Grimm - 3x20 - My Fair Wesen.HDTV.LOL.en Subtitles

00:00:01,314 --> 00:00:04,- Previously on Grimm...
- The attack was pretty violent.

00:00:04,386 --> 00:00:05,- No!
- Somebody had

00:00:05,543 --> 00:00:08,a really big knife
and a really bad temper.

00:00:08,590 --> 00:00:10,Looks like a black knight
with blood on it.

00:00:11,993 --> 00:00:13,- She's a Grimm.
- You've heard that before.

00:00:13,595 --> 00:00:16,It doesn't mean anything.

00:00:17,909 --> 00:00:22,__

00:00:22,938 --> 00:00:24,So Theresa's staying
for dinner?

00:00:24,406 --> 00:00:26,Nobody calls me Theresa.

00:00:26,708 --> 00:00:28,Uh-huh, so what
do they call you?

00:00:28,677 --> 00:00:31,They call me Trubel.

00:00:31,246 --> 00:00:36,Trubel...
that's an interesting name.

00:00:36,084 --> 00:00:37,Trubel might
have to be staying with us

00:00:37,519 --> 00:00:39,for a little while.

00:00:39,688 --> 00:00:42,She needs to lay low.

00:00:42,224 --> 00:00:45,- This have to do with a case?
- Little more than that.

00:00:45,060 --> 00:00:46,And by little more, you mean...

00:00:46,461 --> 00:00:47,She's a Grimm.

00:00:47,929 --> 00:00:50,- She's a...
- Yeah.

00:00:50,299 --> 00:00:51,Sounded just as weird to me too.

00:00:51,767 --> 00:00:54,You're a Grimm, but...

00:00:54,102 --> 00:00:56,she just found out.

00:00:56,571 --> 00:00:58,Can I talk to you for a second?

00:00:58,306 --> 00:01:02,Excuse us.

00:01:02,044 --> 00:01:04,How do you just find out
you're a Grimm?

00:01:04,613 --> 00:01:06,Uh, sort of like me.

00:01:06,148 --> 00:01:08,I had no idea what I was
until aunt Marie told me,

00:01:08,583 --> 00:01:10,and she's never had
anybody tell her.

00:01:10,285 --> 00:01:12,Then how do you know
she's a Grimm?

00:01:12,087 --> 00:01:14,- Monroe saw her.
- Monroe saw her?

00:01:14,456 --> 00:01:15,And she killed three wesen.

00:01:15,891 --> 00:01:17,She's a murder suspect?

00:01:17,793 --> 00:01:19,Well, not technically
a suspect,

00:01:19,394 --> 00:01:21,because we know she did it,
but it was self-defense.

00:01:21,830 --> 00:01:23,They attacked her.

00:01:23,732 --> 00:01:25,She has no idea what she is,
let alone what they were.

00:01:25,500 --> 00:01:28,First your mom shows up
with Adalind and a baby.

00:01:28,437 --> 00:01:30,And now you bring home a Grimm
who barely knows she's a Grimm,

00:01:30,239 --> 00:01:31,and she's killed three wesen.

00:01:31,673 --> 00:01:33,- I know it's a lot.
- You think?

00:01:33,442 --> 00:01:35,She's been on the run
for years.

00:01:35,944 --> 00:01:37,I mean, she thought
she was crazy.

00:01:37,913 --> 00:01:39,She just needs a little help.

00:01:39,348 --> 00:01:41,You really think
you can help her?

00:01:41,516 --> 00:01:42,I took her to the trailer,

00:01:42,984 --> 00:01:44,tried to explain what she was
as best I could,

00:01:44,820 --> 00:01:46,but that's a lot to take in
for someone as young as she is.

00:01:46,955 --> 00:01:49,Juliette, she just needs
a warm bed,

00:01:49,958 --> 00:01:53,a roof,
and a little understanding.

00:01:54,029 --> 00:01:56,For how long?

00:01:56,631 --> 00:01:58,Well, a little while.

00:01:58,300 --> 00:02:00,I think we're gonna
have to play it by ear.

00:02:00,302 --> 00:02:02,Where is she?

00:02:02,871 --> 00:02:06,Trubel!

00:02:17,619 --> 00:02:20,- Sorry.
- It's okay.

00:02:20,455 --> 00:02:24,Why don't we try some silverware
and eat at the table, though?

00:02:24,059 --> 00:02:29,It's been a while
since I ate with other people.

00:02:29,531 --> 00:02:32,♪ I asked your boss
for your number ♪

00:02:32,467 --> 00:02:36,♪ I never wondered
which way we'd go ♪

00:02:36,738 --> 00:02:38,Oh.

00:02:38,507 --> 00:02:40,Ooh!

00:02:44,646 --> 00:02:45,I ** so sorry.

00:02:45,981 --> 00:02:47,- That's all right.
- I ** so sorry.

00:02:47,682 --> 00:02:51,It's just an accident.
We'll take care of it.

00:03:10,505 --> 00:03:13,Security. I'm gonna need
to see what's in your bag.

00:03:13,208 --> 00:03:14,Let go of me.

00:03:14,242 --> 00:03:16,Aah!

00:03:21,183 --> 00:03:22,Nice.

00:03:22,384 --> 00:03:24,Very nice.

00:03:24,186 --> 00:03:26,Garmani.
Very good.

00:03:28,724 --> 00:03:30,Something go wrong?

00:03:33,261 --> 00:03:35,I'll take that as a yes.

00:03:35,397 --> 00:03:37,Where's Cammy?

00:03:37,065 --> 00:03:39,She, um...

00:03:39,067 --> 00:03:42,She made a mistake.

00:03:42,904 --> 00:03:45,Was she caught?

00:03:53,048 --> 00:03:55,Was Cammy caught?

00:03:55,751 --> 00:03:58,- I saw her run away.
- And you didn't go after her?

00:03:58,987 --> 00:04:03,We... we thought she'd meet us
back here.

00:04:03,125 --> 00:04:06,We'll discuss it upstairs.

00:04:06,561 --> 00:04:07,Bless this family

00:04:07,829 --> 00:04:10,and this food we are
about to eat.

00:04:10,065 --> 00:04:12,We take nothing for granted,
for we know

00:04:12,067 --> 00:04:14,that our strength comes
from putting the family first.

00:04:14,069 --> 00:04:17,For no sacrifice is too great...

00:04:24,112 --> 00:04:25,I'm sorry.
I'm so sorry.

00:04:29,651 --> 00:04:31,I know.
Come on.

00:04:31,753 --> 00:04:35,It wasn't my fault.

00:04:37,292 --> 00:04:38,I know.

00:04:38,794 --> 00:04:44,Why don't we talk about this
in private?

00:04:55,098 --> 00:04:57,At least I g***t away.

00:04:57,534 --> 00:04:59,You shouldn't have
gotten caught.

00:04:59,269 --> 00:05:01,I won't get caught again.

00:05:01,972 --> 00:05:03,Please.

00:05:03,440 --> 00:05:06,I came home.

00:05:06,376 --> 00:05:09,And where else would you go?

00:05:09,813 --> 00:05:12,Look at me.

00:05:12,716 --> 00:05:15,This is your family.

00:05:15,319 --> 00:05:18,And without family,

00:05:18,222 --> 00:05:20,you're nothing.

00:05:35,608 --> 00:05:40,Sync & corrections by wilson0804
www.Addic7ed.com

00:05:48,593 --> 00:05:51,Would you like seconds?

00:05:57,502 --> 00:05:59,So are all of the grimms
so normal?

00:05:59,804 --> 00:06:01,You should meet my mother.

00:06:02,007 --> 00:06:03,She's been called
a lot of things,

00:06:03,208 --> 00:06:06,but normal's not one of 'em.

00:06:06,678 --> 00:06:10,- Does that mean we're related?
- Maybe a few centuries ago.

00:06:10,515 --> 00:06:15,From what I can tell,
it's like a recessive gene.

00:06:15,120 --> 00:06:16,Must be a relief to know

00:06:16,555 --> 00:06:18,you're not the only one
at least.

00:06:21,493 --> 00:06:23,So you see
these wesen things too?

00:06:23,361 --> 00:06:26,No, I'm not a Grimm.

00:06:26,364 --> 00:06:28,So how do you deal with this?

00:06:28,633 --> 00:06:31,Deal with what?

00:06:31,670 --> 00:06:32,You know,
being married to someone

00:06:33,004 --> 00:06:35,who can see what we do?

00:06:35,407 --> 00:06:39,Um, we...
We're not married.

00:06:39,377 --> 00:06:41,Smart.

00:06:41,246 --> 00:06:45,You can get out any time.

00:06:48,854 --> 00:06:50,Hey, here's a clean pair
of pants

00:06:50,689 --> 00:06:53,and a shirt for you to sleep in.

00:06:53,358 --> 00:06:55,- I'm fine with what I have.
- Okay, cool.

00:06:55,527 --> 00:06:56,Well, I'm just gonna
leave it there

00:06:56,928 --> 00:06:58,in case you change your mind.

00:06:58,396 --> 00:06:59,We are down the hall
if you need anything.

00:06:59,398 --> 00:07:02,I won't, but, uh,

00:07:02,234 --> 00:07:05,thanks for the Chinese.

00:07:05,270 --> 00:07:08,No problem.
Good night.

00:07:23,688 --> 00:07:25,How long
** I supposed to stay here?

00:07:25,790 --> 00:07:30,Till I can figure out
what to do.

00:07:30,762 --> 00:07:32,Look, if you need me,
call me, okay?

00:07:32,430 --> 00:07:34,I don't want you to go.

00:07:34,266 --> 00:07:39,- I'll be right across the hall.
- You need to stay here with me.

00:07:39,271 --> 00:07:41,I'm not so sure
that's a good idea.

00:07:41,039 --> 00:07:44,- You afraid of me?
- Of course I'm afraid of you.

00:07:44,276 --> 00:07:46,Well, I'm afraid of you too.

00:07:46,244 --> 00:07:49,Then why do you want me
to stay?

00:07:49,648 --> 00:07:54,Because I'm more afraid
of being alone.

00:07:57,989 --> 00:07:59,I'll take the couch.

00:07:59,658 --> 00:08:02,No, you won't.

00:08:04,162 --> 00:08:07,I had a child to hold.
I don't anymore.

00:08:07,332 --> 00:08:09,But for the short time
I had her,

00:08:09,668 --> 00:08:12,I felt something
I've never felt before.

00:08:12,637 --> 00:08:15,I did too.

00:08:18,176 --> 00:08:21,I...