ID Invaded - 01 Subtitles

00:02:14,916 --> 00:02:17,What the? What is this?!

00:02:17,000 --> 00:02:19,How come I'm in pieces?

00:02:19,166 --> 00:02:20,** I dead?

00:02:20,125 --> 00:02:22,--Is this death?
--Or ** I alive?

00:02:22,041 --> 00:02:24,--Is it even possible to be alive like this?
--What happened to me?

00:02:24,083 --> 00:02:25,--Is it even possible to be alive like this?
--I can't remember anything!

00:02:25,666 --> 00:02:27,--Who ** I?
--Who ** I?

00:02:27,625 --> 00:02:29,Who ** I?

00:02:31,375 --> 00:02:35,I don't know. What is my name?

00:02:36,208 --> 00:02:37,Dammit!

00:03:04,291 --> 00:03:07,I'm in pieces, but they're connected.

00:03:07,083 --> 00:03:10,Was I fragmented in order for me
to put the pieces together?

00:03:10,750 --> 00:03:13,Who would do that to me?

00:03:13,166 --> 00:03:16,Or did I come apart on my own?

00:03:16,333 --> 00:03:22,If that's the case, maybe being
put together isn't right.

00:03:24,625 --> 00:03:28,No. I'm not supposed to be in pieces.

00:03:35,750 --> 00:03:41,Even though I'm not perfectly together,
seems there's no problem for the meantime...

00:04:00,708 --> 00:04:03,What's with this place?

00:04:28,666 --> 00:04:31,"I'm in pieces, but they're connected."

00:04:31,041 --> 00:04:33,I fully appreciate the concept now.

00:04:33,750 --> 00:04:40,Still, don't tell me I have to put
all the pieces of this world together.

00:04:46,375 --> 00:04:53,Is it ridiculous to think that I've been
given a role to play in this world?

00:04:57,708 --> 00:04:59,Hey!

00:04:59,083 --> 00:05:02,Excuse me, but where are we?

00:05:02,125 --> 00:05:05,You up there,

00:05:05,083 --> 00:05:10,why is this world chopped
into little pieces like this?

00:05:40,250 --> 00:05:45,In other words, to me, this world isn't right,

00:05:45,041 --> 00:05:48,just as it wasn't right
for me to be in pieces.

00:06:09,083 --> 00:06:14,Who knows whether there's any point to using
the door in a world like this, but here goes.

00:06:37,833 --> 00:06:39,Kaeru.

00:06:41,416 --> 00:06:45,I don't know this girl, but I do know her name.

00:06:45,625 --> 00:06:48,It's Kaeru.

00:06:48,041 --> 00:06:54,And, by remembering her name,
I understand more about myself.

00:06:54,375 --> 00:06:58,My name is... Sakaido.

00:06:58,166 --> 00:07:03,Huh? I can't remember
my full name, but no matter.

00:07:03,291 --> 00:07:06,What matters is that
I'm the brilliant detective.

00:07:06,416 --> 00:07:12,And that I must solve the mystery
of this girl Kaeru's death.

00:07:27,000 --> 00:07:30,Inspector Momoki, Sakaido has awakened.

00:07:30,708 --> 00:07:34,So he finally survived the fall in the bedroom.

00:07:34,375 --> 00:07:35,How's the id well?

00:07:35,833 --> 00:07:37,It's stable, sir.

00:07:37,208 --> 00:07:40,Good. As always, let's be thorough.

00:07:40,333 --> 00:07:43,Togo, take general analysis.
Kokufu, assist Togo.

00:07:43,666 --> 00:07:47,Shiratake, ascertain periods and locations.
Habutae, analyze the people.

00:07:47,541 --> 00:07:50,Wakashika, deductions about Kaeru's murder.

00:07:50,875 --> 00:07:55,The battle lasts until our brilliant detective
solves the mystery of her death.

00:07:55,583 --> 00:07:59,Until then, devote yourselves to
swiftly deciphering information

00:07:59,000 --> 00:08:03,about our serial killer, the "Perforator,"
from the world of his drive to kill.

00:08:03,791 --> 00:08:05,Yes, sir!

00:08:11,000 --> 00:08:15,The door was locked from the inside.
The window was locked, too.

00:08:15,875 --> 00:08:18,No way she gave herself
a single stab to the chest.

00:08:18,791 --> 00:08:21,This ain't no period drama.

00:08:21,000 --> 00:08:23,That makes this a locked-room mystery.

00:08:26,083 --> 00:08:30,Oh, wait. There are no rooms here.

00:08:30,500 --> 00:08:36,Hmm, now what? Puzzles exist
to be solved... supposedly.

00:08:36,541 --> 00:08:40,Even my lack of elbow must have a purpose...

00:08:53,708 --> 00:08:56,Sakaido is on the move.

00:08:56,333 --> 00:08:57,Entering a room.

00:08:57,833 --> 00:09:00,Information volume is
about to surge. Stay vigilant.

00:09:12,166 --> 00:09:15,The books are all actual titles.

00:09:15,250 --> 00:09:16,Any rare volumes?

00:09:16,375 --> 00:09:22,Several out of print. But nothing
that could identify the Perforator.

00:09:22,916 --> 00:09:24,Habutae, the people in the pictures.

00:09:24,916 --> 00:09:26,Beginning analysis.

00:09:28,541 --> 00:09:31,The family that lives here?

00:09:31,666 --> 00:09:34,Pro tennis players and actors.

00:09:34,083 --> 00:09:36,All well known via TV and the internet.

00:09:36,208 --> 00:09:39,Unlikely to be personally
connected to the killer.

00:09:39,958 --> 00:09:46,But normally, people in framed pictures
are very close friends or family.

00:09:46,000 --> 00:09:47,In the real world, yeah.

00:09:47,833 --> 00:09:50,Id wells are the human unconscious.

00:09:50,750 --> 00:09:54,Anything goes in the mind.

00:09:54,041 --> 00:09:56,This calendar...

00:09:57,458 --> 00:10:02,The dates and days of the week
align perfectly with March 2019.

00:10:02,750 --> 00:10:04,A rare occurrence.

00:10:04,291 --> 00:10:07,Human memory really exhibits variation.

00:10:07,416 --> 00:10:09,Then did something happen in that month?

00:10:09,833 --> 00:10:11,Not necessarily.

00:10:11,541 --> 00:10:17,Exactly. When you draw information
from the well, don't rush to conclusions.

00:10:17,250 --> 00:10:22,All information is valuable.
Don't try to assign meaning yourself.

00:10:22,125 --> 00:10:24,Let the meaning rise to the surface.

00:10:29,958 --> 00:10:34,The id well... I can't believe
such detailed memories

00:10:34,166 --> 00:10:38,are hidden in a world
formed from the drive to kill.

00:10:38,125 --> 00:10:40,Don't space out, Hondomachi.

00:10:40,541 --> 00:10:43,Focus on the rhythm of the well-side staff.

00:10:43,166 --> 00:10:45,Excuse me, Mr. Matsuoka.

00:10:47,416 --> 00:10:52,The thing floating in the center there
is what the Mizuhanome is generating--

00:10:52,958 --> 00:10:56,the world of the Perforator's
impulse to kill, right?

00:10:56,125 --> 00:11:01,Yes. In total, five Perforator victims
have been discovered.

00:11:01,583 --> 00:11:05,We detected the Perforator's
cognition particles at each crime scene.

00:11:05,625 --> 00:11:10,But... he kills by drilling holes
in people's heads,

00:11:10,125 --> 00:11:14,and yet his drive to kill
made a disjointed jigsaw world.

00:11:14,000 --> 00:11:19,Well, the intent to kill is at root
the impulse portion of things.

00:11:19,125 --> 00:11:21,When they consciously consider
the murder method,

00:11:21,916 --> 00:11:24,it diverges greatly from the well.

00:11:25,750 --> 00:11:29,Do you ever feel like entering
one yourself? A well, I mean.

00:11:29,041 --> 00:11:33,Hell no. Only someone who's killed
can enter a well.

00:11:33,041 --> 00:11:38,What's more, to really perform as the
brilliant detective takes a special aptitude.

00:11:38,166 --> 00:11:39,Oh?

00:11:39,458 --> 00:11:45,Just as you said, that world is
a serial killer's very impulse to kill.

00:11:45,500 --> 00:11:50,To shine there, the brilliant detective's
g***t to have a few screws loose.

00:11:50,458 --> 00:11:54,The calendar from earlier
seems to have been a gift.

00:11:54,125 --> 00:11:58,It's faint, but it bears the name
"Fujita's Wares" and an address.

00:11:58,625 --> 00:11:59,Mr. Matsuoka.

00:11:59,750 --> 00:12:01,G***t the address!

00:12:01,083 --> 00:12:04,Now it's time for us field analysts
to do our job. Come on.

00:12:06,125 --> 00:12:09,Attention: Sakaido is about to encounter people.

00:12:13,875 --> 00:12:16,I'm coming in.

00:12:17,500 --> 00:12:18,A visitor.

00:12:18,875 --> 00:12:20,Hello, sir.

00:12:20,208 --> 00:12:22,Come in. Welcome to our home.

00:12:22,541 --> 00:12:23,Welcome.

00:12:23,791 --> 00:12:25,We never have visitors.

00:12:25,833 --> 00:12:29,Do all of you reside here?

00:12:29,500 --> 00:12:30,Yes.

00:12:30,333 --> 00:12:32,We are family.

00:12:33,041 --> 00:12:36,Kenta Obara, Wataru Takada, Eiko Imanishi,

00:12:36,208 --> 00:12:39,Yoshihito Fujita, Masami Kitamura...

00:12:39,083 --> 00:12:43,Of the seven, five are
victims of the Perforator.

00:12:43,041 --> 00:12:48,How horrific. He's making his victims
live under one roof as a family?!

00:12:48,916 --> 00:12:53,Don't lose your cool.
Anything can happen in the unconscious.

00:12:53,333 --> 00:12:55,Still, there's a reason for this .

00:12:55,541 --> 00:13:00,We have hits for the remaining two in
the database of missing persons reports.

00:13:00,291 -->...