Cant.Buy.Me.Love.1987.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-NTb.Hi Subtitles

00:00:32,532 --> 00:00:35,♪ Can't buy me love

00:00:35,868 --> 00:00:37,♪ Love

00:00:37,970 --> 00:00:41,♪ Can't buy me love

00:00:41,741 --> 00:00:44,♪ I'll buy you a diamond ring
my friend ♪

00:00:44,544 --> 00:00:46,♪ If it makes you
feel all right ♪

00:00:46,946 --> 00:00:49,♪ I'll get you anything
my friend ♪

00:00:49,916 --> 00:00:52,♪ If it makes you
feel all right ♪

00:00:52,752 --> 00:00:55,♪ 'Cause I don't care
too much for money ♪

00:00:55,221 --> 00:00:58,♪ Money can't buy me love

00:00:58,257 --> 00:01:00,♪ I'll give you all
I've g***t to give ♪

00:01:00,893 --> 00:01:03,♪ If you say
you'll love me too ♪

00:01:03,730 --> 00:01:06,♪ I may not have
a lot to give ♪

00:01:06,566 --> 00:01:09,♪ But what I g***t
I'll give to you ♪

00:01:09,301 --> 00:01:12,♪ I don't care
too much for money ♪

00:01:12,038 --> 00:01:13,♪ Money can't buy me love

00:01:13,706 --> 00:01:17,♪ Can't buy me love

00:01:17,209 --> 00:01:20,♪ Everybody tells me so

00:01:20,079 --> 00:01:23,♪ Can't buy me love

00:01:23,115 --> 00:01:26,♪ No, no, no... no

00:01:26,218 --> 00:01:28,♪ Say you don't need
no diamond rings ♪

00:01:28,755 --> 00:01:31,♪ And I'll be satisfied

00:01:31,758 --> 00:01:34,Oh, thank you. Thank you.
Thank you so much.

00:01:34,761 --> 00:01:37,No, no, no. I'm on a diet.
Thank you.

00:01:37,229 --> 00:01:39,- ♪ I don't care too much for money
- [ Engine Approaching ]

00:01:39,966 --> 00:01:42,♪ Money can't buy me love

00:01:42,334 --> 00:01:44,♪ Owwww

00:01:48,207 --> 00:01:49,[ Girl Shrieks ]

00:01:50,910 --> 00:01:53,My hair is such a mess!

00:01:53,713 --> 00:01:56,What about my clothes?

00:01:56,248 --> 00:01:57,- Yuck. Girls.
- [ Girls Chattering ]

00:01:59,819 --> 00:02:02,- We're so bad.
- We're so cool.

00:02:02,288 --> 00:02:04,Mess with us,
you'd be a fool.

00:02:04,156 --> 00:02:06,- Um, we've g***t the school...
- No.

00:02:06,092 --> 00:02:08,We've g***t the teams.
We've g***t the class.

00:02:08,360 --> 00:02:10,- Uh, uh...
- But on the field, we'll kick your a***s!

00:02:10,663 --> 00:02:12,- Hi, girls.
- My mom's gonna freak.

00:02:12,231 --> 00:02:13,[ Girl ] She is.

00:02:14,066 --> 00:02:16,Hi, guys!

00:02:16,235 --> 00:02:17,Wait 'til you see this
new dress Cindy bought!

00:02:17,837 --> 00:02:20,- It is to die for!
- You're gonna love 'em!

00:02:20,740 --> 00:02:22,- My credit card, please.
- Yeah, yeah.

00:02:22,809 --> 00:02:25,Here they are.
In my pocket. There.

00:02:25,211 --> 00:02:28,Cindy, I thought I said
only the Neiman Marcus card.

00:02:28,848 --> 00:02:32,But, Mother, school
starts on Tuesday.

00:02:32,151 --> 00:02:34,Cindy, this is what I'm
talking about: responsibility.

00:02:34,954 --> 00:02:37,Honey, you're a senior now.

00:02:37,256 --> 00:02:40,Why can't you be more mature
like the Miller boy, huh?

00:02:44,196 --> 00:02:46,[ Gasps ]

00:02:46,165 --> 00:02:47,- [ Engine Backfires ]
- That's okay.

00:02:47,934 --> 00:02:50,Oh, Mother.
Get serious.

00:02:50,369 --> 00:02:51,- "Get serious"?
- Wipe out!

00:02:53,005 --> 00:02:54,Oh!

00:02:54,406 --> 00:02:56,♪ No, no, no... no

00:02:57,009 --> 00:02:59,♪ Say you don't need
no diamond rings ♪

00:02:59,311 --> 00:03:02,♪ And I'll be satisfied

00:03:02,414 --> 00:03:05,♪ Tell me that you want
the kind of things ♪

00:03:05,051 --> 00:03:07,♪ That money just can't buy

00:03:08,020 --> 00:03:10,♪ I don't care
too much for money ♪

00:03:10,957 --> 00:03:13,♪ Money can't buy me love

00:03:13,059 --> 00:03:16,- ♪ Can't buy me love
- Chuckie.

00:03:16,963 --> 00:03:20,- ♪ Love - Chuckie,
Mom told you to stay out of the tree house.

00:03:20,900 --> 00:03:22,- It's dangerous. Now, get down.
- Oh!

00:03:26,338 --> 00:03:28,[ Girl 1 ] Listen,
I think that the girls are gonna have

00:03:28,340 --> 00:03:30,a little difficulty
with that one...

00:03:30,677 --> 00:03:32,- Well, you know...
- step, because of with the arms up...

00:03:32,044 --> 00:03:34,I think we should make it a little
harder, so they have a hard time.

00:03:34,380 --> 00:03:36,My God, you are such
a bitch sometimes.

00:03:36,983 --> 00:03:38,No, listen. It doesn't matter
if they know the whole routine.

00:03:38,384 --> 00:03:40,We have to look for rhythm.

00:03:40,086 --> 00:03:41,- [ Phone Ringing ]
- That's true. I'll get it!

00:03:43,355 --> 00:03:44,[ Ringing Continues ]

00:03:44,957 --> 00:03:46,Hello! Cindy Mancini.

00:03:48,160 --> 00:03:49,Put on Channel Five!
Bobby's on! Thank you.

00:03:49,896 --> 00:03:54,- Are you serious?
- Oh, my gosh!

00:03:54,133 --> 00:03:55,- You gotta be a little homesick.
- It is Bobby.

00:03:55,401 --> 00:03:56,- Let me ask you.
- Great.

00:03:56,769 --> 00:03:59,What's the one special thing you
miss most about the old hometown?

00:03:59,205 --> 00:04:02,- Cindy's name on TV!
- Mind if I get a little personal?

00:04:02,108 --> 00:04:04,- Whoo-oo!
- What I really miss the most...

00:04:04,143 --> 00:04:07,always made me feel so good
after football practice.

00:04:07,747 --> 00:04:10,- You're so lucky, Cindy.
- I miss that hydro massage machine...

00:04:10,116 --> 00:04:12,back in the old
high school gym.

00:04:12,318 --> 00:04:14,[ Man ] Well, the old high school
misses you too, Bobby Hilton.

00:04:14,220 --> 00:04:15,Good luck
with the Hawkeyes.

00:04:15,755 --> 00:04:17,- Stocky Jones...
- Cindy.

00:04:17,890 --> 00:04:21,Hey, you guys, it's no felony. Come on.
I mean, he's g***t a lot on his mind, right?

00:04:21,360 --> 00:04:22,- Oh, yeah.
- Football and everything.

00:04:22,428 --> 00:04:24,Yeah. Okay.

00:04:24,430 --> 00:04:26,- Look, we're late, okay? Let's go.
- Yeah.

00:04:26,498 --> 00:04:27,Go!
[ Giggles ]

00:04:37,810 --> 00:04:39,[ Engine Revving ]

00:04:54,026 --> 00:04:56,Five, six, seven, eight.

00:04:56,495 --> 00:04:58,- And one, two, three, four, five,
six, seven, eight. - [ Whistle Blows ]

00:04:58,798 --> 00:05:01,- ♪ [ Dance Pop ]
- One, two and four.

00:05:04,170 --> 00:05:07,- [ Girl ] Whoo!
- ♪ I can't take this anymore

00:05:07,106 --> 00:05:09,Hit seven, hit eight.
All right! Ha, ha, !

00:05:11,477 --> 00:05:12,Okay, good stuff!

00:05:14,914 --> 00:05:18,Five, six, seven, eight.
And one, two, three, four,

00:05:18,150 --> 00:05:20,five, six, seven, eight.

00:05:20,820 --> 00:05:23,- Come on, you guys. Come on!
- [ Whistle Blows ]

00:05:25,191 --> 00:05:26,Arms up. Yes!

00:05:27,894 --> 00:05:30,Whoo! All right.
Lookin' good.

00:05:30,162 --> 00:05:32,Keep smilin'. Let's go! Yeah.

00:05:37,236 --> 00:05:39,One, two, three, four,
five, six, seven...

00:05:39,939 --> 00:05:42,Hey, Ronald! Thought you were
gonna meet me in the library.

00:05:43,910 --> 00:05:45,Buy your telescope yet?

00:05:46,946 --> 00:05:48,You better soon, or
you're gonna miss the sale.

00:05:48,815 --> 00:05:52,A thousand dollars
is grand larceny as it is.

00:05:53,019 --> 00:05:55,- What? Are you worried about the capital outlay?
- No, I was just thinking...

00:05:55,554 --> 00:05:57,about the cool clique.

00:05:57,456 --> 00:05:59,Why would you be thinking about them?
They're certainly not conscious of us.

00:05:59,826 --> 00:06:02,That's my point.
Wouldn't you like to hang with them?

00:06:02,862 --> 00:06:05,You have been hanging on Cindy
Mancini's lawn for what? Five years?

00:06:06,032 --> 00:06:07,I bet she doesn't
even know your name.

00:06:09,301 --> 00:06:11,You g***t a crush on Cindy?

00:06:11,570 --> 00:06:14,- Huh?
- No.

00:06:15,007 --> 00:06:17,Well, most living organisms do,
but she's way out of our league.

00:06:19,611 --> 00:06:22,- She's even out of their league.
- Okay, freeze! Good!

00:06:24,884 --> 00:06:27,All right.
Looked good, both of you.

00:06:27,854 --> 00:06:29,- It's fun.
- Oh, good. Look, here comes the sleaze master himself.

00:06:30,990 --> 00:06:33,Lovely ladies. Miss Mancini.

00:06:33,292 --> 00:06:35,- Lookin' good.
- Thank you.

00:06:35,294 --> 00:06:37,Like I knew you would.

00:06:37,529 --> 00:06:40,- Why don't you take a shower, Quint?
- A cold one.

00:06:40,466 --> 00:06:43,- Yeah, definitely.
- Ten seconds flat in full pads, yeah.

00:06:43,535 --> 00:06:46,- All-state this year, no question.
- No question!

00:06:46,438 --> 00:06:48,[ Whispers ]
Tell 'em about the party.

00:06:48,607 --> 00:06:51,Uh, hey, guys.
Back-to-school party at my place.

00:06:51,577 --> 00:06:52,- Cool!
- I'm there.

00:06:53,980 --> 00:06:55,I'm...