FSET-472-ja Movie Subtitles
Download FSET-472-ja Subtitles in Multiple Languages
Afrikaans
Afrikaans Translate
Akan
Akan Translate
Albanian
Shqip Translate
Amharic
አማርኛ Translate
Arabic
العربية Translate
Armenian
Հայերեն Translate
Azerbaijani
Azərbaycanca Translate
Basque
Euskara Translate
Belarusian
Беларуская Translate
Bemba
Ichibemba Translate
Bengali
বাংলা Translate
Bihari
भोजपुरी Translate
Bosnian
Bosanski Translate
Breton
Brezhoneg Translate
Bulgarian
Български Translate
Cambodian
ភាសាខ្មែរ Translate
Catalan
Català Translate
Cebuano
Sinugboanon Translate
Cherokee
ᏣᎳᎩ Translate
Chichewa
ChiCheŵa Translate
Chinese (Simplified)
简体中文 Translate
Chinese (Traditional)
繁體中文 Translate
Corsican
Corsu Translate
Croatian
Hrvatski Translate
Czech
Čeština Translate
Danish
Dansk Translate
Dutch
Nederlands Translate
English
English Translate
Esperanto
Esperanto Translate
Estonian
Eesti Translate
Finnish
Suomi Translate
French
Français Translate
Galician
Galego Translate
Georgian
ქართული Translate
German
Deutsch Translate
Greek
Ελληνικά Translate
Gujarati
ગુજરાતી Translate
Haitian Creole
Kreyòl Ayisyen Translate
Hausa
Hausa Translate
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi Translate
Hebrew
עברית Translate
Hindi
हिन्दी Translate
Hungarian
Magyar Translate
Icelandic
Íslenska Translate
Indonesian
Bahasa Indonesia Translate
Italian
Italiano Translate
Japanese
日本語 Translate
Javanese
Basa Jawa Translate
Kannada
ಕನ್ನಡ Translate
Kazakh
Қазақ тілі Translate
Kinyarwanda
Ikinyarwanda Translate
Korean
한국어 Translate
Kurdish
Kurdî Translate
Kyrgyz
Кыргызча Translate
Lao
ລາວ Translate
Latin
Latina Translate
Latvian
Latviešu Translate
Lithuanian
Lietuvių Translate
Luxembourgish
Lëtzebuergesch Translate
Macedonian
Македонски Translate
Malay
Bahasa Melayu Translate
Malayalam
മലയാളം Translate
Maltese
Malti Translate
Maori
Māori Translate
Marathi
मराठी Translate
Mongolian
Монгол Translate
Nepali
नेपाली Translate
Norwegian
Norsk Translate
Persian
فارسی Translate
Polish
Polski Translate
Portuguese
Português Translate
Punjabi
ਪੰਜਾਬੀ Translate
Romanian
Română Translate
Russian
Русский Translate
Serbian
Српски Translate
Slovak
Slovenčina Translate
Slovenian
Slovenščina Translate
Somali
Soomaali Translate
Spanish
Español Translate
Swahili
Kiswahili Translate
Swedish
Svenska Translate
Tamil
தமிழ் Translate
Telugu
తెలుగు Translate
Thai
ไทย Translate
Turkish
Türkçe Translate
Ukrainian
Українська Translate
Urdu
اردو Translate
Uzbek
O'zbek Translate
Vietnamese
Tiếng Việt Translate
Welsh
Cymraeg Translate
Xhosa
isiXhosa Translate
Zulu
isiZulu Translate
1
00:00:27,990 --> 00:00:28,560
でしょ
2
00:00:31,230 --> 00:00:34,122
疲れ てる なぁ なぁ なあ
3
00:00:35,070 --> 00:00:36,595
って 言う ん だ よ なぁ
4
00:00:36,720 --> 00:00:38,400
墨 だけ が 使わ れ てん の
5
00:00:39,217 --> 00:00:40,529
ねぇ ねぇ だ よ
6
00:00:42,057 --> 00:00:45,771
じゃあ 明日 も いい でしょ いやー 無理
7
00:00:46,661 --> 00:00:48,960
眠い ん だ から そんな の 知ら
8
00:00:48,960 --> 00:00:49,230
は
9
00:00:51,569 --> 00:00:52,381
ん だ よ
10
00:01:00,090 --> 00:01:00,652
じゃあ
11
00:01:12,450 --> 00:01:14,520
じゃあ 起き て おき ます
12
00:01:27,360 --> 00:01:27,870
じゃあ
13
00:01:35,070 --> 00:01:35,668
じゃあ
14
00:01:37,620 --> 00:01:37,830
見え
15
00:01:43,081 --> 00:01:43,171
はい
16
00:01:44,485 --> 00:01:45,780
k さあ
17
00:01:46,800 --> 00:01:47,520
バースデー
18
00:01:53,127 --> 00:01:53,306
ねー
19
00:01:56,997 --> 00:01:58,204
ああ ああ
20
00:02:12,030 --> 00:02:13,919
青虫 ませ ん
21
00:02:15,210 --> 00:02:17,460
それ が 壊れ ちゃっ て 水 が
22
00:02:17,460 --> 00:02:18,600
止まら なく なっ ちゃっ た ん です
23
00:02:18,600 --> 00:02:19,110
けど
24
00:02:20,160 --> 00:02:21,810
カー 押し て も 引い て も
25
00:02:21,810 --> 00:02:22,320
ダメ で
26
00:02:23,670 --> 00:02:25,560
さあ 今 から お 願い でき ます
27
00:02:27,060 --> 00:02:28,800
はい お 願い し ます
28
00:02:30,630 --> 00:02:30,960
はい
29
00:02:32,160 --> 00:02:32,820
はい
30
00:02:46,650 --> 00:02:46,830
はい
31
00:02:56,896 --> 00:02:58,529
番 目 に 伺い まし た
32
00:03:01,740 --> 00:03:03,030
お 願い し ます
33
00:03:03,600 --> 00:03:08,550
す
34
00:03:10,674 --> 00:03:11,190
い ませ ん
35
00:03:22,410 --> 00:03:23,340
ありがとう ござい ます
36
00:03:31,830 --> 00:03:32,100
ねー
37
00:03:36,800 --> 00:03:37,413
て くれ た
38
00:03:58,575 --> 00:03:59,415
じゃあ
39
00:04:41,153 --> 00:04:41,790
はい はい
40
00:04:53,310 --> 00:04:54,238
ありがとう ござい ます
41
00:04:56,730 --> 00:04:58,890
何 か 色んな 形 の コーン が
42
00:04:58,890 --> 00:04:59,580
ある ん です ねぇ
43
00:05:01,170 --> 00:05:01,590
まあ
44
00:05:04,050 --> 00:05:05,610
これ 全部 使える ん でしょう か
45
00:05:06,543 --> 00:05:07,980
まあまあ そう そう し ます
46
00:05:12,300 --> 00:05:13,949
あれ です か 何 か 専門 学校
47
00:05:13,955 --> 00:05:15,268
行っ たり と か
48
00:05:15,900 --> 00:05:16,890
じゃあ もう そんな
49
00:05:20,219 --> 00:05:20,670
学校
50
00:05:22,590 --> 00:05:24,510
これ まで 一貫 です よ
51
00:05:25,290 --> 00:05:28,049
心 です か これ 普通 の あの
52
00:05:28,290 --> 00:05:30,509
ネジ を 締める 物 です
53
00:05:31,140 --> 00:05:31,860
な ん です ねー
54
00:05:35,700 --> 00:05:36,180
じゃあ
55
00:05:37,320 --> 00:05:38,550
これ は 何 に 使う ん です
56
00:05:38,550 --> 00:05:42,090
か 殺す か これ も あのー こっち
57
00:05:42,092 --> 00:05:45,390
の 国 と 合わせる こと よっ あのー
58
00:05:46,885 --> 00:05:48,930
脱退 する ん です か ねぇ
59
00:05:49,432 --> 00:05:50,880
だ が 何 です か ま あ
60
00:05:50,909 --> 00:05:52,440
そう そう です ねー
61
00:05:53,040 --> 00:05:56,519
用途 に 合わせ て 使い 方 だ
62
00:05:56,519 --> 00:05:56,790
なぁ
63
00:05:58,858 --> 00:06:00,779
じゃあ こんな 細い の は
64
00:06:02,460 --> 00:06:05,640
あの 本 細い の ネジ に 対応
65
00:06:05,640 --> 00:06:06,060
できる よう
66
00:06:08,880 --> 00:06:11,160
そっ かぁ 色んな の 主演 は ある
67
00:06:11,161 --> 00:06:12,659
ん です もん ね そう そう です
68
00:06:12,690 --> 00:06:12,810
ね
69
00:06:19,650 --> 00:06:21,630
じゃあ もう 僕 早速 水道 の 方
70
00:06:21,720 --> 00:06:22,470
に 撮影 ます
71
00:06:35,640 --> 00:06:37,380
近く で 見学 し た いい です
72
00:06:37,380 --> 00:06:38,430
か えっ
73
00:06:39,690 --> 00:06:40,680
はい はい
74
00:06:47,549 --> 00:06:49,860
銅板 って 困難 と なっ てる ん
75
00:06:49,860 --> 00:06:50,610
です ねぇ
76
00:06:52,320 --> 00:06:53,310
じゃあ さっそく
77
00:06:54,750 --> 00:06:55,200
ます
78
00:07:06,570 --> 00:07:07,350
ここ です ねー
79
00:07:07,950 --> 00:07:09,060
ここ ぞ
80
00:07:11,490 --> 00:07:12,330
ブルー じゃ ない です か
81
00:07:18,570 --> 00:07:21,900
もう やっぱ フロー って 違い ます ねぇ
82
00:07:25,471 --> 00:07:25,680
けど
83
00:07:25,770 --> 00:07:26,418
コットン
84
00:07:33,510 --> 00:07:34,800
時 に は 困っ た ん です
85
00:07:34,800 --> 00:07:36,960
けど ちょっと 周り 整理 し なきゃ いけ
86
00:07:36,960 --> 00:07:37,487
ない ところ が
87
00:07:38,640 --> 00:07:40,889
続き を し て いただき ます
88
00:08:01,680 --> 00:08:14,792
えーと
89
00:08:17,280 --> 00:08:19,590
なー さん と 結婚 さ れ てる
90
00:08:19,590 --> 00:08:20,130
ん です か
91
00:08:24,660 --> 00:08:26,339
結婚 結婚 し ない です
92
00:08:27,270 --> 00:08:30,690
じゃあ 彼女 彼女 も い ない ん
93
00:08:30,690 --> 00:08:31,320
です よ
94
00:08:32,010 --> 00:08:33,210
そんな なぁ
95
00:08:35,100 --> 00:08:37,710
それ じゃあ ドラグナー は ない でしょう か
96
00:08:38,790 --> 00:08:42,000
いやー もう かれこれ 3 年 くらい は
97
00:08:49,140 --> 00:08:50,610
難民 に も 何 歳 な ん
98
00:08:50,631 --> 00:08:51,000
です か
99
00:08:51,600 --> 00:08:54,539
で も 今年 傘寿
100
00:08:55,500 --> 00:08:56,040
そん
101
00:09:02,310 --> 00:09:03,270
そんな 方 に
102
00:09:04,500 --> 00:09:08,099
まあ 今 は きっと 仕事 も 忙しい
103
00:09:08,100 --> 00:09:08,730
です し ねぇ
104
00:09:11,691 --> 00:09:13,410
お 仕事 熱心 な ん です ね
105
00:09:18,185 --> 00:09:18,870
ます
106
00:09:20,100 --> 00:09:21,690
ダムサイト って 素敵
107
00:09:56,520 --> 00:09:57,029
佐々木 です
108
00:10:03,875 --> 00:10:03,965
えー
109
00:11:13,745 --> 00:11:14,044
そう
110
00:11:25,235 --> 00:11:28,625
えーと
111
00:11:44,405 --> 00:11:44,675
車
112
00:12:37,862 --> 00:12:39,124
と 彼女 と か い なかっ た
113
00:12:40,356 --> 00:12:41,135
じゃあ そう です
114
00:12:46,785 --> 00:12:48,515
そう いう 問題 じゃ ない です よ
115
00:13:03,485 --> 00:13:04,293
何 し てる ん です か
116
00:13:19,548 --> 00:13:24,995
じゃ じゃー ん
117
00:13:24,995 --> 00:13:25,740
らしい です
118
00:13:46,960 --> 00:13:47,080
ね
119
00:13:51,185 --> 00:13:54,335
いや よく ない です よ
120
00:14:14,375 --> 00:14:15,155
た こと でしょ
121
00:14:20,135 --> 00:14:20,885
じゃあ て ください
122
00:14:52,655 --> 00:14:52,954
はい
123
00:15:07,955 --> 00:15:08,706
やめ て ください
124
00:15:10,205 --> 00:15:10,474
じゃあ
125
00:15:16,663 --> 00:15:21,085
ん
126
00:15:25,775 --> 00:15:26,084
ませ
127
00:15:27,155 --> 00:15:27,604
はい じゃあ
128
00:15:59,825 --> 00:16:00,515
こんな 状況
129
00:16:34,505 --> 00:16:35,224
から ねぇ
130
00:17:00,815 --> 00:17:01,025
いや
131
00:17:48,485 --> 00:17:49,355
うーん
132
00:18:24,965 --> 00:18:25,445
です よ
133
00:19:01,085 --> 00:19:01,805
うーん
134
00:19:12,995 --> 00:19:13,865
うーん
135
00:20:06,376 --> 00:20:06,465
ん
136
00:20:13,905 --> 00:20:14,024
はい
137
00:20:19,695 --> 00:20:20,774
じゃあ ます
138
00:20:26,535 --> 00:20:29,924
えーと
139
00:20:36,615 --> 00:20:45,074
えーと
140
00:20:54,898 --> 00:20:55,118
じゃあ
141
00:20:59,925 --> 00:21:00,772
そんな こと 言っ
142
00:21:38,500 --> 00:21:38,955
でき ます
143
00:22:08,883 --> 00:22:09,525
ちゃい ます よ
144
00:22:10,755 --> 00:22:11,505
じゃあ
145
00:22:14,175 --> 00:22:14,593
じゃあ
146
00:23:26,655 --> 00:23:28,515
だ よ ねー
147
00:23:31,278 --> 00:23:31,635
です
148
00:23:44,325 --> 00:23:44,535
はい
149
00:23:53,175 --> 00:23:53,444
基礎
150
00:24:54,585 --> 00:24:55,304
やっ てる ん です よ
151
00:25:00,195 --> 00:25:00,494
今
152
00:25:01,678 --> 00:25:02,575
ん
153
00:25:21,016 --> 00:25:28,332
ん ん
154
00:26:00,569 --> 00:26:03,925
ん
155
00:26:18,135 --> 00:26:18,705
そう です
156
00:26:36,741 --> 00:26:37,455
今 て は
157
00:26:38,535 --> 00:26:40,395
私 が 行っ て 山 だ
158
00:26:41,415 --> 00:26:41,535
ね
159
00:27:35,175 --> 00:27:36,375
今 は もう キャット
160
00:27:38,535 --> 00:27:40,635
そう です
161
00:27:56,074 --> 00:27:56,166
ねー
162
00:29:21,121 --> 00:29:22,425
ねえ じゃん
163
00:29:42,606 --> 00:29:43,365
分
164
00:29:50,235 --> 00:29:52,334
じゃあ 続け て もらっ て
165
00:29:55,365 --> 00:29:55,754
よろしく
166
00:30:21,445 --> 00:30:22,505
ここ で あっ てる よ ね
167
00:30:24,035 --> 00:30:24,904
ここ は
168
00:30:27,617 --> 00:30:29,165
か なぁ
169
00:30:29,405 --> 00:30:31,207
遅刻 し てる の も 早く 行こ
170
00:30:35,375 --> 00:30:36,065
それ で は 皆 さん
171
00:30:37,145 --> 00:30:38,764
今日 お 配り し た テキスト を
172
00:30:38,765 --> 00:30:40,988
見 ながら ご 自分 の 好き な
173
00:30:40,988 --> 00:30:42,005
アクセサリー 作り ます
174
00:30:42,965 --> 00:30:44,285
何 か 分から ない こと だ から
175
00:30:44,885 --> 00:30:45,575
来 て ください ね
176
00:30:48,965 --> 00:30:49,337
これ じゃあ
177
00:30:52,025 --> 00:30:54,934
遅れ まし て すみ ませ ん こちら
178
00:30:57,725 --> 00:30:58,324
始まっ た ばかり
179
00:31:02,465 --> 00:31:03,005
じゃあ 作り ます
180
00:31:06,275 --> 00:31:06,455
さん
181
00:31:07,625 --> 00:31:08,195
遅れ て ください
182
00:31:11,255 --> 00:31:12,275
人 様 に 作ら れ て いる
183
00:31:12,275 --> 00:31:12,665
ん です か
184
00:31:14,645 --> 00:31:15,124
指 を
185
00:31:21,424 --> 00:31:24,425
特集 組ま れる 夢 の 人 ねー
186
00:31:32,975 --> 00:31:34,235
新規 に 作っ て ください ね
187
00:31:35,645 --> 00:31:37,925
手 を 抜く と うまく でき ない
188
00:31:37,925 --> 00:31:38,225
でしょう か
189
00:31:45,875 --> 00:31:49,595
本当 に これ じ ちゃんと シルク アクセサリー
190
00:31:49,625 --> 00:31:52,265
が 作れる ん です 今 大丈夫 です
191
00:31:52,685 --> 00:31:53,674
僕 の 言う こと を 信じ て
192
00:31:53,674 --> 00:31:54,305
いただけれ ば
193
00:31:55,385 --> 00:31:56,465
すごく に 作れ ます よ
194
00:31:57,215 --> 00:31:59,795
ね この 日 ここ は ね ちゃんと
195
00:31:59,825 --> 00:32:00,785
綺麗 に 埋め ない と
196
00:32:01,899 --> 00:32:02,436
ちゃい ます か ねぇ
197
00:32:03,545 --> 00:32:03,935
ください
198
00:32:07,145 --> 00:32:08,525
浮気 さん 何 作ら れ て いる
199
00:32:08,537 --> 00:32:08,825
でしょう か
200
00:32:09,725 --> 00:32:12,185
ペンダント に つける やつ
201
00:32:13,085 --> 00:32:15,065
何 が モチーフ です ね
202
00:32:15,575 --> 00:32:15,875
年
203
00:32:18,746 --> 00:32:20,864
さあ ねえ
204
00:32:21,875 --> 00:32:22,407
新しい
205
00:32:26,183 --> 00:32:27,908
ちょっと ちっちゃく 作っ た 方 が いい
206
00:32:27,935 --> 00:32:29,314
か も しれ ない です ね 大きい
207
00:32:29,318 --> 00:32:29,829
です か ねぇ
208
00:32:31,055 --> 00:32:31,859
思い と 思い ます
209
00:32:34,434 --> 00:32:35,221
と 言い ます
210
00:32:36,065 --> 00:32:38,465
ちょっと 頑張っ て み た ん です
211
00:32:38,465 --> 00:32:38,915
けど
212
00:32:41,735 --> 00:32:42,934
お 父 さん です
213
00:32:43,595 --> 00:32:44,945
じゃあ 真面目 に なっ て ください
214
00:32:52,085 --> 00:32:53,135
こう いっ た
215
00:32:54,755 --> 00:32:55,895
ペアリング 作ん ない
216
00:32:57,185 --> 00:33:00,455
いい ねー で も お 互い どう
217
00:33:00,455 --> 00:33:02,405
いう の 作る の か は 秘密
218
00:33:02,405 --> 00:33:03,046
に し て
219
00:33:04,265 --> 00:33:05,795
別 の ところ で 作っ て から
220
00:33:05,855 --> 00:33:07,355
後 の プレゼント し 会おう よ
221
00:33:09,245 --> 00:33:10,055
訴訟 ねぇ ねぇ
222
00:33:14,345 --> 00:33:16,685
小田切 先生 はい すい ませ ん ちょっと
223
00:33:16,685 --> 00:33:18,905
いい です か はい じゃあ ちょっと 頑張っ
224...