Savage Island Subtitles

00:01:55,048 --> 00:01:56,What's up?

00:01:57,851 --> 00:01:59,Scared of snakes?

00:02:01,521 --> 00:02:02,Let's go.

00:02:16,870 --> 00:02:18,Nice handbag.

00:03:13,927 --> 00:03:16,Say hello, Mr. Blake.
That's a friend of mine.

00:03:19,098 --> 00:03:20,Go on.

00:03:47,794 --> 00:03:49,Can't we leave the stuff here?

00:03:49,495 --> 00:03:52,No, let's get across.
It's unhealthy to worry.

00:03:52,232 --> 00:03:54,Captain, I'd feel healthier on this side.

00:03:54,267 --> 00:03:55,Just think about the gold.

00:05:53,753 --> 00:05:55,Captain Hayes, you have guns?

00:05:55,588 --> 00:05:58,I g***t guns. You g***t gold?

00:05:58,558 --> 00:06:00,I see guns, you see gold.

00:06:01,394 --> 00:06:03,- Guns first, huh?
- Yeah.

00:06:03,963 --> 00:06:05,All right, boys, open them up!

00:06:23,282 --> 00:06:24,The Spanish have?

00:06:25,017 --> 00:06:26,US Army, madam.

00:06:26,619 --> 00:06:28,The Spaniards do not have.

00:06:33,326 --> 00:06:34,How about that?

00:06:36,462 --> 00:06:38,Hey, watch out! Duck, lads.

00:06:51,144 --> 00:06:53,- Good.
- No, it's not good, it's bad.

00:06:53,880 --> 00:06:56,- Show me more guns.
- You show me gold, I'll show you guns.

00:06:56,516 --> 00:06:58,- No gold.
- No gold.

00:06:58,184 --> 00:06:59,No gold.

00:06:59,318 --> 00:07:00,I don't think this woman's honest, Blake.

00:07:01,020 --> 00:07:03,Yeah, the heathens have been exposed
to Western business practices.

00:07:04,023 --> 00:07:06,- They used to be honest.
- Yeah, times are changing, sir.

00:07:06,893 --> 00:07:09,- Show me more guns, now!
- Yes, ma'**.

00:07:09,962 --> 00:07:11,Yes, ma'**.

00:07:11,497 --> 00:07:13,See what happens
with women and business.

00:07:14,534 --> 00:07:17,- Future looks dark, Blake.
- I couldn't agree more, sir.

00:07:17,236 --> 00:07:18,There are your guns!

00:07:19,472 --> 00:07:21,Here are your bullets.

00:07:38,524 --> 00:07:39,Let's go!

00:08:28,708 --> 00:08:29,S***t!

00:08:50,329 --> 00:08:52,Ladies, what a lovely surprise.

00:08:52,598 --> 00:08:53,Excuse me.

00:09:04,677 --> 00:09:06,Alone at last.

00:09:32,738 --> 00:09:34,Goodbye, darling.

00:10:37,236 --> 00:10:40,Goodbye, ladies!
No hard feelings, I hope.

00:10:58,357 --> 00:11:01,By order of His Majesty,
the King of Spain,

00:11:01,260 --> 00:11:03,I hereby charge you with supplying arms

00:11:04,063 --> 00:11:06,to the enemies of the Crown.

00:11:09,201 --> 00:11:11,So tell me, Bully, how have you been?

00:11:11,871 --> 00:11:13,Not bad, Ben.

00:11:13,673 --> 00:11:15,How long you been working
for the Spaniards?

00:11:15,908 --> 00:11:17,Ever since they could meet my price.

00:11:17,977 --> 00:11:20,How long have you been selling guns
to the natives?

00:11:20,446 --> 00:11:21,Just started, Ben.

00:11:21,881 --> 00:11:24,- What a pity it's gotta end so soon.
- Shame.

00:11:26,552 --> 00:11:29,I been waiting a long time
to see you fall, Bully.

00:11:30,623 --> 00:11:32,It's gonna be a grand sight,

00:11:32,224 --> 00:11:36,watching your neck stretched all to hell
at the end of a Spanish rope.

00:11:36,729 --> 00:11:39,You sound like a very sad
and bitter old lady, Ben.

00:11:55,781 --> 00:11:59,And so the so-called "Pirate Era"
is coming to an end,

00:11:59,685 --> 00:12:02,with the arrival of the new
steam-powered naval vessel.

00:12:03,622 --> 00:12:06,Very good. Very, very good.

00:12:06,492 --> 00:12:08,Their arrival, your departure.

00:12:08,861 --> 00:12:10,The end of an age.

00:12:10,396 --> 00:12:13,Are you writing down in that book
that I'm a pirate?

00:12:13,265 --> 00:12:14,Well,

00:12:15,801 --> 00:12:18,in a manner of speaking,
I suppose one could say that I **, yes.

00:12:18,938 --> 00:12:21,Good, 'cause I **,

00:12:21,907 --> 00:12:23,and a d***n good one, too.

00:12:24,577 --> 00:12:27,No, I never flew the skull
and crossed bones.

00:12:27,480 --> 00:12:29,That's for your fictioneers.

00:12:29,982 --> 00:12:33,But I have sought pleasure and profit
all of my life at sea,

00:12:33,786 --> 00:12:35,with no regard for any man's law.

00:12:37,156 --> 00:12:39,That's not to say
without morals and standards.

00:12:40,159 --> 00:12:41,I g***t morals and standards.

00:12:42,595 --> 00:12:45,I never killed anybody
that didn't have it coming.

00:12:45,431 --> 00:12:48,I never cheated an honest man.
I never pillaged, and I never raped.

00:12:48,901 --> 00:12:50,I applaud you.

00:12:50,369 --> 00:12:51,Were you ever married?

00:12:55,975 --> 00:12:59,Well, I suppose a man's ship
becomes his wife and mistress.

00:12:59,879 --> 00:13:01,Or so I've been told.

00:13:01,447 --> 00:13:03,It's hard to love a ship.

00:13:03,415 --> 00:13:04,What?

00:13:04,617 --> 00:13:05,They rot.

00:13:06,619 --> 00:13:08,Oh, yes, of course they do.

00:13:15,895 --> 00:13:17,But memories,

00:13:17,730 --> 00:13:19,Lord God, I've g***t memories!

00:13:21,200 --> 00:13:22,I can't regret dying today.

00:13:24,637 --> 00:13:27,Hell, I lived more
than any man deserves.

00:13:27,706 --> 00:13:29,Yes, yes, indeed.

00:13:30,042 --> 00:13:31,Mr. Hayes...

00:13:31,210 --> 00:13:32,- Bully.
- Sorry?

00:13:33,345 --> 00:13:34,Call me, Bully.

00:13:35,114 --> 00:13:36,Thank you, Bully.

00:13:38,617 --> 00:13:40,Mr... Bully,

00:13:40,219 --> 00:13:42,well, one question
I was meaning to ask you is

00:13:42,955 --> 00:13:44,how you ended up here?

00:13:46,759 --> 00:13:48,The Rona, I suppose,

00:13:48,694 --> 00:13:51,is what put my neck in the noose today.

00:13:51,764 --> 00:13:53,- The Rona?
- Yes.

00:13:54,466 --> 00:13:56,She was a d***n good ship.

00:13:57,269 --> 00:14:00,Nothing to be proud of, you understand,
just an old bucket,

00:14:00,272 --> 00:14:02,but she did her job without complaint.

00:14:04,977 --> 00:14:07,We'd been two months
hauling this young couple

00:14:07,179 --> 00:14:10,across the Pacific Ocean in time for
their wedding on some mission island.

00:14:10,983 --> 00:14:12,He planned to live there
and convert the heathens,

00:14:12,852 --> 00:14:14,which to me seemed
a hell of a waste of her.

00:14:14,954 --> 00:14:17,She was the finest thing I ever saw.

00:14:22,194 --> 00:14:25,Another one of Fong's fine meals
gone to the fish, Mr. Williamson.

00:14:25,130 --> 00:14:27,Captain, won't you tell him
to try Ratbag's cure?

00:14:27,299 --> 00:14:28,There is no cure.

00:14:28,834 --> 00:14:31,You don't have much misery left.
We'll sight land tomorrow morning.

00:14:31,437 --> 00:14:33,Then you must try it now, Nathaniel!

00:14:33,539 --> 00:14:35,At least enjoy the last few hours at sea.

00:14:35,641 --> 00:14:37,I regret that this is something
I can never enjoy.

00:14:37,810 --> 00:14:41,Oh, but you could!
It's wonderful, isn't it, Captain?

00:14:41,113 --> 00:14:43,You just don't realize it,
because you're so miserable.

00:14:43,782 --> 00:14:45,Now off you go and see Ratbag.

00:14:45,985 --> 00:14:48,Captain Hayes will look after me,
won't you, Captain?

00:14:49,088 --> 00:14:50,Excuse me.

00:14:53,592 --> 00:14:55,Your husband will recover soon enough

00:14:55,327 --> 00:14:57,when he sets foot on solid ground,
ma'**.

00:14:57,196 --> 00:14:59,He's not my husband. Not yet.

00:15:04,536 --> 00:15:06,Do you know the missionary life?

00:15:07,773 --> 00:15:09,Can't say that I do, ma'**.

00:15:09,642 --> 00:15:12,But you know the mission stations?
The missionaries?

00:15:12,344 --> 00:15:14,Yes, most of them.

00:15:14,280 --> 00:15:16,Then you know what it's like.

00:15:16,615 --> 00:15:17,It's quiet.

00:15:18,317 --> 00:15:20,Can you see me as a missionary?

00:15:21,520 --> 00:15:24,Let's say I wouldn't want to see you
as a missionary.

00:15:31,463 --> 00:15:33,Do you come for the cure?

00:15:35,000 --> 00:15:36,We'll fix you up all right, Reverend.

00:15:36,802 --> 00:15:38,You're confident that you can cure me?

00:15:38,671 --> 00:15:40,- Captain Hayes.
- Yes?

00:15:40,773 --> 00:15:42,I recently lost my father.

00:15:44,043 --> 00:15:46,- I'm sorry.
- Thank you.

00:15:46,545 --> 00:15:48,He left me a small inheritance.

00:15:48,747 --> 00:15:50,I've never really known
what to do with the money.

00:15:50,849 --> 00:15:53,Nathaniel knows very little
about money matters.

00:15:54,086 --> 00:15:56,I should like very much to invest
in your trading company.

00:15:56,989 --> 00:16:00,- I couldn't take your money, ma'**.
-...