Eyes.Of.Wakanda.S01E02.DSNP.WEB.H264-ETHEL.en[cc] Subtitles

00:00:01,000 --> 00:00:03,[♪ dramatic chanting fanfare playing]

00:00:10,000 --> 00:00:12,[♪ mysterious music playing]

00:00:18,875 --> 00:00:20,[♪ ominous music playing]

00:00:20,500 --> 00:00:22,[birds cawing]

00:00:30,833 --> 00:00:32,[Greek breacher] For our fallen brothers!

00:00:32,792 --> 00:00:36,-For the honor Troy stole from us!
-[soldiers grunt in affirmation]

00:00:36,250 --> 00:00:37,For Greece!

00:00:37,708 --> 00:00:39,[soldiers] For Greece!

00:00:41,750 --> 00:00:42,[breacher] Now!

00:00:43,875 --> 00:00:44,Greeks!

00:00:44,958 --> 00:00:46,Deploy archers!

00:00:51,625 --> 00:00:52,[all shouting]

00:00:52,833 --> 00:00:54,[all shouting]

00:00:54,917 --> 00:00:58,Odysseus. Your machine
has reached the city walls.

00:00:58,167 --> 00:00:59,Excellent.

00:00:59,500 --> 00:01:03,By nightfall, that treacherous King Priam
will finally be ours.

00:01:03,625 --> 00:01:05,Signal the army.

00:01:05,125 --> 00:01:07,Won't be long now
before the Myrmidons open the gates.

00:01:07,875 --> 00:01:09,The Trojans are relentless.

00:01:09,833 --> 00:01:13,[Odysseus] Perhaps.
But we have something they do not.

00:01:14,000 --> 00:01:15,Achilles.

00:01:16,333 --> 00:01:19,And they have no idea he's coming.

00:01:20,875 --> 00:01:23,[all grunting and shouting]

00:01:26,000 --> 00:01:29,-[arrows hitting shields and soldiers]
-[soldiers grunting]

00:01:31,167 --> 00:01:33,[soldiers screaming]

00:01:34,958 --> 00:01:36,[Greek breacher] Release!

00:01:36,500 --> 00:01:38,Pull!

00:01:38,083 --> 00:01:39,Release!

00:01:40,750 --> 00:01:42,Clear the archers!

00:01:42,708 --> 00:01:44,Cauldrons!

00:01:44,792 --> 00:01:45,[loud thud]

00:01:48,500 --> 00:01:50,[soldiers shouting]

00:01:51,250 --> 00:01:53,-[soldiers grunt]
-[loud thud]

00:01:54,375 --> 00:01:55,[crash]

00:01:56,500 --> 00:01:57,[Greek breacher] Release!

00:02:00,375 --> 00:02:01,[grunting]

00:02:09,667 --> 00:02:11,[soldiers grunting]

00:02:14,625 --> 00:02:16,[Achilles] We've made it, brother.

00:02:16,333 --> 00:02:18,The beginning of the end of Troy
is in our sights.

00:02:19,042 --> 00:02:21,Odysseus' plan is working.

00:02:21,125 --> 00:02:25,If it's going to keep working.
The Trojans need to stay distracted.

00:02:25,083 --> 00:02:26,[Nicos] Achilles, come, quickly.

00:02:27,208 --> 00:02:28,You're not going to like this.

00:02:30,292 --> 00:02:31,Ah, Hades!

00:02:33,375 --> 00:02:35,These Trojans.
Do they never stop building?

00:02:35,958 --> 00:02:39,An obstacle, perhaps, but not defeat.

00:02:39,125 --> 00:02:41,They build, we adapt.

00:02:41,250 --> 00:02:44,You're right, Memnon.
There is always a way.

00:02:48,792 --> 00:02:49,Achilles!

00:02:51,292 --> 00:02:52,[grunts]

00:02:54,792 --> 00:02:56,Eyes forward. Stay alert.

00:03:10,917 --> 00:03:12,[Nicos] It's happening.

00:03:12,167 --> 00:03:13,Achilles will win the day,

00:03:13,833 --> 00:03:18,and by nightfall,
we will finally have victory for Greece.

00:03:26,083 --> 00:03:29,No, brother. For Wakanda.

00:03:30,667 --> 00:03:32,[♪ dramatic music playing]

00:04:46,667 --> 00:04:49,[female Amazon archer] We are breached!
Greeks on the wall!

00:04:51,167 --> 00:04:52,Greeks on the wall!

00:04:56,500 --> 00:04:57,[grunts]

00:04:57,667 --> 00:05:00,-[swords clashing]
-[slashing]

00:05:01,000 --> 00:05:03,-[Trojan watchman screams]
-[Amazon archer screams]

00:05:04,250 --> 00:05:06,-[Greek breacher] Pull! Release!
-[soldier grunts]

00:05:08,000 --> 00:05:09,[soldiers shouting]

00:05:11,625 --> 00:05:14,Myrmidons! Attack!

00:05:15,417 --> 00:05:17,-[soldier 1] For Greece!
-[soldier 2] For Greece!

00:05:18,000 --> 00:05:19,-[swords clashing]
-[slashing]

00:05:19,583 --> 00:05:21,-[grunts]
-[slashing]

00:05:21,833 --> 00:05:22,[slashing]

00:05:22,917 --> 00:05:23,[grunts]

00:05:24,583 --> 00:05:27,-[slashing]
-[both grunting]

00:05:30,625 --> 00:05:33,Come on, old man. Watch your back.

00:05:33,292 --> 00:05:34,[Trojan soldier shouting]

00:05:34,875 --> 00:05:35,[slashing]

00:05:36,000 --> 00:05:38,[laughs] That is what I have you for!

00:05:39,833 --> 00:05:41,[both grunting]

00:05:44,167 --> 00:05:45,[rumbling]

00:05:45,500 --> 00:05:47,[Greek breacher] Get out! Get out!

00:05:47,708 --> 00:05:48,[Greek soldier] Run.

00:05:49,917 --> 00:05:53,[Greek advisor] The Myrmidons
have been found. The plan has failed.

00:05:53,167 --> 00:05:54,D***n it all to Hades!

00:05:54,875 --> 00:05:56,Call for retreat.

00:05:57,167 --> 00:06:00,[horn blowing]

00:06:00,458 --> 00:06:02,-[sword slashes]
-[soldier grunts]

00:06:02,125 --> 00:06:04,Odysseus wants us to fall back? Coward!

00:06:04,250 --> 00:06:05,[slashing]

00:06:05,417 --> 00:06:06,-[screams]
-[thud]

00:06:06,833 --> 00:06:09,[Trojan commander]
Reinforcements to the upper walls!

00:06:09,292 --> 00:06:10,[soldiers shouting]

00:06:13,583 --> 00:06:15,[grunts]

00:06:15,500 --> 00:06:17,-Memnon!
-[grunts]

00:06:18,042 --> 00:06:19,[soldiers shouting]

00:06:21,208 --> 00:06:24,[bell ringing]

00:06:24,833 --> 00:06:27,Achilles, we must go.

00:06:27,292 --> 00:06:30,No. We have come too far to give up now.

00:06:30,417 --> 00:06:32,We can go no further today.

00:06:32,500 --> 00:06:34,You want to die here?

00:06:34,542 --> 00:06:35,[shouts in frustration]

00:06:37,208 --> 00:06:39,[soldiers shouting]

00:06:39,458 --> 00:06:41,-[sword slashes]
-[soldier grunts]

00:06:42,417 --> 00:06:44,[screaming]

00:06:55,875 --> 00:06:59,Achilles, brother, the day is lost.

00:07:00,333 --> 00:07:01,[sighing]

00:07:03,333 --> 00:07:06,[grunts, shouts angrily]

00:07:20,583 --> 00:07:21,[clicks]

00:07:22,458 --> 00:07:24,-[spraying]
-[sizzling]

00:07:24,125 --> 00:07:25,Ah.

00:07:27,042 --> 00:07:28,[grunts softly]

00:08:00,917 --> 00:08:02,[breacher] This war is cursed.

00:08:02,625 --> 00:08:04,The gods have abandoned us, I know it.

00:08:04,958 --> 00:08:06,We are fools to keep trying.

00:08:09,083 --> 00:08:12,Did the fire do something
to offend you, Achilles?

00:08:13,542 --> 00:08:16,Don't, Memnon. I'm in no mood.

00:08:18,542 --> 00:08:20,It has been a difficult day.

00:08:20,625 --> 00:08:23,But you can always
speak your mind with me.

00:08:24,542 --> 00:08:26,All this death.

00:08:26,792 --> 00:08:28,And mud.

00:08:29,708 --> 00:08:33,How many good men
have I recruited to fight for justice?

00:08:33,667 --> 00:08:35,Only to lead them to their end.

00:08:36,542 --> 00:08:38,Achilles, we joined you

00:08:38,458 --> 00:08:42,because you showed us
there are some causes worth dying for.

00:08:42,167 --> 00:08:44,This is no cause.

00:08:44,583 --> 00:08:50,This was supposed to be a legend, Memnon,
to inspire generations to come.

00:08:50,667 --> 00:08:53,Instead, it's just a story
of Greek bodies,

00:08:53,875 --> 00:08:56,piled higher now than that accursed wall.

00:08:56,625 --> 00:08:58,Legends are lies, my friend.

00:08:59,333 --> 00:09:03,Tales told by those who never did
to those who never will.

00:09:03,750 --> 00:09:06,What we do here
is not done for their benefit.

00:09:06,917 --> 00:09:08,We fight for home.

00:09:08,333 --> 00:09:09,[chuckles softly]

00:09:09,417 --> 00:09:13,I have never met a warrior
more devoted to a home he was not born to.

00:09:13,083 --> 00:09:16,When I joined your cause,
I was a wanderer.

00:09:16,208 --> 00:09:20,But you, Achilles, have made me feel
like one of your own.

00:09:21,125 --> 00:09:22,[laughs]

00:09:22,792 --> 00:09:25,Flattery! Is that how you plan
to turn the tide of war?

00:09:25,833 --> 00:09:29,Odysseus himself
could not conjure a better strategy!

00:09:29,667 --> 00:09:31,[both laugh]

00:09:33,000 --> 00:09:36,Sometimes it feels
as though this war will outlast us all.

00:09:37,208 --> 00:09:38,Thank you for being here.

00:09:39,083 --> 00:09:42,Someone has to be here to put the coins
on your eyes for your ferryman.

00:09:43,208 --> 00:09:45,[Ferro] I'd be careful trusting someone

00:09:45,542 --> 00:09:49,who foretells your death
with such relish, Achilles.

00:09:49,625 --> 00:09:52,Ferro, please. Not again.

00:09:52,167 --> 00:09:56,This barbarian may have
convinced you of his loyalties,

00:09:56,125 --> 00:09:59,but I have never been one
to trust an outsider.

00:09:59,375 --> 00:10:05,Especially after yet another one
of our...