00:08:59,919
こんな 高級 な ホテル だ と 思わ
152
00:08:59,919 --> 00:09:01,719
なかっ た から 母 の 日
153
00:09:01,719 --> 00:09:03,520
の 食事 に し て は 高価
154
00:09:03,520 --> 00:09:05,421
すぎ ない いい
155
00:09:05,421 --> 00:09:07,202
でしょ こう いう 日 ぐらい じゃ ない
156
00:09:07,202 --> 00:09:07,963
と 来れ ない ん だ
157
00:09:07,963 --> 00:09:09,904
し
158
00:09:09,904 --> 00:09:11,885
で も もう ちょっと オシャレ
159
00:09:11,885 --> 00:09:13,765
し て くれ ば よかっ た
160
00:09:13,765 --> 00:09:15,406
気 に し すぎ
161
00:09:15,406 --> 00:09:16,227
大丈夫 だ
162
00:09:16,227 --> 00:09:18,068
よ
163
00:09:18,068 --> 00:09:20,009
で も 今日 その リクエスト
164
00:09:20,009 --> 00:09:20,729
つけ て き て くれ た ん だ
165
00:09:26,927 --> 00:09:28,892
当たり前 じゃ ない これ は
166
00:09:28,892 --> 00:09:30,536
圏 一 が 初めて の お 給料 で
167
00:09:30,536 --> 00:09:31,558
買っ て くれ た もの な ん だ
168
00:09:31,558 --> 00:09:34,706
から
169
00:09:34,706 --> 00:09:35,829
ほら 食べ ちゃ お
170
00:10:10,569 --> 00:10:11,990
お腹 いっぱい
171
00:10:11,990 --> 00:10:13,410
ケイチ 今日 ありがとう
172
00:10:13,410 --> 00:10:15,251
ね もう
173
00:10:15,251 --> 00:10:15,951
そろそろ 帰ら
174
00:10:15,951 --> 00:10:18,072
ない
175
00:10:18,072 --> 00:10:18,092
と
176
00:10:18,092 --> 00:10:22,634
ね
177
00:10:22,634 --> 00:10:24,215
母 さん どう し た の ケイ チ
178
00:10:24,215 --> 00:10:24,955
この
179
00:10:24,955 --> 00:10:26,996
後
180
00:10:26,996 --> 00:10:28,937
行き たい とこ が ある ん だ
181
00:10:28,937 --> 00:10:33,739
えっ
182
00:10:41,622 --> 00:10:43,462
ちょっと な ん で こんな とこ
183
00:10:43,462 --> 00:10:44,203
まで 予約 し てる
184
00:10:44,203 --> 00:10:45,583
の
185
00:10:45,583 --> 00:10:47,283
ケイチ 聞い てる
186
00:10:47,283 --> 00:10:49,224
の お 母
187
00:10:49,224 --> 00:10:50,824
さん 帰る わ よ
188
00:10:50,824 --> 00:10:52,505
止まる なら あなた 一人 で 止まり
189
00:10:52,505 --> 00:10:54,025
なさい 待っ て
190
00:11:19,895 --> 00:11:21,656
ケ イチ 馬鹿 な こと
191
00:11:21,656 --> 00:11:23,377
やめ なさい あの 母 さん ごめん 母 さん
192
00:11:23,377 --> 00:11:23,817
の こと が
193
00:11:23,817 --> 00:11:30,700
ずっと
194
00:11:30,700 --> 00:11:31,601
ずっと 好き だっ た ん だ ちょっと
195
00:11:31,601 --> 00:11:48,649
ケイ
196
00:11:48,649 --> 00:11:48,669
チ
197
00:12:03,159 --> 00:12:03,719
ああ
198
00:12:03,719 --> 00:12:09,580
ああ
199
00:12:09,580 --> 00:12:12,861
ああ
200
00:12:12,861 --> 00:12:18,602
ああ
201
00:12:18,602 --> 00:12:18,922
ああ ああ ああ ああ ああ
202
00:12:18,922 --> 00:12:20,963
ああ
203
00:12:20,963 --> 00:12:21,183
ああ ああ
204
00:12:32,257 --> 00:12:41,219
だめ
205
00:12:41,219 --> 00:12:41,249
よ、
206
00:12:41,249 --> 00:12:46,410
ケンジ。
207
00:12:46,410 --> 00:12:47,830
親子 な ん だ から。
208
00:12:47,830 --> 00:12:51,401
もっと、
209
00:12:51,401 --> 00:12:58,683
もっと
210
00:12:58,683 --> 00:13:00,398
し て。 だめ。 ええ ええ ええ
211
00:13:00,398 --> 00:13:01,919
ええ ええ
212
00:13:01,919 --> 00:13:02,999
ええ
213
00:13:02,999 --> 00:13:04,500
ええ
214
00:13:04,500 --> 00:13:06,081
ええ ええ ええ
215
00:13:06,081 --> 00:13:07,902
ええ ええ
216
00:13:07,902 --> 00:13:08,982
ええ ええ ええ ええ ええ
217
00:13:08,982 --> 00:13:12,364
ええ
218
00:13:12,364 --> 00:13:14,105
ええ ええ ええ ええ ええ
219...