Next Time We Love (1936).eng Movie Subtitles

1 00:01:35,862 --> 00:01:37,239 It's right down this street here. 2 00:01:37,263 --> 00:01:39,608 What's the name of the place, buddy? The George Washington? 3 00:01:39,632 --> 00:01:41,491 No. Martha Washington. It's a hotel for women. 4 00:01:41,567 --> 00:01:42,998 Oh, yeah? 5 00:01:43,069 --> 00:01:45,799 There it is, right where that light is. 6 00:01:50,210 --> 00:01:51,643 Wait right here. 7 00:02:01,354 --> 00:02:04,266 Will you call up Ms. Cicely Hunt and tell her Mr. Tyler's here, please? 8 00:02:04,290 --> 00:02:06,413 - Just a minute, young man. - Oh, no. I'm in a hurry. 9 00:02:06,437 --> 00:02:07,883 She's waiting for me. 10 00:02:10,630 --> 00:02:11,995 Cicely Hunt? She's checked out. 11 00:02:12,065 --> 00:02:15,211 Oh, well, there must be some mistake. Will you ring her room anyway, please? 12 00:02:15,235 --> 00:02:17,897 There's no one in her room. She's checked out, I told you. 13 00:02:17,971 --> 00:02:21,099 Oh, there's a young lady over there seems to be waiting for somebody. 14 00:02:38,024 --> 00:02:39,616 Cicely. 15 00:02:41,227 --> 00:02:43,855 Hey, Cicely, darling, you've g***t to wake up. 16 00:02:43,930 --> 00:02:45,363 (MOANS) 17 00:02:45,565 --> 00:02:49,331 Hey, you've g***t a train to catch, young lady. It leaves at 6:30. 18 00:02:50,236 --> 00:02:51,225 Hmm? 19 00:02:53,473 --> 00:02:54,462 Oh. 20 00:02:54,807 --> 00:02:59,005 I'm sorry, darling. I hate to wake you up. You looked so funny asleep. 21 00:02:59,078 --> 00:03:02,878 Oh, porter, put those in the taxi, will you? 22 00:03:02,949 --> 00:03:07,181 Oh, I was having such a nice dream. Yes, ma'**. 23 00:03:16,863 --> 00:03:19,058 Thank you, sir. Pennsylvania Station. 24 00:03:23,803 --> 00:03:27,068 I meant to get up sooner, but our city editor kept us all waiting around 25 00:03:27,140 --> 00:03:28,820 for a flash on Lindbergh's flight to Paris. 26 00:03:28,875 --> 00:03:30,968 Oh, any word? No. He hasn't been sighted yet. 27 00:03:31,044 --> 00:03:33,035 I had to cover the story about the referee 28 00:03:33,112 --> 00:03:36,047 stopping the fight at the Polo Grounds to pray for Lindbergh. 29 00:03:36,115 --> 00:03:37,207 Pretty good yarn. 30 00:03:37,283 --> 00:03:40,013 Front page? Well, I hope to tell you the front page. 31 00:03:40,086 --> 00:03:43,021 That's two front page stories this week. 32 00:03:43,089 --> 00:03:45,557 Pretty soon they'll be putting your name on your stories. 33 00:03:45,625 --> 00:03:46,922 Yeah. 34 00:03:52,031 --> 00:03:55,694 This cab goes fast enough, but that train will go a lot faster. 35 00:03:57,036 --> 00:04:00,096 It's pretty awful, isn't it? Oh, darling, don't talk like that. 36 00:04:00,240 --> 00:04:03,698 "Parting is such sweet sorrow." 37 00:04:03,776 --> 00:04:05,505 Whoever said that? 38 00:04:06,613 --> 00:04:08,979 Juliet, I think. A lot she knew. 39 00:04:11,884 --> 00:04:13,283 (BABY CRYING) 40 00:04:15,255 --> 00:04:16,932 I could have let you dream a little longer. 41 00:04:16,956 --> 00:04:19,618 I'm glad you didn't. It gives us this many more minutes. 42 00:04:19,692 --> 00:04:22,593 I'll meet you at the train, boss. All right, fine. 43 00:04:23,997 --> 00:04:25,874 It'll be weeks and weeks, won't it, before we... 44 00:04:25,898 --> 00:04:27,388 Oh, you'll be busy. 45 00:04:27,467 --> 00:04:28,456 (GIGGLES) 46 00:04:29,602 --> 00:04:33,094 Yes. Junior prom with little boys from Princeton. 47 00:04:33,172 --> 00:04:35,402 Rehearsals for The Merchant of Venice. 48 00:04:35,475 --> 00:04:36,806 Student Council. 49 00:04:36,876 --> 00:04:40,209 Well, anyway, there's just one more year after that. 50 00:04:40,280 --> 00:04:42,271 By that time, you'll be wealthy and important. 51 00:04:42,348 --> 00:04:44,373 A year and a half almost. 52 00:04:44,917 --> 00:04:48,114 Time enough for you to meet girls who've already gotten started, 53 00:04:48,187 --> 00:04:52,954 newspaperwomen and artists and, well, not just college girls. 54 00:04:53,026 --> 00:04:55,893 Yes, and time enough for you to meet a lot of college guys 55 00:04:55,962 --> 00:04:58,453 who have time for weekends. 56 00:04:59,232 --> 00:05:02,167 I don't mean that any more than you meant what you said. 57 00:05:02,235 --> 00:05:07,673 Chris, if you did meet a girl you didn't have to wait for, I'd understand. 58 00:05:07,740 --> 00:05:11,972 What would you understand? It doesn't seem fair to you, that's all. 59 00:05:12,612 --> 00:05:16,275 A girl away at college is such a useless person to be in love with. 60 00:05:16,382 --> 00:05:18,077 Darling, I think you're very sweet 61 00:05:18,151 --> 00:05:21,450 and understanding about a young man's problems, 62 00:05:21,521 --> 00:05:24,422 but do you mind very much if I just go on loving you 63 00:05:24,490 --> 00:05:27,391 and do without the artist or the newspaperwoman or whatever she is? 64 00:05:27,460 --> 00:05:30,793 If there was one, I'd come right up and scratch her eyes out. 65 00:05:31,431 --> 00:05:33,956 Trains for Manhattan Transfer. 66 00:05:34,033 --> 00:05:37,662 Newark, Elizabeth, Princeton Junction, 67 00:05:37,737 --> 00:05:39,864 Trenton and Atlantic City. 68 00:05:39,939 --> 00:05:42,169 All aboard! 69 00:05:47,380 --> 00:05:50,178 We still have time. Let's wait out here. 70 00:05:50,883 --> 00:05:51,907 (EXCLAIMS) 71 00:05:51,984 --> 00:05:54,475 What'll I tell Ms. Dudley about the dentist? 72 00:05:54,554 --> 00:05:57,580 Dentist? That was my excuse to come to New York. 73 00:05:57,657 --> 00:06:00,592 Well, don't you have an old inlay that looks like new? 74 00:06:00,660 --> 00:06:02,787 Yeah. There's one looks like it's been put in today. 75 00:06:02,862 --> 00:06:04,329 - Yeah? - Right there. 76 00:06:04,497 --> 00:06:08,365 I put your bag under the third seat, boss. Oh, fine. Here. 77 00:06:08,968 --> 00:06:10,833 - Thank you. - Thank you. 78 00:06:13,906 --> 00:06:17,842 Well, I suppose there's some satisfaction in doing what's sensible. 79 00:06:17,910 --> 00:06:21,437 Yes. Particularly when there isn't much choice. 80 00:06:22,181 --> 00:06:23,443 You ought to do what I do. 81 00:06:23,516 --> 00:06:26,815 When you get up in the morning, you should say to yourself, "Day by day", 82 00:06:26,886 --> 00:06:29,821 "in every way, I get sensibler and sensibler." 83 00:06:31,958 --> 00:06:34,290 CONDUCTOR: All aboard! 84 00:06:42,001 --> 00:06:45,596 Cicely, darling, what would happen if you didn't take this train? 85 00:06:45,671 --> 00:06:49,437 Why? It wouldn't matter if you wanted me to stay. 86 00:06:50,109 --> 00:06:52,771 Now stay right there. Stay right there. 87 00:06:55,481 --> 00:06:57,312 I'm sorry. I'm sorry. 88 00:07:05,792 --> 00:07:07,102 If there's anything I object to... 89 00:07:07,126 --> 00:07:10,118 it's demonstrations of affection in public places. 90 00:07:11,998 --> 00:07:13,295 Me, too. 91 00:07:18,471 --> 00:07:20,200 It's just one flight up. 92 00:07:33,453 --> 00:07:34,442 The key. 93 00:07:46,866 --> 00:07:47,958 (DOOR CLOSING) 94 00:07:49,836 --> 00:07:53,294 Chris, I like this. I don't really rate all this luxury. 95 00:07:53,473 --> 00:07:55,498 I... I mean... 96 00:07:57,009 --> 00:07:58,533 I mean bedroom and sitting room. 97 00:07:58,611 --> 00:08:01,842 They just let me have it while... While the real tenant is away. 98 00:08:01,914 --> 00:08:05,714 He's a foreign correspondent on our paper, down in Mexico now. 99 00:08:06,052 --> 00:08:07,529 What will you do when he comes back? 100 00:08:07,553 --> 00:08:11,284 Oh, well, they'll send him away some place else, Timbuktu or some place. 101 00:08:11,357 --> 00:08:13,689 Is that how newspaper correspondents live? 102 00:08:13,759 --> 00:08:15,556 Well, the successful ones do. 103 00:08:18,030 --> 00:08:21,932 Lots of people who g***t famous afterwards lived in this house, didn't they? 104 00:08:22,001 --> 00:08:23,263 Important people. 105 00:08:23,336 --> 00:08:26,635 Yeah. The landlady will tell you all about them sometime. 106 00:08:26,706 --> 00:08:28,697 She's the Italian woman who lives in the basement 107 00:08:28,774 --> 00:08:31,504 and cooks marvelous spaghetti dinners for her favorite tenants. 108 00:08:31,577 --> 00:08:33,772 Yeah. She'll tell you all about them. 109 00:08:33,846 --> 00:08:35,336 Oh, she'll tell you about O. Henry. 110 00:08:35,414 --> 00:08:37,292 He used to live right here in this house. 111 00:08:37,316 --> 00:08:38,881 You told me. 112 00:08:38,951 --> 00:08:39,940 Oh. 113 00:08:42,522 --> 00:08:46,618 Darling, I know as well as you do we're making conversation 114 00:08:46,692 --> 00:08:47,852 and doing it badly. 115 00:08:49,762 --> 00:08:51,957 Never mind, let's go on. 116 00:08:53,533 --> 00:08:56,730 Well, you might take off your hat and coat. 117 00:08:56,802 --> 00:09:00,067 I mean, I wouldn't take it too seriously if you did. 118 00:09:01,440 --> 00:09:02,429 I mean... 119 00:09:10,550 --> 00:09:13,610 There really isn't very much of a view from here, 120 00:09:13,686 --> 00:09:18,146 but we have a very fine view of a tree from this one over in there. 121 00:09:26,632 --> 00:09:27,894 Oh, nice. 122 00:09:31,604 --> 00:09:32,798 (SNIFFING) 123 00:09:32,872 --> 00:09:36,433 I can smell the North River and almost see the ships. 124 00:09:37,777 --> 00:09:41,577 Hey, Cicely, you're shaking. No, I'm not. 125 00:09:41,647 -->...