The Minion (1998) Subtitles

📝 Subtitle Preview
00:00:01,180 --> 00:00:03,And this is WKBR with the Big Apple

00:00:03,460 --> 00:00:06,weather Break for December
22nd, 1999.

00:00:06,940 --> 00:00:09,Sorry, folks,
not much of a break at all.

00:00:09,210 --> 00:00:11,The outlook is extremely warm
with scattered pockets

00:00:11,580 --> 00:00:14,of precipitation, no chance of
a white Christmas this year.

00:00:14,940 --> 00:00:17,It's the warmest ever recorded
in New York City.

00:00:17,700 --> 00:00:21,The temperature right now in
Central Park is 76 degrees,

00:00:21,150 --> 00:00:23,and I personally know a whole
bunch of folks who'll be

00:00:23,250 --> 00:00:26,singing carols on the beach
at Coney Island, imagine that.

00:00:26,770 --> 00:00:28,Many ecologists are attributing
the weather

00:00:28,740 --> 00:00:30,to the greenhouse effect.

00:00:30,270 --> 00:00:33,Record highs have also been
recorded in Stockholm, Moscow,

00:00:33,600 --> 00:00:37,London, Beijing, and Tokyo,
with a number of tropical storm

00:00:37,150 --> 00:00:39,fronts developing in patterns
unheard of

00:00:39,360 --> 00:00:41,for this time of year.

00:01:54,040 --> 00:01:56,No, I don't have a problem,
you're my problem.

00:01:56,290 --> 00:01:59,Merry Christmas.
Go easy on the stuffing, eh?

00:01:59,370 --> 00:02:01,Let me tell you something,
if I didn't have you,

00:02:01,230 --> 00:02:03,I wouldn't have any problems
at all.

00:02:03,440 --> 00:02:07,Speaking of problems,
look at this mess, eh?

00:02:08,250 --> 00:02:09,Oh, man.

00:02:09,390 --> 00:02:10,See, eh?

00:02:10,600 --> 00:02:13,See, what did I tell you?

00:02:13,060 --> 00:02:16,These water mains, they're antiquated!

00:02:16,290 --> 00:02:18,Yeah, yeah.
There.

00:02:18,030 --> 00:02:20,It was bound to happen eventually.

00:02:20,500 --> 00:02:22,Just fix it, Giannelli.

00:02:22,960 --> 00:02:25,It's Niagara Falls here it's
pushing me way behind schedule.

00:02:25,900 --> 00:02:28,Pushing you behind schedule,
well what about me?

00:02:46,380 --> 00:02:48,Friggin' knees.

00:02:48,360 --> 00:02:51,Jesus.

00:02:51,470 --> 00:02:52,Are you okay?

00:02:53,980 --> 00:02:55,That's it.

00:02:55,310 --> 00:02:56,That is it!

00:02:57,640 --> 00:02:59,I'm callin' the union, man.

00:03:01,010 --> 00:03:03,Unsafe working conditions.

00:03:04,460 --> 00:03:06,Come on, hold.

00:03:10,810 --> 00:03:13,What is this?

00:03:15,490 --> 00:03:18,Just watch your step.

00:03:18,930 --> 00:03:21,What is all this stuff?
I don't know.

00:03:21,040 --> 00:03:24,Some kind of, uh, kind
of Indian burial ground?

00:03:26,410 --> 00:03:27,I don't know.

00:03:29,270 --> 00:03:30,Hey.

00:03:31,680 --> 00:03:34,We g***t an archeologist on
call for this sort of thing.

00:03:34,950 --> 00:03:36,Wait, wait, wait!

00:03:36,820 --> 00:03:37,Wait.

00:03:38,750 --> 00:03:41,You mean that hellcat Goodleaf.

00:03:41,090 --> 00:03:41,Hey, look.

00:03:44,060 --> 00:03:47,You call her, before you
can say "finders keepers,"

00:03:47,750 --> 00:03:51,any valuables we find down
here are gone,

00:03:51,440 --> 00:03:53,rotting in some museum, huh?

00:03:55,390 --> 00:03:57,I don't know, man.

00:03:57,110 --> 00:03:58,Karen ain't so bad.

00:04:01,710 --> 00:04:02,I kinda like her.

00:04:02,580 --> 00:04:03,Hey.

00:04:04,270 --> 00:04:07,Think of this as like
a Christmas bonus, huh?

00:04:07,850 --> 00:04:09,I don't know.

00:04:09,580 --> 00:04:10,Huh?

00:04:13,010 --> 00:04:14,Yeah, okay.

00:04:21,120 --> 00:04:22,Whoa.

00:04:22,530 --> 00:04:24,It goes on forever.

00:04:25,330 --> 00:04:27,It looks like nobody's
been here for years.

00:04:27,970 --> 00:04:29,It sure is creepy down here.

00:04:29,840 --> 00:04:33,Creepy doesn't quite cover it.

00:04:37,500 --> 00:04:38,Oh my god.

00:04:41,320 --> 00:04:42,Giannelli.

00:04:42,800 --> 00:04:44,Giannelli.
What?

00:04:47,130 --> 00:04:49,Get some help down here, now.

00:04:56,230 --> 00:04:59,This is worldwide news,
Philip Preston reporting.

00:04:59,320 --> 00:05:02,As we fade into the millennium's
final Christmas,

00:05:02,040 --> 00:05:04,it appears the message of
peace has not been heard

00:05:04,420 --> 00:05:06,in many corners of the globe.

00:05:06,030 --> 00:05:08,More on the world's hotspots
in a moment, but first

00:05:08,660 --> 00:05:11,we go to Rachel Savage at our
New York affiliate for that

00:05:11,790 --> 00:05:14,special report on an unusual
archeological discovery.

00:05:14,950 --> 00:05:16,Rachel?
Thank you, Phil.

00:05:16,590 --> 00:05:18,Well, members of the press
have not been allowed

00:05:18,820 --> 00:05:21,in the tunnel as yet due to
city regulations.

00:05:21,420 --> 00:05:24,The municipal archeologist
Dr. Karen Goodleaf

00:05:24,900 --> 00:05:28,must examine and secure the
site before any civilians

00:05:28,260 --> 00:05:31,will be allowed on the premises,
but I have to tell you,

00:05:31,400 --> 00:05:34,Phil, that there have been
wild rumors flying around

00:05:34,410 --> 00:05:37,about the nature of the
archeological find.

00:05:37,440 --> 00:05:39,You'd assume that we would be
talking about a

00:05:39,240 --> 00:05:41,Native-American Indian burial site,

00:05:41,460 --> 00:05:44,considering the history of
New York City,

00:05:44,020 --> 00:05:46,but Six O'Clock Eye Witness
News actually spoke to one

00:05:46,700 --> 00:05:50,of two workers who literally
fell into the chamber

00:05:50,040 --> 00:05:53,and he swears, and again this
had not been confirmed,

00:05:53,090 --> 00:05:56,that what he saw was a skeleton,
armed with a large sword

00:05:56,940 --> 00:05:59,and wearing some sort of
garment with big red cross

00:05:59,840 --> 00:06:02,emblazoned across the chest.

00:06:02,020 --> 00:06:05,Some of the artifacts the
same worked described sound

00:06:05,150 --> 00:06:08,uniquely non-Indian and more
Christian in their nature.

00:06:08,560 --> 00:06:11,Like something you would expect
to find in an excavation

00:06:11,290 --> 00:06:12,near the Holy Land.

00:06:12,900 --> 00:06:16,Again, and it could be just a rumor,
we have heard

00:06:16,180 --> 00:06:20,reports that the site may be
more than 1,000-years-old.

00:06:20,190 --> 00:06:23,These findings could mean that
there is finally evidence

00:06:23,200 --> 00:06:27,that someone before Christopher
Columbus discovered America.

00:06:27,180 --> 00:06:29,Well that's all for now,
back to you, Phil.

00:06:29,170 --> 00:06:31,Thank you, Rachel,
in other news the ongo..

00:06:31,750 --> 00:06:33,Forgive me, Master Gregor.

00:06:33,460 --> 00:06:36,I did not expect anyone
would be up so early.

00:06:36,350 --> 00:06:37,Wake Lukas and get him on

00:06:37,580 --> 00:06:39,the next plane to New York.

00:07:17,050 --> 00:07:18,Merry Christmas.

00:07:18,860 --> 00:07:20,See you later.

00:07:27,410 --> 00:07:30,Some evidence of an Iroquoian presence.

00:07:30,830 --> 00:07:32,Over there.

00:07:32,510 --> 00:07:35,But this site is too elaborate.

00:07:35,280 --> 00:07:37,My guess is that there's
a good deal of influence

00:07:37,390 --> 00:07:41,from the Adena culture, which
disappeared around 200 AD.

00:07:43,540 --> 00:07:44,Dante.

00:07:48,970 --> 00:07:53,But the shards indicate
a more recent occupation.

00:07:53,400 --> 00:07:57,I'm holding a specimen which
appears to depict a windigo,

00:07:57,490 --> 00:08:00,a mother of all monsters.

00:08:00,250 --> 00:08:03,But that wasn't part
of the Adena mythology,

00:08:03,200 --> 00:08:05,it was Algonquin,

00:08:05,170 --> 00:08:09,and they peopled this area as
late as the Dutch colonists.

00:08:09,730 --> 00:08:10,Okay.

00:08:11,920 --> 00:08:15,This site was used by a
succession of nations, it seems,

00:08:15,500 --> 00:08:19,and I think it's more
than a burial chamber.

00:08:19,150 --> 00:08:23,The antechamber gives way to
the usual main tomb, and...

00:08:26,800 --> 00:08:27,My god.

00:08:28,770 --> 00:08:30,Doctor, are you okay?

00:08:30,680 --> 00:08:32,This is not Iroquoian.

00:08:34,820 --> 00:08:36,It's not even continental.

00:09:01,450 --> 00:09:03,It can't be.

00:09:03,050 --> 00:09:04,It's impossible.

00:09:09,260 --> 00:09:10,The writing.

00:09:12,240 --> 00:09:15,Seventh, possibly even sixth
century AD.

00:09:19,260 --> 00:09:22,This is, I think it's
Hibernian Celt.

00:09:23,670 --> 00:09:26,That doesn't sound like any
Indian tribe I've heard of.

00:09:26,400 --> 00:09:27,It's not.

00:09:28,930 -->...

Download Subtitles The Minion (1998) in any Language

Afrikaans Afrikaans subtitles
Akan Akan subtitles
Albanian Albanian subtitles
Amharic Amharic subtitles
Arabic Arabic subtitles
Armenian Armenian subtitles
Azerbaijani Azerbaijani subtitles
Basque Basque subtitles
Belarusian Belarusian subtitles
Bemba Bemba subtitles
Bengali Bengali subtitles
Bihari Bihari subtitles
Bosnian Bosnian subtitles
Breton Breton subtitles
Bulgarian Bulgarian subtitles
Cambodian Cambodian subtitles
Catalan Catalan subtitles
Cebuano Cebuano subtitles
Cherokee Cherokee subtitles
Chichewa Chichewa subtitles
Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) subtitles
Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) subtitles
Corsican Corsican subtitles
Croatian Croatian subtitles
Czech Czech subtitles
Danish Danish subtitles
Dutch Dutch subtitles
English English subtitles
Esperanto Esperanto subtitles
Estonian Estonian subtitles
Finnish Finnish subtitles
French French subtitles
Galician Galician subtitles
Georgian Georgian subtitles
German German subtitles
Greek Greek subtitles
Gujarati Gujarati subtitles
Haitian Creole Haitian Creole subtitles
Hausa Hausa subtitles
Hawaiian Hawaiian subtitles
Hebrew Hebrew subtitles
Hindi Hindi subtitles
Hungarian Hungarian subtitles
Icelandic Icelandic subtitles
Indonesian Indonesian subtitles
Italian Italian subtitles
Japanese Japanese subtitles
Javanese Javanese subtitles
Kannada Kannada subtitles
Kazakh Kazakh subtitles
Kinyarwanda Kinyarwanda subtitles
Korean Korean subtitles
Kurdish Kurdish subtitles
Kyrgyz Kyrgyz subtitles
Lao Lao subtitles
Latin Latin subtitles
Latvian Latvian subtitles
Lithuanian Lithuanian subtitles
Luxembourgish Luxembourgish subtitles
Macedonian Macedonian subtitles
Malay Malay subtitles
Malayalam Malayalam subtitles
Maltese Maltese subtitles
Maori Maori subtitles
Marathi Marathi subtitles
Mongolian Mongolian subtitles
Nepali Nepali subtitles
Norwegian Norwegian subtitles
Persian Persian subtitles
Polish Polish subtitles
Portuguese Portuguese subtitles
Punjabi Punjabi subtitles
Romanian Romanian subtitles
Russian Russian subtitles
Serbian Serbian subtitles
Slovak Slovak subtitles
Slovenian Slovenian subtitles
Somali Somali subtitles
Spanish Spanish subtitles
Swahili Swahili subtitles
Swedish Swedish subtitles
Tamil Tamil subtitles
Telugu Telugu subtitles
Thai Thai subtitles
Turkish Turkish subtitles
Ukrainian Ukrainian subtitles
Urdu Urdu subtitles
Uzbek Uzbek subtitles
Vietnamese Vietnamese subtitles
Welsh Welsh subtitles
Xhosa Xhosa subtitles
Zulu Zulu subtitles