dexter.resurrection.s01e05.1080p.web.h264-successfulcrab_track3_[eng] Subtitles

00:00:03,753 --> 00:00:04,Previously on Dexter...

00:00:05,088 --> 00:00:07,[Blessing]
We have a serial killer

00:00:07,298 --> 00:00:09,who's taking out
rideshare drivers.

00:00:09,384 --> 00:00:10,- Are you him?
- Who?

00:00:10,969 --> 00:00:12,[Red] The guy who broke
into my apartment

00:00:12,595 --> 00:00:14,and left the invitation
with all my trophies.

00:00:14,973 --> 00:00:16,No.

00:00:16,099 --> 00:00:18,"You're cordially invited
to a dinner party

00:00:18,977 --> 00:00:20,for like-minded individuals."

00:00:20,895 --> 00:00:22,It's a dinner party
for serial killers.

00:00:23,064 --> 00:00:24,- Ronald Schmidt?
- Call me Red.

00:00:24,733 --> 00:00:26,Time to meet
the man of the manor.

00:00:26,943 --> 00:00:31,Leon Prater. I've been hosting
this gathering for years.

00:00:31,573 --> 00:00:32,So there are others?

00:00:32,907 --> 00:00:34,[Prater]
The Tattoo Collector.

00:00:34,993 --> 00:00:36,- Welcome to the freak show.
- [Prater] You'll love Mia.

00:00:36,786 --> 00:00:39,She's notorious for taking out
sexual predators.

00:00:39,748 --> 00:00:42,[Dexter]
Predators? Does she have a Code?

00:00:42,167 --> 00:00:43,How many of Prater's gatherings
have you been to?

00:00:44,044 --> 00:00:45,[Mia]
This is my fourth year.

00:00:45,712 --> 00:00:47,- You must enjoy it.
- I enjoy the money.

00:00:47,964 --> 00:00:50,I'm gonna take a quick shower.

00:00:50,258 --> 00:00:51,[Harry]
Showering with a serial killer?

00:00:51,551 --> 00:00:52,Uh, something just came up.

00:00:53,053 --> 00:00:55,- Thanks for the run.
- [Mia] What?

00:00:56,181 --> 00:00:57,[grunting]

00:00:57,891 --> 00:00:59,Fu...!

00:00:59,517 --> 00:01:01,- You ever meet Ryan Foster?
- [Harrison] Ryan.

00:01:01,895 --> 00:01:03,This f***r quit on me.

00:01:03,313 --> 00:01:05,Don't suppose you know a spot
that can fix this?

00:01:05,106 --> 00:01:07,Came in one piece, left in nine.

00:01:07,192 --> 00:01:08,[grunting, shouting]

00:01:10,195 --> 00:01:11,Really hope they catch that guy.

00:01:11,571 --> 00:01:13,This is a dark path
you're going down.

00:01:13,740 --> 00:01:15,[rapid ticking]

00:01:15,992 --> 00:01:18,I truly hope you don't become
like your dad.

00:01:18,787 --> 00:01:19,[siren whoops]

00:01:19,746 --> 00:01:21,♪ ominous music ♪

00:01:25,752 --> 00:01:27,[rapid ticking]

00:01:35,470 --> 00:01:37,[siren whoops]

00:01:40,475 --> 00:01:42,[Dexter]
Harrison, don't.

00:01:44,270 --> 00:01:45,Dad?

00:01:45,730 --> 00:01:47,- [ticking stops]
- [vehicle horns honking]

00:01:47,607 --> 00:01:49,You're-you're dead. I shot you.

00:01:49,567 --> 00:01:51,I know this is a lot to process.

00:01:51,653 --> 00:01:53,Let's just take a walk, bud--

00:01:53,154 --> 00:01:55,How the f***k are you here?
How did you find me?

00:01:55,031 --> 00:01:58,I promise I'll answer all of
your questions, just not here.

00:02:04,958 --> 00:02:06,- [bell dings]
- [muffled scream]

00:02:06,793 --> 00:02:08,- [siren whoops]
- [clattering]

00:02:08,503 --> 00:02:10,♪ pensive music ♪

00:02:14,884 --> 00:02:16,[engine shuts off]

00:02:21,558 --> 00:02:22,[car alarm chirps]

00:02:25,353 --> 00:02:26,[unlocking door]

00:02:26,896 --> 00:02:29,[Harrison]
Are you stalking me?

00:02:29,315 --> 00:02:31,No. I care about you.

00:02:34,779 --> 00:02:36,I moved here to...

00:02:41,494 --> 00:02:43,...to watch over you.

00:02:44,247 --> 00:02:46,How the f***k are you alive?

00:02:46,541 --> 00:02:47,Good question.

00:02:49,377 --> 00:02:51,The ice-cold weather
slowed my heart rate

00:02:52,088 --> 00:02:54,and I didn't bleed out,

00:02:54,299 --> 00:02:56,but I was in a coma
for ten weeks.

00:02:56,342 --> 00:02:57,The doctor said--

00:02:57,760 --> 00:02:59,You're like a goddamn
horror movie villain,

00:02:59,596 --> 00:03:00,like Michael Myers

00:03:01,097 --> 00:03:02,or the f***g guy
with the hockey mask.

00:03:02,473 --> 00:03:04,You think they're dead,
and then...

00:03:04,934 --> 00:03:07,[Dexter] There certainly are
some similarities.

00:03:07,812 --> 00:03:08,Here, have a seat.

00:03:09,063 --> 00:03:11,How about something to drink?

00:03:16,070 --> 00:03:17,Why aren't you in jail?

00:03:19,741 --> 00:03:22,Chief Bishop cleared me
of all charges.

00:03:23,661 --> 00:03:25,Logan shot at me.

00:03:25,914 --> 00:03:27,I was unarmed.

00:03:27,207 --> 00:03:29,Even she determined
it was self-defense.

00:03:30,043 --> 00:03:33,You have no idea what that day
in the woods did to me.

00:03:33,838 --> 00:03:36,[sighs]

00:03:42,472 --> 00:03:44,Harrison.

00:03:46,517 --> 00:03:47,It was me.

00:03:48,019 --> 00:03:50,I made you shoot me.

00:03:51,147 --> 00:03:52,I told you
to take the safety off.

00:03:52,982 --> 00:03:55,I even pointed at my heart.

00:03:56,611 --> 00:03:58,But I shouldn't have...

00:03:58,696 --> 00:03:59,done that.

00:03:59,906 --> 00:04:01,I shouldn't have
done that to you.

00:04:01,407 --> 00:04:03,That s***t's been stuck
in my head.

00:04:05,745 --> 00:04:09,I've-I've been so...
so f***d-up, I...

00:04:10,541 --> 00:04:12,I know about Ryan Foster.

00:04:12,752 --> 00:04:14,♪ ominous music ♪

00:04:14,712 --> 00:04:16,It's how I tracked you down.

00:04:17,048 --> 00:04:19,The body chopped up
into nine parts.

00:04:20,051 --> 00:04:20,The bags.

00:04:21,094 --> 00:04:22,Just how I taught you.

00:04:24,973 --> 00:04:27,I understand
what you're going through.

00:04:36,234 --> 00:04:38,When I was in college,
there was this frat guy,

00:04:39,153 --> 00:04:42,a lot like Ryan--
predator, rapist.

00:04:43,449 --> 00:04:45,He tried to assault
your Aunt Deb.

00:04:45,827 --> 00:04:47,Get the f***k out of here!

00:04:50,915 --> 00:04:52,[grunts]

00:04:52,750 --> 00:04:54,And if she hadn't stopped me,

00:04:54,210 --> 00:04:55,I would've done
the same thing you did.

00:04:55,962 --> 00:04:59,So trust me, I get it.

00:05:00,883 --> 00:05:05,I was just like you
when I was your age.

00:05:07,098 --> 00:05:10,I felt that same darkness.

00:05:12,729 --> 00:05:15,I thought about killing
all the time, too.

00:05:17,483 --> 00:05:18,It wasn't until my first kill--

00:05:19,110 --> 00:05:21,- [grunting]
- [whimpering]

00:05:23,948 --> 00:05:27,I was 20 years old--

00:05:27,327 --> 00:05:30,that I felt, finally...

00:05:31,789 --> 00:05:33,...that release.

00:05:33,458 --> 00:05:35,Release?

00:05:35,877 --> 00:05:37,I'm-I'm in hell.

00:05:37,128 --> 00:05:39,I have nightmares
about killing Ryan.

00:05:39,714 --> 00:05:42,I see his face everywhere.

00:05:42,884 --> 00:05:44,This-this-this was his.

00:05:44,635 --> 00:05:48,And-and all I hear is this
f***g ticking all the time,

00:05:48,639 --> 00:05:50,and I-I-I can't,
I can't live with it.

00:05:50,933 --> 00:05:52,I can't carry this guilt,

00:05:52,685 --> 00:05:55,a-and that's why
I went to turn myself in.

00:05:56,522 --> 00:05:59,[Dexter] Maybe we're not
as alike as I thought.

00:05:59,984 --> 00:06:02,Harrison, think about
how many more women

00:06:02,445 --> 00:06:04,Ryan would've hurt
if you hadn't intervened.

00:06:04,822 --> 00:06:07,"Intervening" would've been
calling security,

00:06:07,617 --> 00:06:10,not bashing someone's head in
with a toilet tank cover.

00:06:10,495 --> 00:06:14,You tried to nurture something
in me that-that wasn't--

00:06:14,248 --> 00:06:16,[stammers] If you weren't you,

00:06:16,584 --> 00:06:18,I never would've killed Ryan.

00:06:18,294 --> 00:06:19,♪ dark music ♪

00:06:19,796 --> 00:06:22,There's more to who you are
than your worst moment.

00:06:22,382 --> 00:06:25,Is that what you told yourself
when Mom was murdered?

00:06:26,427 --> 00:06:28,Okay, how about Aunt Deb?

00:06:28,596 --> 00:06:30,Captain LaGuerta?

00:06:31,766 --> 00:06:34,LaGuerta? How do you...

00:06:34,185 --> 00:06:35,What are you talking about?

00:06:35,686 --> 00:06:37,Batista.

00:06:37,647 --> 00:06:39,I talked to him this morning.

00:06:40,650 --> 00:06:42,You're not the only one
who tracked me down.

00:06:42,485 --> 00:06:43,[Dexter]
Looks like I'm officially

00:06:44,112 --> 00:06:45,Batista's white whale.

00:06:45,738 --> 00:06:47,He was trying
to get me to confess

00:06:47,323 --> 00:06:49,that you're really
the Bay Harbor Butcher.

00:06:49,575 --> 00:06:54,He even implied
that you-you trained...