In.Harms.Way.1965.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:01:20,163 --> 00:01:22,Liz eddington, pie-eyed.
00:01:22,499 --> 00:01:24,- Where?
- Over there.
00:01:33,343 --> 00:01:34,Happy, baby?
00:02:35,238 --> 00:02:37,Well, I'm gonna put a stop to this.
00:02:37,574 --> 00:02:40,Paul eddington can take care
of his own wife.
00:02:40,285 --> 00:02:42,No, that's just the point. He can't.
00:02:42,120 --> 00:02:43,He's at sea on gunnery practice.
00:02:44,956 --> 00:02:46,Yeah!
00:03:09,314 --> 00:03:10,Please play something else, would you?
00:03:12,609 --> 00:03:16,- Thank heaven they stopped the music.
- Why did they stop? Hey!
00:03:17,572 --> 00:03:20,- Come on, baby, they've had their show.
- I don't wanna go.
00:03:20,742 --> 00:03:23,- Come on.
- I don't want to!
00:03:23,286 --> 00:03:26,Look, it's a stuffy Navy joint.
Now let's get outta here.
00:03:26,289 --> 00:03:28,- We better see that she gets home.
- Mac...
00:03:29,084 --> 00:03:31,- I want one last dance.
- No, but I don't think we can't let her...
00:03:31,837 --> 00:03:33,She's with that officer, Mac.
00:03:33,422 --> 00:03:36,Yeah, but what about her poor d***n
Navy husband out there doing his duty?
00:03:36,925 --> 00:03:38,Eddington knows about Liz.
00:03:39,010 --> 00:03:42,If he wants to put up with it,
that's his business.
00:03:42,889 --> 00:03:45,I love you. “What?
00:03:46,852 --> 00:03:50,- I just said, "I love you."
- Why?
00:03:50,856 --> 00:03:52,Never mind.
00:04:00,031 --> 00:04:03,If you've cooled down now,
I think we can go.
00:04:04,077 --> 00:04:06,I'm not sure I want to go now.
00:04:06,413 --> 00:04:09,You've g***t the duty in the morning, early.
00:04:11,042 --> 00:04:14,- Lieutenant j.G. Mcconnel.
- Yes, ma'**?
00:04:14,755 --> 00:04:18,You've g***t to play
captain of your ship at 6:00 A.M.
00:04:36,985 --> 00:04:38,Liz!
00:05:20,946 --> 00:05:23,Hey, come on in. It's great!
00:05:25,867 --> 00:05:27,Come on!
00:06:22,257 --> 00:06:23,I'm awake, leary.
00:06:24,509 --> 00:06:27,Tell the exec to join me
in my sea cabin for breakfast.
00:06:29,222 --> 00:06:30,Leary?
00:06:36,563 --> 00:06:39,- Well, then, bacon and eggs for me.
- Aye, aye, sir.
00:07:03,214 --> 00:07:04,Eddington!
00:07:09,054 --> 00:07:10,Paul, wake up.
00:07:12,599 --> 00:07:17,In case it slipped your mind,
it's gunnery stations at 0830.
00:07:17,354 --> 00:07:19,So why don't you write me up?
00:07:20,106 --> 00:07:21,I don't write you up
00:07:21,191 --> 00:07:24,because your record already looks like
a bunch of pig tracks.
00:07:24,569 --> 00:07:29,One more scratch on it and your career
in this man's Navy is ended.
00:07:29,324 --> 00:07:31,That's the way it ought to be,
I oughta be scrapped.
00:07:32,369 --> 00:07:35,I'm obsolescing like this old
straw-bottomed cruiser of ours.
00:07:36,915 --> 00:07:39,We both know what's eating you, Paul.
00:07:40,293 --> 00:07:42,You can't wash it out with booze.
00:07:45,757 --> 00:07:49,- What would you know about it?
- I tried it one time.
00:07:49,928 --> 00:07:52,You? The rock of ages?
00:07:53,848 --> 00:07:55,I don't believe it.
00:07:56,393 --> 00:08:00,Paul, you're forcing me to throw
my weight at you. Fish or cut bait.
00:08:00,814 --> 00:08:04,Get on your feet or take your troubles
elsewhere. I g***t a ship to run.
00:08:06,861 --> 00:08:08,I'll put in for a transfer.
00:08:09,447 --> 00:08:14,You've had one transfer already,
out of naval aviation.
00:08:14,619 --> 00:08:17,- Might not get another chance.
- I don't give a d***n.
00:08:19,749 --> 00:08:23,Well, that isn't what I wanted
to hear you say.
00:08:26,715 --> 00:08:28,I'm sorry, rock.
00:08:32,303 --> 00:08:33,Okay.
00:08:35,056 --> 00:08:39,If you can hold a razor in that hand,
you might shave before you come topside.
00:08:39,978 --> 00:08:42,Aye, aye, father torrey.
00:08:42,355 --> 00:08:44,You bum!
00:09:27,567 --> 00:09:30,- Hey, cut that out.
- Take me home!
00:09:33,323 --> 00:09:35,Come on, I need a bath.
00:10:10,401 --> 00:10:11,Good morning, sir.
00:10:11,778 --> 00:10:13,Boats, if the captain were coming aboard,
00:10:13,321 --> 00:10:15,you wouldn't be dressed that way,
would you?
00:10:15,406 --> 00:10:16,I suspect not, sir.
00:10:16,950 --> 00:10:20,Well, then let's crawl back in a uniform.
You make us look like a bunch of pirates.
00:10:20,578 --> 00:10:22,Aye, aye, Mr. mcconnel.
00:10:26,626 --> 00:10:33,All right, 15-2, 15-4...
Double run of 8 for 12, your crib.
00:10:34,926 --> 00:10:37,- Anything interesting?
- I g***t a run of three.
00:10:38,263 --> 00:10:40,All the carriers pulled out Friday night.
00:10:40,765 --> 00:10:41,For where?
00:10:41,850 --> 00:10:44,Scuttlebutt says south.
Lahaina roads, maybe.
00:10:44,602 --> 00:10:47,Sir, I g***t that Hawaiian sea frontier
dispatch decoded.
00:10:48,106 --> 00:10:50,Give it to our captain,
lieutenant j.G. Mcconnel.
00:10:53,278 --> 00:10:56,- More fun and games?
- No.
00:10:56,614 --> 00:10:59,"Destroyer ward and the inshore patrol
dropped depth charges
00:10:59,742 --> 00:11:02,"on a submarine contact
inside the defensive sea area."
00:11:03,079 --> 00:11:06,Some poor Joe's
really g***t it in the wringer now.
00:11:06,583 --> 00:11:08,Attacking one of our own subs.
00:11:10,295 --> 00:11:13,Better commence
evasive zigzag pattern, commander.
00:11:13,506 --> 00:11:15,- Set extra lookouts.
- Aye, aye, sir.
00:11:23,391 --> 00:11:25,- Good morning, captain.
- Good morning, commander eddington.
00:11:25,768 --> 00:11:27,And how are you this fine day?
00:11:28,271 --> 00:11:31,Splendid, thank you, sir.
What's the alert?
00:11:32,192 --> 00:11:36,Destroyer ward dropped depth charges
on what they think is a sub,
00:11:36,571 --> 00:11:38,about 15 miles away, near the sea buoy.
00:11:38,990 --> 00:11:41,And another poor whale lost its blubber.
00:11:41,659 --> 00:11:43,Sir? Yes?
00:11:43,119 --> 00:11:45,Are we just looking for subs
or planes, too?
00:11:45,496 --> 00:11:46,Anything, son.
00:11:46,706 --> 00:11:50,Well, there's a large formation of planes
orbiting north of the island, sir.
00:11:51,002 --> 00:11:54,Looks like they g***t the pilots up early
for squadron exercises.
00:11:54,339 --> 00:11:56,Strange place to rendezvous.
00:11:56,633 --> 00:11:58,Why aren't they over diamond head
where they belong?
00:11:59,260 --> 00:12:01,Sir, there's a formation
off diamond head, too.
00:12:06,226 --> 00:12:08,- Make it no drill.
- Yes, sir.
00:12:25,203 --> 00:12:27,This is not a drill.
This is not a drill.
00:12:27,455 --> 00:12:31,General quarters, general quarters.
All hands man your battle stations.
00:13:00,738 --> 00:13:03,On deck. Attention fo colors.
00:13:09,872 --> 00:13:11,Bridge. Aye, aye.
00:13:12,583 --> 00:13:14,Mr. mcconnel?
00:13:16,629 --> 00:13:17,Mcconnel.
00:13:17,797 --> 00:13:20,We're getting some funny signals, Mac.
00:13:20,967 --> 00:13:24,I guess I'm crazy but it sounds like
plane-to-plane chatter to me, in Japanese.
00:13:43,656 --> 00:13:45,Japs! “What?
00:13:46,200 --> 00:13:47,Japs!
00:13:49,120 --> 00:13:52,Oh, my god, they're japs! Liz, come on!
00:13:54,792 --> 00:13:55,Come on!
00:14:18,191 --> 00:14:20,Emergency sortie signal
from the yard tower.
00:14:25,573 --> 00:14:29,Engine room? Bridge.
Light off all four boilers.
00:14:29,202 --> 00:14:31,Make all preparations
for getting underway.
00:14:31,746 --> 00:14:33,Report readiness status in five minutes.
00:14:34,123 --> 00:14:36,- Cut in all burners.
- Cut in all burners.
00:14:37,502 --> 00:14:41,Disengage checking gear.
Open guarding valves.
00:14:42,298 --> 00:14:43,Flip the electric rolls.
00:14:44,217 --> 00:14:48,General quarters, general quarters.
All hands man your battle stations.
00:15:00,066 --> 00:15:01,- Quoddy.
- Aye, sir.
00:15:01,567 --> 00:15:05,- Can you take us out?
- You call it, Mr. mcconnel.
00:15:05,238 --> 00:15:08,- Mac, you gotta wait for the captain.
- Screw the captain.
00:15:18,835 --> 00:15:21,- Sir, ring up turns for 20 knots.
- Aye, aye, sir.
00:15:21,671 --> 00:15:24,- Twenty knots through the harbor?
- You heard the man, son.
00:15:36,853 --> 00:15:40,Take her away, Mac. She's g***t enough
to move now and building up fast.
00:15:41,441 --> 00:15:44,Quoddy, right 10 degrees rudder.
Steady up on 1-2-0.
00:15:44,610 --> 00:15:45,Aye, aye, sir.
00:16:44,837 --> 00:16:49,- It's captain Harding, sir, and the exec.
- Slow down!
00:16:51,010 --> 00:16:53,How can we stop?
It'll take 20 minutes at this speed.
00:16:55,139 --> 00:16:57,Does...
00:01:22,499 --> 00:01:24,- Where?
- Over there.
00:01:33,343 --> 00:01:34,Happy, baby?
00:02:35,238 --> 00:02:37,Well, I'm gonna put a stop to this.
00:02:37,574 --> 00:02:40,Paul eddington can take care
of his own wife.
00:02:40,285 --> 00:02:42,No, that's just the point. He can't.
00:02:42,120 --> 00:02:43,He's at sea on gunnery practice.
00:02:44,956 --> 00:02:46,Yeah!
00:03:09,314 --> 00:03:10,Please play something else, would you?
00:03:12,609 --> 00:03:16,- Thank heaven they stopped the music.
- Why did they stop? Hey!
00:03:17,572 --> 00:03:20,- Come on, baby, they've had their show.
- I don't wanna go.
00:03:20,742 --> 00:03:23,- Come on.
- I don't want to!
00:03:23,286 --> 00:03:26,Look, it's a stuffy Navy joint.
Now let's get outta here.
00:03:26,289 --> 00:03:28,- We better see that she gets home.
- Mac...
00:03:29,084 --> 00:03:31,- I want one last dance.
- No, but I don't think we can't let her...
00:03:31,837 --> 00:03:33,She's with that officer, Mac.
00:03:33,422 --> 00:03:36,Yeah, but what about her poor d***n
Navy husband out there doing his duty?
00:03:36,925 --> 00:03:38,Eddington knows about Liz.
00:03:39,010 --> 00:03:42,If he wants to put up with it,
that's his business.
00:03:42,889 --> 00:03:45,I love you. “What?
00:03:46,852 --> 00:03:50,- I just said, "I love you."
- Why?
00:03:50,856 --> 00:03:52,Never mind.
00:04:00,031 --> 00:04:03,If you've cooled down now,
I think we can go.
00:04:04,077 --> 00:04:06,I'm not sure I want to go now.
00:04:06,413 --> 00:04:09,You've g***t the duty in the morning, early.
00:04:11,042 --> 00:04:14,- Lieutenant j.G. Mcconnel.
- Yes, ma'**?
00:04:14,755 --> 00:04:18,You've g***t to play
captain of your ship at 6:00 A.M.
00:04:36,985 --> 00:04:38,Liz!
00:05:20,946 --> 00:05:23,Hey, come on in. It's great!
00:05:25,867 --> 00:05:27,Come on!
00:06:22,257 --> 00:06:23,I'm awake, leary.
00:06:24,509 --> 00:06:27,Tell the exec to join me
in my sea cabin for breakfast.
00:06:29,222 --> 00:06:30,Leary?
00:06:36,563 --> 00:06:39,- Well, then, bacon and eggs for me.
- Aye, aye, sir.
00:07:03,214 --> 00:07:04,Eddington!
00:07:09,054 --> 00:07:10,Paul, wake up.
00:07:12,599 --> 00:07:17,In case it slipped your mind,
it's gunnery stations at 0830.
00:07:17,354 --> 00:07:19,So why don't you write me up?
00:07:20,106 --> 00:07:21,I don't write you up
00:07:21,191 --> 00:07:24,because your record already looks like
a bunch of pig tracks.
00:07:24,569 --> 00:07:29,One more scratch on it and your career
in this man's Navy is ended.
00:07:29,324 --> 00:07:31,That's the way it ought to be,
I oughta be scrapped.
00:07:32,369 --> 00:07:35,I'm obsolescing like this old
straw-bottomed cruiser of ours.
00:07:36,915 --> 00:07:39,We both know what's eating you, Paul.
00:07:40,293 --> 00:07:42,You can't wash it out with booze.
00:07:45,757 --> 00:07:49,- What would you know about it?
- I tried it one time.
00:07:49,928 --> 00:07:52,You? The rock of ages?
00:07:53,848 --> 00:07:55,I don't believe it.
00:07:56,393 --> 00:08:00,Paul, you're forcing me to throw
my weight at you. Fish or cut bait.
00:08:00,814 --> 00:08:04,Get on your feet or take your troubles
elsewhere. I g***t a ship to run.
00:08:06,861 --> 00:08:08,I'll put in for a transfer.
00:08:09,447 --> 00:08:14,You've had one transfer already,
out of naval aviation.
00:08:14,619 --> 00:08:17,- Might not get another chance.
- I don't give a d***n.
00:08:19,749 --> 00:08:23,Well, that isn't what I wanted
to hear you say.
00:08:26,715 --> 00:08:28,I'm sorry, rock.
00:08:32,303 --> 00:08:33,Okay.
00:08:35,056 --> 00:08:39,If you can hold a razor in that hand,
you might shave before you come topside.
00:08:39,978 --> 00:08:42,Aye, aye, father torrey.
00:08:42,355 --> 00:08:44,You bum!
00:09:27,567 --> 00:09:30,- Hey, cut that out.
- Take me home!
00:09:33,323 --> 00:09:35,Come on, I need a bath.
00:10:10,401 --> 00:10:11,Good morning, sir.
00:10:11,778 --> 00:10:13,Boats, if the captain were coming aboard,
00:10:13,321 --> 00:10:15,you wouldn't be dressed that way,
would you?
00:10:15,406 --> 00:10:16,I suspect not, sir.
00:10:16,950 --> 00:10:20,Well, then let's crawl back in a uniform.
You make us look like a bunch of pirates.
00:10:20,578 --> 00:10:22,Aye, aye, Mr. mcconnel.
00:10:26,626 --> 00:10:33,All right, 15-2, 15-4...
Double run of 8 for 12, your crib.
00:10:34,926 --> 00:10:37,- Anything interesting?
- I g***t a run of three.
00:10:38,263 --> 00:10:40,All the carriers pulled out Friday night.
00:10:40,765 --> 00:10:41,For where?
00:10:41,850 --> 00:10:44,Scuttlebutt says south.
Lahaina roads, maybe.
00:10:44,602 --> 00:10:47,Sir, I g***t that Hawaiian sea frontier
dispatch decoded.
00:10:48,106 --> 00:10:50,Give it to our captain,
lieutenant j.G. Mcconnel.
00:10:53,278 --> 00:10:56,- More fun and games?
- No.
00:10:56,614 --> 00:10:59,"Destroyer ward and the inshore patrol
dropped depth charges
00:10:59,742 --> 00:11:02,"on a submarine contact
inside the defensive sea area."
00:11:03,079 --> 00:11:06,Some poor Joe's
really g***t it in the wringer now.
00:11:06,583 --> 00:11:08,Attacking one of our own subs.
00:11:10,295 --> 00:11:13,Better commence
evasive zigzag pattern, commander.
00:11:13,506 --> 00:11:15,- Set extra lookouts.
- Aye, aye, sir.
00:11:23,391 --> 00:11:25,- Good morning, captain.
- Good morning, commander eddington.
00:11:25,768 --> 00:11:27,And how are you this fine day?
00:11:28,271 --> 00:11:31,Splendid, thank you, sir.
What's the alert?
00:11:32,192 --> 00:11:36,Destroyer ward dropped depth charges
on what they think is a sub,
00:11:36,571 --> 00:11:38,about 15 miles away, near the sea buoy.
00:11:38,990 --> 00:11:41,And another poor whale lost its blubber.
00:11:41,659 --> 00:11:43,Sir? Yes?
00:11:43,119 --> 00:11:45,Are we just looking for subs
or planes, too?
00:11:45,496 --> 00:11:46,Anything, son.
00:11:46,706 --> 00:11:50,Well, there's a large formation of planes
orbiting north of the island, sir.
00:11:51,002 --> 00:11:54,Looks like they g***t the pilots up early
for squadron exercises.
00:11:54,339 --> 00:11:56,Strange place to rendezvous.
00:11:56,633 --> 00:11:58,Why aren't they over diamond head
where they belong?
00:11:59,260 --> 00:12:01,Sir, there's a formation
off diamond head, too.
00:12:06,226 --> 00:12:08,- Make it no drill.
- Yes, sir.
00:12:25,203 --> 00:12:27,This is not a drill.
This is not a drill.
00:12:27,455 --> 00:12:31,General quarters, general quarters.
All hands man your battle stations.
00:13:00,738 --> 00:13:03,On deck. Attention fo colors.
00:13:09,872 --> 00:13:11,Bridge. Aye, aye.
00:13:12,583 --> 00:13:14,Mr. mcconnel?
00:13:16,629 --> 00:13:17,Mcconnel.
00:13:17,797 --> 00:13:20,We're getting some funny signals, Mac.
00:13:20,967 --> 00:13:24,I guess I'm crazy but it sounds like
plane-to-plane chatter to me, in Japanese.
00:13:43,656 --> 00:13:45,Japs! “What?
00:13:46,200 --> 00:13:47,Japs!
00:13:49,120 --> 00:13:52,Oh, my god, they're japs! Liz, come on!
00:13:54,792 --> 00:13:55,Come on!
00:14:18,191 --> 00:14:20,Emergency sortie signal
from the yard tower.
00:14:25,573 --> 00:14:29,Engine room? Bridge.
Light off all four boilers.
00:14:29,202 --> 00:14:31,Make all preparations
for getting underway.
00:14:31,746 --> 00:14:33,Report readiness status in five minutes.
00:14:34,123 --> 00:14:36,- Cut in all burners.
- Cut in all burners.
00:14:37,502 --> 00:14:41,Disengage checking gear.
Open guarding valves.
00:14:42,298 --> 00:14:43,Flip the electric rolls.
00:14:44,217 --> 00:14:48,General quarters, general quarters.
All hands man your battle stations.
00:15:00,066 --> 00:15:01,- Quoddy.
- Aye, sir.
00:15:01,567 --> 00:15:05,- Can you take us out?
- You call it, Mr. mcconnel.
00:15:05,238 --> 00:15:08,- Mac, you gotta wait for the captain.
- Screw the captain.
00:15:18,835 --> 00:15:21,- Sir, ring up turns for 20 knots.
- Aye, aye, sir.
00:15:21,671 --> 00:15:24,- Twenty knots through the harbor?
- You heard the man, son.
00:15:36,853 --> 00:15:40,Take her away, Mac. She's g***t enough
to move now and building up fast.
00:15:41,441 --> 00:15:44,Quoddy, right 10 degrees rudder.
Steady up on 1-2-0.
00:15:44,610 --> 00:15:45,Aye, aye, sir.
00:16:44,837 --> 00:16:49,- It's captain Harding, sir, and the exec.
- Slow down!
00:16:51,010 --> 00:16:53,How can we stop?
It'll take 20 minutes at this speed.
00:16:55,139 --> 00:16:57,Does...
Download Subtitles In Harms Way 1965 1080p BluRay x264 DTS-FGT in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
In.Flight.S01E01.720p.ALL4.WEB-DL.AAC2.0.H.264-RAWR_track3_[eng]
Zoey Holloway - My Daughters Boyfriend 720 - 0,30
IPZZ-346uc
Man on High Heels 2014 XviD.AC3-Zoom
Proteus 2003.por
Superman.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
JUQ-889uc
Paradise.Road.1997.1080p.WEBRip.x265-RARBG3_English
Revival.S01E02.Keeping.Up.Appearances.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
Andre the Giant (2018) WEB Eng
Download, translate and share In.Harms.Way.1965.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.