Together Movie Subtitles

1 00:02:12,100 --> 00:02:14,180 Together Biohazard Remediation. 2 00:02:15,320 --> 00:02:16,476 This is she. 3 00:02:20,185 --> 00:02:23,102 I'm so sorry to meet you like this. 4 00:02:25,860 --> 00:02:28,533 Yeah, we, we take care of all that for you. 5 00:02:30,997 --> 00:02:31,830 Mm-hmm. 6 00:02:34,090 --> 00:02:36,190 No, it'll all be different in a few hours. 7 00:02:37,490 --> 00:02:39,040 You'll get to come home and not 8 00:02:40,100 --> 00:02:41,363 see what happened. 9 00:02:43,660 --> 00:02:45,510 Okay, can I just get your name again? 10 00:02:47,070 --> 00:02:50,515 Yeah, I think we can do it in six. 11 00:03:12,580 --> 00:03:15,639 Hey, people need to live here, man. 12 00:03:15,640 --> 00:03:17,917 Okay, they can't do this themselves. 13 00:03:17,918 --> 00:03:19,961 - I didn't sign up for this s***t. 14 00:03:19,962 --> 00:03:23,379 I clean normal s***t, like dirt, debris, dog doo-doo. 15 00:03:23,380 --> 00:03:25,699 You g***t all the wrong D's in that motherfucker. 16 00:03:25,700 --> 00:03:28,850 Death, disaster, DNA, no, f***k that. 17 00:03:32,340 --> 00:03:34,231 I'll see you for dinner tomorrow. 18 00:04:27,350 --> 00:04:28,148 - Hello. 19 00:04:28,183 --> 00:04:29,016 - Hey, is this Clayton? 20 00:04:31,860 --> 00:04:32,810 - Yeah, who's this? 21 00:04:32,811 --> 00:04:35,049 - Julia, from Together Biohazard Remediation. 22 00:04:35,050 --> 00:04:37,350 You submitted your resume through our website. 23 00:04:40,940 --> 00:04:42,262 - Now you call me. 24 00:04:45,590 --> 00:04:49,129 - Look, I g***t four hours to wipe out what happened here. 25 00:04:49,130 --> 00:04:51,799 These people have a kid, and I know that this is 26 00:04:51,800 --> 00:04:54,500 super short notice, but I need a tech, like right now. 27 00:04:56,700 --> 00:04:58,133 Are you still there? 28 00:05:00,640 --> 00:05:01,473 Hello. 29 00:05:01,474 --> 00:05:02,559 - I can do that. 30 00:05:02,560 --> 00:05:04,860 - Oh, amazing, hey, do you have a HEPA filter? 31 00:05:05,710 --> 00:05:07,829 - Yeah, mine's in the shop. 32 00:05:07,830 --> 00:05:09,519 - Okay, just your PPE then. 33 00:05:09,520 --> 00:05:11,453 - PP, D. 34 00:05:12,620 --> 00:05:13,453 G***t it. 35 00:05:25,220 --> 00:05:26,053 - Hey. 36 00:05:28,380 --> 00:05:29,213 Hey. 37 00:05:31,200 --> 00:05:32,033 Glad you came? 38 00:05:34,750 --> 00:05:35,767 Where's your PPE? 39 00:05:36,850 --> 00:05:40,249 - Oh, I just, I left in such a rush, 40 00:05:40,250 --> 00:05:41,253 I musta forgot it. 41 00:05:42,400 --> 00:05:44,839 - Someone just ran off with mine. 42 00:05:44,840 --> 00:05:46,440 All right, let me check the van. 43 00:05:47,493 --> 00:05:50,229 Here, you sign this. 44 00:05:53,010 --> 00:05:53,913 What's the matter? 45 00:05:54,820 --> 00:05:55,653 You sick? 46 00:05:56,920 --> 00:05:58,120 - I just have allergies. 47 00:06:10,518 --> 00:06:13,768 ** I allowed to ask what happened here? 48 00:06:17,510 --> 00:06:19,009 - The decedent stabbed her husband to death 49 00:06:19,010 --> 00:06:20,110 and then shot herself. 50 00:06:24,410 --> 00:06:25,967 So, what do you think? 51 00:06:27,010 --> 00:06:28,259 - I don't know. 52 00:06:28,260 --> 00:06:29,783 Relationships are hard. 53 00:06:32,290 --> 00:06:33,843 People can be animals, I guess. 54 00:06:34,800 --> 00:06:37,150 - But seriously, what's your plan here? 55 00:06:39,840 --> 00:06:41,462 - I'll make them disappear. 56 00:06:42,930 --> 00:06:47,139 With a scrubby and soap and detergent. 57 00:06:47,140 --> 00:06:49,659 - Okay, we have four hours. 58 00:06:49,660 --> 00:06:53,113 Don't forget, it's under here too. 59 00:07:10,500 --> 00:07:12,300 You're not some gore freak, are you? 60 00:07:15,830 --> 00:07:18,659 - You gotta be one yourself running a business like this. 61 00:07:18,660 --> 00:07:20,773 - I'm the boss, and I asked first. 62 00:07:22,350 --> 00:07:23,200 - Blood is blood. 63 00:07:24,040 --> 00:07:25,090 Doesn't matter to me. 64 00:07:26,340 --> 00:07:28,813 What matters is that I stop families from seeing it. 65 00:07:32,670 --> 00:07:33,503 You? 66 00:07:37,220 --> 00:07:38,063 - Gore freak. 67 00:09:51,277 --> 00:09:52,559 - Everything I do is guaranteed. 68 00:09:52,560 --> 00:09:54,449 I g***t one price, one price only. 69 00:09:54,450 --> 00:09:57,409 That includes disinfecting, cleaning, deodorizing. 70 00:09:57,410 --> 00:09:58,679 Whatever you need, I can do it. 71 00:09:58,680 --> 00:10:00,729 I'll even dispose of the waste. 72 00:10:36,573 --> 00:10:38,163 I see you g***t distracted, huh? 73 00:10:40,980 --> 00:10:41,880 I'm done in there. 74 00:10:44,490 --> 00:10:45,840 Do you need help with this? 75 00:10:49,910 --> 00:10:51,869 - Hey. - Whoa. 76 00:10:51,870 --> 00:10:53,509 - Look, I don't have to help. 77 00:10:53,510 --> 00:10:55,060 - It needs to break down first. 78 00:10:55,930 --> 00:10:57,849 Sorry, just don't, 79 00:10:57,850 --> 00:10:59,370 don't start without me. 80 00:11:28,421 --> 00:11:29,254 F***k. 81 00:11:35,253 --> 00:11:36,893 - Oh, f***k. 82 00:11:39,220 --> 00:11:40,739 Hey. 83 00:11:40,740 --> 00:11:41,670 Before you start judging me, 84 00:11:41,671 --> 00:11:43,909 I need to share something with you, okay? 85 00:11:43,910 --> 00:11:46,252 I have this very bad addiction. 86 00:11:47,560 --> 00:11:49,979 It's like a curse, 87 00:11:49,980 --> 00:11:51,589 or a disease, 88 00:11:51,590 --> 00:11:53,039 or a cancer. 89 00:11:53,040 --> 00:11:54,449 - That's someone's existence you ate. 90 00:11:54,450 --> 00:11:55,283 - They're dead. 91 00:11:56,930 --> 00:11:58,509 It's not like I'm messing with someone's life. 92 00:11:58,510 --> 00:11:59,983 I saw what you did. 93 00:12:03,580 --> 00:12:04,780 Where's the real letter? 94 00:12:07,590 --> 00:12:08,945 Wait. 95 00:12:08,946 --> 00:12:10,996 No, no, no, don't do that, don't do that. 96 00:12:17,950 --> 00:12:19,059 Julia, please, please, please, please. 97 00:12:19,060 --> 00:12:21,131 Look, I know I'm not acting like myself, okay, but listen. 98 00:12:21,132 --> 00:12:24,879 Something strange is happening to me, and I'm really scared. 99 00:12:24,880 --> 00:12:27,169 And I need your help, you gotta believe me. 100 00:12:27,170 --> 00:12:28,002 Please. 101 00:12:28,920 --> 00:12:30,983 I'm sick, okay! 102 00:12:32,628 --> 00:12:34,883 And you were late responding to my resume. 103 00:12:44,770 --> 00:12:45,693 - Will you leave? 104 00:12:46,540 --> 00:12:49,449 For the family's sake, please, just take my bag, 105 00:12:49,450 --> 00:12:50,809 never contact me again. 106 00:12:50,810 --> 00:12:51,747 - Let me help you. 107 00:12:55,513 --> 00:12:56,438 I g***t this. 108 00:13:03,717 --> 00:13:04,583 You need me. 109 00:13:23,390 --> 00:13:24,222 - Hello. 110 00:13:24,257 --> 00:13:25,055 - Hi, Karen. 111 00:13:25,056 --> 00:13:27,233 - I'm sorry, I didn't realize you'd still be here. 112 00:13:28,863 --> 00:13:30,729 Is it safe to come in? 113 00:13:30,730 --> 00:13:31,673 - It is now. 114 00:13:33,130 --> 00:13:35,449 - Oh, I don't plan to stay. 115 00:13:35,450 --> 00:13:39,619 Olive, my granddaughter, she'll be staying with me now, 116 00:13:39,620 --> 00:13:44,579 and she says she needs her lamb to fall asleep tonight. 117 00:13:44,580 --> 00:13:47,359 Is it okay if I go to her room to get it? 118 00:13:47,360 --> 00:13:48,193 - Absolutely. 119 00:13:48,194 --> 00:13:50,033 - Of course you can. 120 00:13:50,034 --> 00:13:51,034 - Thank you. 121 00:13:56,690 --> 00:13:58,199 - If you're really serious about this, you should avoid 122 00:13:58,200 --> 00:14:00,446 eating food sprayed with chemicals. 123 00:14:01,720 --> 00:14:02,553 - Bless you. 124 00:14:04,135 --> 00:14:05,952 This is what she needs. 125 00:14:05,953 --> 00:14:07,516 - Thank you. 126 00:14:07,517 --> 00:14:10,109 - If you'll just please the leave the key 127 00:14:10,110 --> 00:14:11,793 in the mailbox when you leave. 128 00:14:14,353 --> 00:14:17,502 - Karen, I think you should have this. 129 00:14:26,312 --> 00:14:28,294 - Best of luck. 130 00:15:06,298 --> 00:15:08,509 - Look, I'm telling you the truth here. 131 00:15:08,510 --> 00:15:10,999 Okay, I don't know if it was a burner phone 132 00:15:11,000 --> 00:15:12,269 or a fake name or something, 133 00:15:12,270 --> 00:15:13,920 but the point is, he's out there. 134 00:15:38,506 --> 00:15:40,129 Holy s***t. 135 00:15:45,679 --> 00:15:46,512 Hello. 136 00:15:46,513 --> 00:15:47,799 - I have our next job. 137 00:15:47,800 --> 00:15:48,800 Turn around. 138 00:15:55,169 --> 00:15:56,460 - Holy s***t. 139 00:16:03,242 --> 00:16:04,074 Hey. 140 00:16:05,112 --> 00:16:06,093 - Is there anything in here? 141 00:16:06,950 --> 00:16:08,533 Please, I'm so hungry. 142 00:16:10,850 --> 00:16:12,734 I'm not gonna eat you. 143 00:16:12,735 --> 00:16:13,568 Please. 144 00:16:15,507 --> 00:16:17,607 I don't wanna be a stain for you to clean. 145 00:16:24,305 --> 00:16:25,637 - What the f***k? 146 00:16:27,960 --> 00:16:29,353 - People can be animals. 147 00:16:31,160 --> 00:16:31,992 - Mom? 148 00:16:35,032 --> 00:16:37,080 - Those were your father's last words. 149 00:16:39,370 --> 00:16:40,763 He lost control that night. 150 00:16:45,140 --> 00:16:47,169 - What are you talking about? 151 00:16:47,170 -->...