Time Trax s01e06 The Prodigy Movie Subtitles

1 00:00:05,150 --> 00:00:10,350 These are the journals of Darian Lambert, Captain, Fugitive Retrieval 2 00:00:10,350 --> 00:00:11,350 .D. 3 00:00:11,650 --> 00:00:12,650 2193. 4 00:00:12,950 --> 00:00:15,850 Repeating first call, all runners support the starting line. 5 00:00:16,129 --> 00:00:18,330 Coach, coach, we just lost our runner for the next race. 6 00:00:18,550 --> 00:00:21,890 What happened? Tommy just blew his lunch out behind the bleachers. Leave it to 7 00:00:21,890 --> 00:00:23,770 Tommy. So what do we do, forfeit? 8 00:00:26,010 --> 00:00:27,010 He's been in a truck. 9 00:00:28,750 --> 00:00:32,070 Peterman? Oh, you've g***t to be kidding. He wouldn't even try out for the team. 10 00:00:32,369 --> 00:00:33,890 No one will know that unless you keep shouting. 11 00:00:34,900 --> 00:00:37,600 Bob, that kid is from another planet. You know it, and I know it. 12 00:00:38,060 --> 00:00:39,120 When are you going to give up on him? 13 00:00:40,100 --> 00:00:41,760 Tell the starter we need a five -minute delay. 14 00:00:45,140 --> 00:00:46,140 William? 15 00:00:50,460 --> 00:00:52,200 Tommy's been sidelined with stomach problems. 16 00:00:52,700 --> 00:00:54,020 I need to sub for the next event. 17 00:00:55,540 --> 00:00:57,980 How many times do I have to tell you? I can't run. 18 00:00:58,280 --> 00:01:01,480 Of course you can't. You've g***t the legs. I saw it the other day at the 19 00:01:03,010 --> 00:01:05,630 Forget about the quarry. Just pretend it never happened. 20 00:01:05,970 --> 00:01:08,250 I know you can do this, Billy. Why won't you try? 21 00:01:09,730 --> 00:01:11,010 My name is William. 22 00:01:11,830 --> 00:01:13,110 Don't ever call me Billy. 23 00:01:13,750 --> 00:01:14,750 I'm sorry. 24 00:01:14,810 --> 00:01:15,810 I meant William. 25 00:01:17,330 --> 00:01:20,690 Look, Mr. Myers, I just wish you'd leave me alone. 26 00:01:21,530 --> 00:01:23,410 William, this isn't about winning or losing. 27 00:01:23,730 --> 00:01:26,390 It's about living up to your full potential as a human being. 28 00:01:29,430 --> 00:01:30,430 Never mind. 29 00:01:30,950 --> 00:01:32,130 Forget I even asked. 30 00:01:37,200 --> 00:01:38,200 Wait a minute. 31 00:01:41,280 --> 00:01:46,300 In the 22nd century, my captain had been a track star at the academy, running 32 00:01:46,300 --> 00:01:48,440 the 100 meters in 8 .6 seconds. 33 00:01:49,160 --> 00:01:53,180 Perhaps that is why he took such an interest in the case of William 34 00:02:13,110 --> 00:02:15,270 William Peterman just broke the world record. 35 00:02:20,490 --> 00:02:22,750 It began in the future. 36 00:02:23,330 --> 00:02:25,050 A scientist turning to evil. 37 00:02:25,550 --> 00:02:27,750 A time machine called TRAX. 38 00:02:28,350 --> 00:02:31,790 Criminals who vanish and align with the mission. 39 00:02:34,210 --> 00:02:37,270 He has one weapon and a computer. 40 00:02:37,850 --> 00:02:38,850 Named Summer. 41 00:02:39,110 --> 00:02:43,090 Good morning, Captain Lambert. With him, he will travel to a time more innocent 42 00:02:43,090 --> 00:02:44,490 than his own. 43 00:02:45,910 --> 00:02:47,270 Now he is among us. 44 00:02:49,290 --> 00:02:50,910 A special breed of man. 45 00:02:52,170 --> 00:02:53,170 A hunter. 46 00:02:55,610 --> 00:02:56,950 Traveling through our world. 47 00:02:57,490 --> 00:02:59,570 Searching for fugitives from his own. 48 00:03:04,790 --> 00:03:06,470 Knowing he cannot go home. 49 00:03:07,340 --> 00:03:08,420 until he has found them all. 50 00:03:09,180 --> 00:03:11,540 His name is Darian Lambert. 51 00:03:12,160 --> 00:03:14,840 And this is his story. 52 00:03:26,480 --> 00:03:30,240 The captain and I were following the trail of a fugitive into the American 53 00:03:30,240 --> 00:03:34,500 Midwest. The captain had acquired a vehicle which he called Harley. 54 00:03:53,320 --> 00:03:54,320 That your Harley? 55 00:03:55,380 --> 00:03:56,319 Sort of. 56 00:03:56,320 --> 00:03:57,320 It's a rental. 57 00:03:57,620 --> 00:03:58,760 My ex had a Harley. 58 00:03:59,300 --> 00:04:03,740 Never could resist a guy with jewel exhaust and oversized carburetors. 59 00:04:04,240 --> 00:04:06,600 Have the breakfast special, pigs in a blanket. 60 00:04:08,200 --> 00:04:10,840 Can I get back to you on that? 61 00:04:11,100 --> 00:04:13,880 Sure. You can get back to me on anything you want. 62 00:04:19,660 --> 00:04:21,540 Selma, can you help me out here? 63 00:04:22,350 --> 00:04:26,670 Pigs in a blanket. A colloquial expression describing a tube of pork 64 00:04:26,670 --> 00:04:29,110 wrapped in a pancake and smothered in maple syrup. 65 00:04:29,550 --> 00:04:31,510 Oh, cholesterol ink and carbo juice. 66 00:04:31,930 --> 00:04:35,150 And now for the Duckworth Sports Val of the Day. 67 00:04:37,610 --> 00:04:41,270 We go to Creston for the regional middle school track meet. 68 00:04:41,670 --> 00:04:46,010 Clarence Delmar of Creston provided us with home video highlights of the 100 69 00:04:46,010 --> 00:04:47,010 -meter sprint. 70 00:04:47,110 --> 00:04:52,120 According to Delmar, Bob Myers, the coach of the host school, Clock 13 -year 71 00:04:52,120 --> 00:04:55,080 -old William Peterman at 8 .86 seconds. 72 00:04:55,400 --> 00:04:57,680 That's right, 8 .86 seconds. 73 00:04:57,920 --> 00:04:59,200 8 .86? 74 00:05:00,940 --> 00:05:04,540 That's close to the world record set by Ulysses Weatherall in 2186. 75 00:05:05,240 --> 00:05:07,520 Within .74 seconds, to be exact. 76 00:05:07,880 --> 00:05:10,100 No kid from the 20th century could run that fast. 77 00:05:10,420 --> 00:05:11,720 But the tape proves he did. 78 00:05:12,120 --> 00:05:13,940 Some of the tape was in slow motion. 79 00:05:14,160 --> 00:05:17,820 By adjusting the vertical interval to a ratio of 2 fields per frame and 30 80 00:05:17,820 --> 00:05:22,550 frames per second... I was able to verify the actual time of the race, 8 81 00:05:22,550 --> 00:05:23,550 seconds. 82 00:05:23,990 --> 00:05:24,990 You're sure? 83 00:05:25,370 --> 00:05:26,430 Captain, please. 84 00:05:27,330 --> 00:05:30,130 Are you suggesting he's not from the 20th century? 85 00:05:30,470 --> 00:05:31,470 A distinct possibility. 86 00:05:32,650 --> 00:05:35,310 Does the name Peterman appear on the fugitive list? 87 00:05:35,750 --> 00:05:36,750 Negative, Captain. 88 00:05:37,270 --> 00:05:39,050 What about missing persons, juvenile? 89 00:05:39,410 --> 00:05:40,410 Also negative. 90 00:05:40,650 --> 00:05:42,990 So, Mr. Biker Man, going to have them pigs? 91 00:05:43,730 --> 00:05:45,070 How far to Creston? 92 00:05:45,610 --> 00:05:48,330 So, 40 miles south on Highway 33. 93 00:05:48,920 --> 00:05:49,619 Can't miss you. 94 00:05:49,620 --> 00:05:50,620 Thank you. 95 00:05:57,360 --> 00:06:01,560 Which way to the school? 96 00:06:01,860 --> 00:06:04,480 Right turn on Main Street. And, Captain, you are entering a residential 97 00:06:04,480 --> 00:06:05,480 district. So? 98 00:06:05,660 --> 00:06:09,420 So you are exceeding the speed limit by 46 .9 miles per hour. 99 00:06:10,020 --> 00:06:11,140 Can't help it, Selma. 100 00:06:12,240 --> 00:06:13,240 I'm on a Harley. 101 00:06:14,020 --> 00:06:15,020 A real Harley. 102 00:06:16,720 --> 00:06:20,060 I haven't had this much fun since the first time that I drove a hovercraft. 103 00:06:20,400 --> 00:06:23,940 Captain, if this vehicular love affair continues, you would be well advised to 104 00:06:23,940 --> 00:06:24,960 purchase a crash helmet. 105 00:06:32,560 --> 00:06:36,000 Coach Myers, I understand you've g***t a talented runner on your hands. 106 00:06:36,700 --> 00:06:37,700 You heard wrong. 107 00:06:39,320 --> 00:06:40,640 I saw it on TV. 108 00:06:40,940 --> 00:06:44,540 The Duckworth Sports File of the Day, and you know it was all a big mistake. 109 00:06:44,780 --> 00:06:45,780 A mistake? 110 00:06:46,730 --> 00:06:50,810 My stopwatch wasn't working right. It was about four seconds off. I didn't 111 00:06:50,810 --> 00:06:51,809 notice at first. 112 00:06:51,810 --> 00:06:55,890 Mr. Myers, I ran that videotape through a special computer. 113 00:06:56,350 --> 00:06:59,250 It verified the race time at 8 .86 seconds. 114 00:06:59,650 --> 00:07:01,110 They g***t computers for that now? 115 00:07:01,610 --> 00:07:03,810 Where I come from, they've g***t computers for everything. 116 00:07:05,110 --> 00:07:06,110 Who are you? 117 00:07:09,070 --> 00:07:10,070 Darian Lambert. 118 00:07:10,190 --> 00:07:12,130 I recruit athletes for West Point. 119 00:07:13,130 --> 00:07:14,650 Mr. Lambert, do me a favor. 120 00:07:15,180 --> 00:07:16,940 Just go away. Forget about the whole thing. 121 00:07:17,360 --> 00:07:20,600 Kid breaks a world record and you want me to forget about it? 122 00:07:22,620 --> 00:07:24,680 Look, this is confidential, okay? 123 00:07:26,100 --> 00:07:27,100 Okay. 124 00:07:27,960 --> 00:07:32,040 William doesn't want me to tell anybody about it. He made me promise to deny it. 125 00:07:32,580 --> 00:07:33,840 That doesn't make any sense. 126 00:07:34,260 --> 00:07:38,020 William doesn't make any sense. He's a puzzle with many wonderful pieces. They 127 00:07:38,020 --> 00:07:39,140 just don't fit together right. 128 00:07:41,640 --> 00:07:42,640 Tell me about it. 129 00:07:43,940 --> 00:07:47,000 He's the smartest kid I ever met, not to mention the fastest. 130 00:07:48,640 --> 00:07:52,780 Every now and then you see flashes of real brilliance. I don't know, maybe 131 00:07:52,780 --> 00:07:53,780 genius. 132 00:07:54,400 --> 00:07:55,900 And then he retreats into a shell. 133 00:07:56,300 --> 00:08:00,260 Well, yesterday I g***t him to come out of his shell, right out into the sun for 8 134 00:08:00,260 --> 00:08:02,860 .86 breathtaking seconds. 135 00:08:04,180 --> 00:08:06,700 But now he's gone back into his shell and slipped away from me. 136 00:08:07,600 --> 00:08:11,320 You really...