Shatter.Belt.S01E03.The.Specimen.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-GMRRH_untitled_track4_[fre] Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:10,136 --> 00:00:15,ÉPISODE LE SPÉCIMEN
00:00:29,071 --> 00:00:30,Dervey !
00:00:30,448 --> 00:00:32,- Ellis !
- Oui !
00:00:32,241 --> 00:00:34,- Qu'est-ce que tu as pour moi ?
- J'ai apporté
00:00:34,410 --> 00:00:37,ce que tu voulais,
et cette figurine dont je parlais.
00:00:37,830 --> 00:00:39,- Ellis !
- Je veux pas... Quoi ?
00:00:39,415 --> 00:00:40,Où sont les nuggets ?
00:00:40,666 --> 00:00:41,Dans le congélateur !
00:00:41,709 --> 00:00:43,- Regarde.
- Je m'en fiche de ton jouet.
00:00:43,836 --> 00:00:45,C'est un objet collector,
00:00:45,337 --> 00:00:47,- c'est pas du tout pareil.
- Je m'en fiche.
00:00:47,715 --> 00:00:50,Ça périme quand, des nuggets ?
00:00:50,092 --> 00:00:51,Jamais.
00:00:51,010 --> 00:00:52,Jettes-y un œil.
00:00:52,344 --> 00:00:54,T'as un regard bizarre.
00:00:54,221 --> 00:00:55,C'est la volonté.
00:00:55,806 --> 00:00:57,Je suis hyper concentré.
00:00:57,308 --> 00:00:59,Tu sais, ma critique de Pulp Fiction,
00:00:59,101 --> 00:01:00,celle que j'ai écrite ?
00:01:00,644 --> 00:01:02,- Oui.
- Je viens pour ça.
00:01:02,104 --> 00:01:03,Oui, je m'en souviens.
00:01:03,481 --> 00:01:05,- C'est pas du stress !
- Si.
00:01:05,399 --> 00:01:07,- Pas du stress.
- Je suis pas d'accord.
00:01:07,401 --> 00:01:10,- Regarde ta tête, t'es tout rouge.
- Je suis concentré.
00:01:10,488 --> 00:01:12,J'ai une vision, là-dessus.
00:01:12,198 --> 00:01:14,Et le magazine Esquire est intéressé.
00:01:14,617 --> 00:01:16,- Esquire !
- Je suis fier de toi,
00:01:16,827 --> 00:01:18,- C'est bien.
- J'écris un article
00:01:18,788 --> 00:01:22,sur la meilleure blague de la télé.
00:01:22,249 --> 00:01:24,"Yo, Martin, abruti."
00:01:24,960 --> 00:01:27,"Elizabeth, j'arrive, ma chérie."
00:01:27,129 --> 00:01:31,- Si je récupère mon ordi.
- Dervey, six convertisseurs catalytiques.
00:01:31,258 --> 00:01:33,Tu me paies, je récupère mon ordi...
00:01:33,594 --> 00:01:36,- Six convertisseurs, gros bêta.
- J'en ai quatre.
00:01:36,639 --> 00:01:38,Ajuste le prix.
00:01:38,724 --> 00:01:40,Donne-moi quatre, six,
00:01:40,226 --> 00:01:42,donne-moi 67 %.
00:01:42,061 --> 00:01:43,Impossible, mec.
00:01:43,062 --> 00:01:45,Le mec de Bakersfield en veut six.
00:01:45,648 --> 00:01:48,Je te paierai quand l'article sera publié.
00:01:48,067 --> 00:01:50,Quatre, ça sert à rien, ça vaut pas
00:01:50,152 --> 00:01:52,- le coup de fil.
- Tu comprends pas !
00:01:52,112 --> 00:01:55,L'article concentre l'attention sur moi,
il fait le buzz,
00:01:55,407 --> 00:01:56,les gens parlent.
00:01:56,534 --> 00:01:58,"La meilleure blague de la télé ?
00:01:58,744 --> 00:02:02,Dervey Ryan de Esquire
dit que c'est celle-ci."
00:02:02,081 --> 00:02:03,- Puis un débat...
- Attends.
00:02:03,916 --> 00:02:05,Quelle blague ?
00:02:05,334 --> 00:02:07,Elle est dans Friends, c'est vieux.
00:02:07,753 --> 00:02:08,J'ai vu tous les épisodes.
00:02:08,879 --> 00:02:10,OK !
00:02:10,005 --> 00:02:12,- Les Noirs regardent Friends.
- OK.
00:02:12,091 --> 00:02:13,- Vanessa, tu regardes Friends ?
- Non.
00:02:13,884 --> 00:02:17,C'est celui où Ross part en Chine.
00:02:17,179 --> 00:02:19,Joey dit : "Non, vas-y. Pars en Chine.
00:02:19,723 --> 00:02:22,Profite de la bouffe chinoise."
Alors, Chandler dit :
00:02:22,726 --> 00:02:25,"Là-bas, on appelle ça
juste de la bouffe."
00:02:28,732 --> 00:02:29,- C'est drôle.
- Oui.
00:02:29,692 --> 00:02:30,Pas la plus drôle.
00:02:30,901 --> 00:02:31,J'ai pas dit ça.
00:02:31,819 --> 00:02:34,C'est pas la plus drôle,
mais la meilleure.
00:02:34,113 --> 00:02:36,C'est la meilleure. Ça surprend,
00:02:36,991 --> 00:02:38,parce que c'est vrai.
00:02:38,284 --> 00:02:40,Et puis elle ne repose pas
00:02:40,703 --> 00:02:44,sur la moquerie ou le fait
de rabaisser quelqu'un,
00:02:44,623 --> 00:02:46,or dans l'humour, c'est rare.
00:02:46,584 --> 00:02:48,Très souvent, l'humour est basé
00:02:48,669 --> 00:02:51,sur la moquerie,
la douleur des gens, l'aliénation.
00:02:51,630 --> 00:02:54,Là, on souligne juste
une vérité universelle.
00:02:54,341 --> 00:02:56,Là-bas, c'est juste de la bouffe.
00:02:56,510 --> 00:02:58,- J'aime ta logique.
- Oui.
00:02:58,929 --> 00:03:00,Tu parles des Chinois.
00:03:01,223 --> 00:03:02,Oui.
00:03:02,892 --> 00:03:04,On se moque d'eux.
00:03:04,894 --> 00:03:05,Non ! Quoi ?
00:03:05,936 --> 00:03:07,- C'est pas bien.
- Non !
00:03:07,855 --> 00:03:10,Parce qu'ils ignorent
ce qu'est leur bouffe.
00:03:10,107 --> 00:03:11,- Ellis !
- Je dois aider ces gens.
00:03:11,483 --> 00:03:13,C'est l'inverse de la moquerie.
00:03:13,360 --> 00:03:14,C'est la compréhension,
00:03:14,820 --> 00:03:16,- la réflexion.
- Ellis !
00:03:16,530 --> 00:03:19,- La réflexion.
- Bonjour, ça va ?
00:03:20,117 --> 00:03:21,- Ça va.
- Ravi de vous voir.
00:03:21,160 --> 00:03:22,Oui.
00:03:22,161 --> 00:03:23,Il vous faut un carburateur.
00:03:23,913 --> 00:03:25,Oui.
00:03:28,000 --> 00:03:28,C'est bon.
00:03:29,627 --> 00:03:31,Tenez.
00:03:31,086 --> 00:03:32,Merci.
00:03:35,716 --> 00:03:36,Un virage.
00:03:40,888 --> 00:03:41,Quoi ?
00:03:42,640 --> 00:03:43,Aujourd'hui.
00:03:44,183 --> 00:03:46,Vous êtes au tournant.
00:03:48,520 --> 00:03:51,De quoi ? La richesse, la célébrité ?
00:03:55,486 --> 00:03:56,La célébrité.
00:04:01,951 --> 00:04:02,Dervey !
00:04:04,536 --> 00:04:05,Je dois aider ces gens.
00:04:05,788 --> 00:04:08,Tu peux me trouver
deux convertisseurs catalytiques ?
00:04:10,459 --> 00:04:11,Tu l'as entendue ?
00:04:11,835 --> 00:04:13,- Tu me prêtes du fric ?
- Non !
00:04:13,587 --> 00:04:14,Il ne cèdera pas.
00:04:14,964 --> 00:04:16,Bakersfield offre le prix fort.
00:04:16,674 --> 00:04:18,Ils veulent le palladium.
00:04:18,258 --> 00:04:21,Je l'emmènerai à Bakersfield.
Je ne peux pas.
00:04:21,261 --> 00:04:22,C'est l'anniversaire de Joy.
00:04:22,388 --> 00:04:23,Ta meuf bosse pas ?
00:04:23,555 --> 00:04:25,Elle est pas scientifique ?
Elle a du fric.
00:04:25,474 --> 00:04:27,Elle classe des trucs au musée.
00:04:27,309 --> 00:04:29,- Je peux pas lui demander ça.
- Vanessa !
00:04:30,104 --> 00:04:31,C'est pour quand ?
00:04:32,481 --> 00:04:33,- Viens m'aider.
- Oui.
00:04:39,446 --> 00:04:40,Allô, Joy.
00:04:41,365 --> 00:04:44,Écoute... Désolé pour la semaine dernière.
00:04:44,159 --> 00:04:46,Tu peux m'appeler dès que tu pourras ?
00:04:46,954 --> 00:04:49,Je veux te parler de ce soir.
00:04:50,499 --> 00:04:53,Appelle-moi quand tu peux.
00:04:53,168 --> 00:04:55,D'accord ? Salut.
00:04:58,257 --> 00:05:01,PRÉCIEUX
00:05:02,636 --> 00:05:04,C'est à toi de choisir le déjeuner.
00:05:05,806 --> 00:05:07,Et si on mangeait du poulet ?
00:05:07,599 --> 00:05:09,Non. Poulet ou poisson ?
00:05:10,394 --> 00:05:11,Du poisson ?
00:05:11,854 --> 00:05:13,On a mangé beaucoup de poulet.
00:05:13,856 --> 00:05:14,Va pour du poisson.
00:05:14,898 --> 00:05:16,Au même resto ?
00:05:16,108 --> 00:05:17,Faisons ça.
00:05:17,067 --> 00:05:19,Appel de votre partenaire de vie.
00:05:21,655 --> 00:05:23,Laisse tomber. On enregistre.
00:05:24,450 --> 00:05:25,Je rappellerai.
00:05:28,037 --> 00:05:28,Quoi ?
00:05:31,206 --> 00:05:32,"Partenaire de vie" ?
00:05:33,417 --> 00:05:34,Tu savais que j'étais en couple.
00:05:38,172 --> 00:05:40,Il faudra la moulure crânienne
en attendant les os.
00:05:40,924 --> 00:05:41,Je m'en occupe.
00:05:50,100 --> 00:05:51,Enregistrement interrompu.
00:05:52,061 --> 00:05:53,Tu as un truc à dire ?
00:05:55,105 --> 00:05:56,Tu lui dis quand ?
00:05:56,065 --> 00:05:56,Aucune idée.
00:05:58,108 --> 00:05:59,C'est pas très juste pour moi...
00:05:59,443 --> 00:06:00,Pour toi ?
00:06:00,360 --> 00:06:01,C'est moi qui suis embêtée.
00:06:01,987 --> 00:06:03,Je dois faire comme si de rien n'était.
00:06:03,822 --> 00:06:04,Pauvre chéri.
00:06:06,617 --> 00:06:07,Enregistrement en cours.
00:06:10,037 --> 00:06:11,J'arrive.
00:06:11,205 --> 00:06:13,Si les os sont prêts,
je veux voir de 34 à 90.
00:06:17,586 --> 00:06:19,Je révèlerai tout, s'il le faut.
00:06:19,171 --> 00:06:21,Partenaire de vie pourra se pendre
00:06:21,548 --> 00:06:23,si ça lui est insupportable.
00:06:25,636 --> 00:06:26,Enregistrement interrompu.
00:06:27,304 --> 00:06:28,Merde.
00:06:28,889 --> 00:06:30,T'es complètement débile ?
00:06:31,016 --> 00:06:32,Désolé, c'était pas prévu.
00:06:33,060 --> 00:06:34,La cheffe Lyn arrive.
00:06:36,188 --> 00:06:38,Bonjour. Voyons voir.
00:06:38,982 --> 00:06:41,Pourquoi l'enregistreur est arrêté ?
00:06:41,068 --> 00:06:45,On a accidentellement enregistré
une déclaration personnelle.
00:06:45,948 --> 00:06:47,Permission de supprimer.
00:06:47,157 --> 00:06:50,494...
00:00:29,071 --> 00:00:30,Dervey !
00:00:30,448 --> 00:00:32,- Ellis !
- Oui !
00:00:32,241 --> 00:00:34,- Qu'est-ce que tu as pour moi ?
- J'ai apporté
00:00:34,410 --> 00:00:37,ce que tu voulais,
et cette figurine dont je parlais.
00:00:37,830 --> 00:00:39,- Ellis !
- Je veux pas... Quoi ?
00:00:39,415 --> 00:00:40,Où sont les nuggets ?
00:00:40,666 --> 00:00:41,Dans le congélateur !
00:00:41,709 --> 00:00:43,- Regarde.
- Je m'en fiche de ton jouet.
00:00:43,836 --> 00:00:45,C'est un objet collector,
00:00:45,337 --> 00:00:47,- c'est pas du tout pareil.
- Je m'en fiche.
00:00:47,715 --> 00:00:50,Ça périme quand, des nuggets ?
00:00:50,092 --> 00:00:51,Jamais.
00:00:51,010 --> 00:00:52,Jettes-y un œil.
00:00:52,344 --> 00:00:54,T'as un regard bizarre.
00:00:54,221 --> 00:00:55,C'est la volonté.
00:00:55,806 --> 00:00:57,Je suis hyper concentré.
00:00:57,308 --> 00:00:59,Tu sais, ma critique de Pulp Fiction,
00:00:59,101 --> 00:01:00,celle que j'ai écrite ?
00:01:00,644 --> 00:01:02,- Oui.
- Je viens pour ça.
00:01:02,104 --> 00:01:03,Oui, je m'en souviens.
00:01:03,481 --> 00:01:05,- C'est pas du stress !
- Si.
00:01:05,399 --> 00:01:07,- Pas du stress.
- Je suis pas d'accord.
00:01:07,401 --> 00:01:10,- Regarde ta tête, t'es tout rouge.
- Je suis concentré.
00:01:10,488 --> 00:01:12,J'ai une vision, là-dessus.
00:01:12,198 --> 00:01:14,Et le magazine Esquire est intéressé.
00:01:14,617 --> 00:01:16,- Esquire !
- Je suis fier de toi,
00:01:16,827 --> 00:01:18,- C'est bien.
- J'écris un article
00:01:18,788 --> 00:01:22,sur la meilleure blague de la télé.
00:01:22,249 --> 00:01:24,"Yo, Martin, abruti."
00:01:24,960 --> 00:01:27,"Elizabeth, j'arrive, ma chérie."
00:01:27,129 --> 00:01:31,- Si je récupère mon ordi.
- Dervey, six convertisseurs catalytiques.
00:01:31,258 --> 00:01:33,Tu me paies, je récupère mon ordi...
00:01:33,594 --> 00:01:36,- Six convertisseurs, gros bêta.
- J'en ai quatre.
00:01:36,639 --> 00:01:38,Ajuste le prix.
00:01:38,724 --> 00:01:40,Donne-moi quatre, six,
00:01:40,226 --> 00:01:42,donne-moi 67 %.
00:01:42,061 --> 00:01:43,Impossible, mec.
00:01:43,062 --> 00:01:45,Le mec de Bakersfield en veut six.
00:01:45,648 --> 00:01:48,Je te paierai quand l'article sera publié.
00:01:48,067 --> 00:01:50,Quatre, ça sert à rien, ça vaut pas
00:01:50,152 --> 00:01:52,- le coup de fil.
- Tu comprends pas !
00:01:52,112 --> 00:01:55,L'article concentre l'attention sur moi,
il fait le buzz,
00:01:55,407 --> 00:01:56,les gens parlent.
00:01:56,534 --> 00:01:58,"La meilleure blague de la télé ?
00:01:58,744 --> 00:02:02,Dervey Ryan de Esquire
dit que c'est celle-ci."
00:02:02,081 --> 00:02:03,- Puis un débat...
- Attends.
00:02:03,916 --> 00:02:05,Quelle blague ?
00:02:05,334 --> 00:02:07,Elle est dans Friends, c'est vieux.
00:02:07,753 --> 00:02:08,J'ai vu tous les épisodes.
00:02:08,879 --> 00:02:10,OK !
00:02:10,005 --> 00:02:12,- Les Noirs regardent Friends.
- OK.
00:02:12,091 --> 00:02:13,- Vanessa, tu regardes Friends ?
- Non.
00:02:13,884 --> 00:02:17,C'est celui où Ross part en Chine.
00:02:17,179 --> 00:02:19,Joey dit : "Non, vas-y. Pars en Chine.
00:02:19,723 --> 00:02:22,Profite de la bouffe chinoise."
Alors, Chandler dit :
00:02:22,726 --> 00:02:25,"Là-bas, on appelle ça
juste de la bouffe."
00:02:28,732 --> 00:02:29,- C'est drôle.
- Oui.
00:02:29,692 --> 00:02:30,Pas la plus drôle.
00:02:30,901 --> 00:02:31,J'ai pas dit ça.
00:02:31,819 --> 00:02:34,C'est pas la plus drôle,
mais la meilleure.
00:02:34,113 --> 00:02:36,C'est la meilleure. Ça surprend,
00:02:36,991 --> 00:02:38,parce que c'est vrai.
00:02:38,284 --> 00:02:40,Et puis elle ne repose pas
00:02:40,703 --> 00:02:44,sur la moquerie ou le fait
de rabaisser quelqu'un,
00:02:44,623 --> 00:02:46,or dans l'humour, c'est rare.
00:02:46,584 --> 00:02:48,Très souvent, l'humour est basé
00:02:48,669 --> 00:02:51,sur la moquerie,
la douleur des gens, l'aliénation.
00:02:51,630 --> 00:02:54,Là, on souligne juste
une vérité universelle.
00:02:54,341 --> 00:02:56,Là-bas, c'est juste de la bouffe.
00:02:56,510 --> 00:02:58,- J'aime ta logique.
- Oui.
00:02:58,929 --> 00:03:00,Tu parles des Chinois.
00:03:01,223 --> 00:03:02,Oui.
00:03:02,892 --> 00:03:04,On se moque d'eux.
00:03:04,894 --> 00:03:05,Non ! Quoi ?
00:03:05,936 --> 00:03:07,- C'est pas bien.
- Non !
00:03:07,855 --> 00:03:10,Parce qu'ils ignorent
ce qu'est leur bouffe.
00:03:10,107 --> 00:03:11,- Ellis !
- Je dois aider ces gens.
00:03:11,483 --> 00:03:13,C'est l'inverse de la moquerie.
00:03:13,360 --> 00:03:14,C'est la compréhension,
00:03:14,820 --> 00:03:16,- la réflexion.
- Ellis !
00:03:16,530 --> 00:03:19,- La réflexion.
- Bonjour, ça va ?
00:03:20,117 --> 00:03:21,- Ça va.
- Ravi de vous voir.
00:03:21,160 --> 00:03:22,Oui.
00:03:22,161 --> 00:03:23,Il vous faut un carburateur.
00:03:23,913 --> 00:03:25,Oui.
00:03:28,000 --> 00:03:28,C'est bon.
00:03:29,627 --> 00:03:31,Tenez.
00:03:31,086 --> 00:03:32,Merci.
00:03:35,716 --> 00:03:36,Un virage.
00:03:40,888 --> 00:03:41,Quoi ?
00:03:42,640 --> 00:03:43,Aujourd'hui.
00:03:44,183 --> 00:03:46,Vous êtes au tournant.
00:03:48,520 --> 00:03:51,De quoi ? La richesse, la célébrité ?
00:03:55,486 --> 00:03:56,La célébrité.
00:04:01,951 --> 00:04:02,Dervey !
00:04:04,536 --> 00:04:05,Je dois aider ces gens.
00:04:05,788 --> 00:04:08,Tu peux me trouver
deux convertisseurs catalytiques ?
00:04:10,459 --> 00:04:11,Tu l'as entendue ?
00:04:11,835 --> 00:04:13,- Tu me prêtes du fric ?
- Non !
00:04:13,587 --> 00:04:14,Il ne cèdera pas.
00:04:14,964 --> 00:04:16,Bakersfield offre le prix fort.
00:04:16,674 --> 00:04:18,Ils veulent le palladium.
00:04:18,258 --> 00:04:21,Je l'emmènerai à Bakersfield.
Je ne peux pas.
00:04:21,261 --> 00:04:22,C'est l'anniversaire de Joy.
00:04:22,388 --> 00:04:23,Ta meuf bosse pas ?
00:04:23,555 --> 00:04:25,Elle est pas scientifique ?
Elle a du fric.
00:04:25,474 --> 00:04:27,Elle classe des trucs au musée.
00:04:27,309 --> 00:04:29,- Je peux pas lui demander ça.
- Vanessa !
00:04:30,104 --> 00:04:31,C'est pour quand ?
00:04:32,481 --> 00:04:33,- Viens m'aider.
- Oui.
00:04:39,446 --> 00:04:40,Allô, Joy.
00:04:41,365 --> 00:04:44,Écoute... Désolé pour la semaine dernière.
00:04:44,159 --> 00:04:46,Tu peux m'appeler dès que tu pourras ?
00:04:46,954 --> 00:04:49,Je veux te parler de ce soir.
00:04:50,499 --> 00:04:53,Appelle-moi quand tu peux.
00:04:53,168 --> 00:04:55,D'accord ? Salut.
00:04:58,257 --> 00:05:01,PRÉCIEUX
00:05:02,636 --> 00:05:04,C'est à toi de choisir le déjeuner.
00:05:05,806 --> 00:05:07,Et si on mangeait du poulet ?
00:05:07,599 --> 00:05:09,Non. Poulet ou poisson ?
00:05:10,394 --> 00:05:11,Du poisson ?
00:05:11,854 --> 00:05:13,On a mangé beaucoup de poulet.
00:05:13,856 --> 00:05:14,Va pour du poisson.
00:05:14,898 --> 00:05:16,Au même resto ?
00:05:16,108 --> 00:05:17,Faisons ça.
00:05:17,067 --> 00:05:19,Appel de votre partenaire de vie.
00:05:21,655 --> 00:05:23,Laisse tomber. On enregistre.
00:05:24,450 --> 00:05:25,Je rappellerai.
00:05:28,037 --> 00:05:28,Quoi ?
00:05:31,206 --> 00:05:32,"Partenaire de vie" ?
00:05:33,417 --> 00:05:34,Tu savais que j'étais en couple.
00:05:38,172 --> 00:05:40,Il faudra la moulure crânienne
en attendant les os.
00:05:40,924 --> 00:05:41,Je m'en occupe.
00:05:50,100 --> 00:05:51,Enregistrement interrompu.
00:05:52,061 --> 00:05:53,Tu as un truc à dire ?
00:05:55,105 --> 00:05:56,Tu lui dis quand ?
00:05:56,065 --> 00:05:56,Aucune idée.
00:05:58,108 --> 00:05:59,C'est pas très juste pour moi...
00:05:59,443 --> 00:06:00,Pour toi ?
00:06:00,360 --> 00:06:01,C'est moi qui suis embêtée.
00:06:01,987 --> 00:06:03,Je dois faire comme si de rien n'était.
00:06:03,822 --> 00:06:04,Pauvre chéri.
00:06:06,617 --> 00:06:07,Enregistrement en cours.
00:06:10,037 --> 00:06:11,J'arrive.
00:06:11,205 --> 00:06:13,Si les os sont prêts,
je veux voir de 34 à 90.
00:06:17,586 --> 00:06:19,Je révèlerai tout, s'il le faut.
00:06:19,171 --> 00:06:21,Partenaire de vie pourra se pendre
00:06:21,548 --> 00:06:23,si ça lui est insupportable.
00:06:25,636 --> 00:06:26,Enregistrement interrompu.
00:06:27,304 --> 00:06:28,Merde.
00:06:28,889 --> 00:06:30,T'es complètement débile ?
00:06:31,016 --> 00:06:32,Désolé, c'était pas prévu.
00:06:33,060 --> 00:06:34,La cheffe Lyn arrive.
00:06:36,188 --> 00:06:38,Bonjour. Voyons voir.
00:06:38,982 --> 00:06:41,Pourquoi l'enregistreur est arrêté ?
00:06:41,068 --> 00:06:45,On a accidentellement enregistré
une déclaration personnelle.
00:06:45,948 --> 00:06:47,Permission de supprimer.
00:06:47,157 --> 00:06:50,494...
Download Subtitles Shatter Belt S01E03 The Specimen 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-GMRRH untitled track4 [fre] in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
yat-009_gal_lover_obscene_practitioner_cuckold_massage_next_to_boyfriend_-_anri_suzunari
Hallow Road 2025 1080p
The mood of that day (2016) V.O.S.English
ROE-126_2
Nine.Days.2021.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].en[cc]
Death.Of.A.Unicorn.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Lexi Luna - Stepmommy Finds Sons XL Size Condom - MyPervyFamily
URE-007
More.Silly.Symphonies.[24][38].Old.King.Cole.dvdrip.1933.x264.eng.ac3.eng.sub_Track04
Straightheads.[2007.Eng].DvDrip.AC3(6ch).DivX-LTT-eng
Translate Shatter.Belt.S01E03.The.Specimen.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-GMRRH_untitled_track4_[fre] srt subtitles into English or other languages.