The Good Witchs Family (2011) Movie Subtitles

1 00:00:56,711 --> 00:01:04,157 - synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com - 2 00:01:51,277 --> 00:01:53,329 Hello, Mr. Lowden. 3 00:02:01,160 --> 00:02:03,091 You brought me something. 4 00:02:07,206 --> 00:02:09,857 An eviction notice, I'm afraid. 5 00:02:10,702 --> 00:02:12,705 Don't be afraid. 6 00:02:14,331 --> 00:02:17,809 The fact is, you haven't paid any rent for quite a while. 7 00:02:18,797 --> 00:02:20,995 I have to ask you to vacate these premises 8 00:02:21,012 --> 00:02:23,115 by no later than this Friday at midnight. 9 00:02:24,508 --> 00:02:26,879 The stroke of midnight. 10 00:02:27,187 --> 00:02:28,266 Hmm, 11 00:02:28,801 --> 00:02:29,969 I like that. 12 00:02:31,470 --> 00:02:33,903 Young lady, do you understand what I'm telling you? 13 00:02:34,231 --> 00:02:36,092 You're throwing me into the street. 14 00:02:37,029 --> 00:02:38,701 Let's not put it that way. 15 00:02:39,198 --> 00:02:40,532 What about your parents? 16 00:02:40,556 --> 00:02:41,657 My parents are dead. 17 00:02:42,933 --> 00:02:45,056 Well, you must have family. 18 00:02:45,531 --> 00:02:47,361 As a matter of fact... 19 00:02:48,261 --> 00:02:50,534 I just found out that I do. 20 00:02:51,909 --> 00:02:56,803 Before you go, I need to review this vacate list with you. 21 00:02:57,375 --> 00:02:58,543 First of all, 22 00:02:58,663 --> 00:03:01,784 clean out the refrigerator of any food... 23 00:03:06,969 --> 00:03:08,751 Are you all right, Mr. Lowden? 24 00:03:10,665 --> 00:03:12,254 No, I uh... 25 00:03:12,836 --> 00:03:14,058 My stomach. 26 00:03:14,995 --> 00:03:16,278 What is it? 27 00:03:17,816 --> 00:03:20,862 Indigestion, I think. 28 00:04:02,040 --> 00:04:03,404 Hello?! 29 00:04:04,406 --> 00:04:06,011 Anybody home? 30 00:04:15,885 --> 00:04:17,103 Hello? 31 00:04:34,202 --> 00:04:35,497 Anybody here? 32 00:04:36,859 --> 00:04:38,137 Up here, Jake. 33 00:04:38,958 --> 00:04:41,086 - Cassie. - I don't think the last owners 34 00:04:41,104 --> 00:04:42,752 ever cleaned out these leaves. 35 00:04:42,971 --> 00:04:44,686 Don't do that, let me do that for you. 36 00:04:48,407 --> 00:04:50,213 Cassie, where's the ladder? 37 00:04:50,333 --> 00:04:51,411 What ladder? 38 00:05:01,061 --> 00:05:02,296 What brought that on? 39 00:05:02,314 --> 00:05:03,998 A lot of things. 40 00:05:04,118 --> 00:05:06,145 The sight of my husband. 41 00:05:06,265 --> 00:05:09,033 Our new life and our beautiful new home. 42 00:05:09,058 --> 00:05:11,150 You make things beautiful, Cassie. 43 00:05:11,538 --> 00:05:13,899 Sure is good coming home to you after a tough day. 44 00:05:13,907 --> 00:05:15,140 Tough day? 45 00:05:15,260 --> 00:05:17,183 Yeah, I've g***t all these demonstrators 46 00:05:17,213 --> 00:05:18,490 down by the river. 47 00:05:18,514 --> 00:05:19,585 I know what you need. 48 00:05:19,705 --> 00:05:21,032 10 more officers. 49 00:05:21,093 --> 00:05:23,386 Herbal tea; my own special blend. 50 00:05:25,454 --> 00:05:27,332 Hey, hey, where's the fire? 51 00:05:27,363 --> 00:05:29,892 Do you have time to say hello to your stepmother? 52 00:05:29,916 --> 00:05:30,718 Stepmother? 53 00:05:30,749 --> 00:05:32,457 That's a beautiful word. 54 00:05:32,877 --> 00:05:35,243 Sorry, Cassie. Dad, I'm off to see Wes. 55 00:05:35,699 --> 00:05:36,684 Do I know him? 56 00:05:36,739 --> 00:05:38,262 He's just a guy in my class. 57 00:05:38,266 --> 00:05:39,251 We're writing a song together 58 00:05:39,275 --> 00:05:40,765 for my application to music college. 59 00:05:41,160 --> 00:05:42,856 It is really going to make me stand out. 60 00:05:42,917 --> 00:05:44,504 That sounds good. 61 00:05:45,513 --> 00:05:47,070 Don't you want to write your own song? 62 00:05:47,386 --> 00:05:49,298 I can write music but... 63 00:05:49,418 --> 00:05:53,017 lyrics are kind of hard for me to find the words. 64 00:05:53,205 --> 00:05:55,133 Sometimes the words find you. 65 00:05:57,851 --> 00:05:59,615 I know you're in a hurry but before you go, 66 00:05:59,639 --> 00:06:01,718 could you two help me with something in the garage? 67 00:06:01,961 --> 00:06:03,208 Uh, yeah. 68 00:06:06,989 --> 00:06:08,157 Oh, 69 00:06:08,777 --> 00:06:10,924 still so much to do. 70 00:06:11,282 --> 00:06:13,351 I was wondering if you boys 71 00:06:13,637 --> 00:06:15,959 could move this up to my sitting room. 72 00:06:18,854 --> 00:06:20,666 This looks like a treasure chest. 73 00:06:21,299 --> 00:06:22,332 What's in it? 74 00:06:22,616 --> 00:06:23,877 Treasure. 75 00:06:33,436 --> 00:06:34,465 Lori? 76 00:06:34,781 --> 00:06:36,848 - Cassie, hey. - May I come in? 77 00:06:37,335 --> 00:06:38,582 What a silly question. 78 00:06:38,624 --> 00:06:39,664 You have tons of homework? 79 00:06:39,865 --> 00:06:42,395 No, this is my wedding gift for you and Dad. 80 00:06:42,583 --> 00:06:44,268 Sorry it's a bit late. 81 00:06:44,388 --> 00:06:47,126 Oh, the best gifts are the least expected. 82 00:06:51,073 --> 00:06:53,451 A family tree? 83 00:06:53,517 --> 00:06:55,400 with Grandpa George, 84 00:06:55,402 --> 00:06:56,968 my Dad... 85 00:06:58,321 --> 00:06:59,890 ... my Mom. 86 00:07:03,119 --> 00:07:06,056 A family tree is a great way to remember where we came from. 87 00:07:08,531 --> 00:07:10,081 And I uh, 88 00:07:10,201 --> 00:07:12,234 added a new branch for you, Cassie. 89 00:07:12,354 --> 00:07:14,684 That is so sweet, thank you. 90 00:07:14,715 --> 00:07:16,126 And who's that branch for? 91 00:07:18,315 --> 00:07:19,209 Abigail, 92 00:07:19,744 --> 00:07:20,850 your cousin. 93 00:07:21,240 --> 00:07:22,858 My cousin? What cousin? 94 00:07:22,867 --> 00:07:24,819 Your mother's sister's daughter. 95 00:07:24,843 --> 00:07:26,998 Abigail Pershing: age 25. 96 00:07:27,227 --> 00:07:29,722 Lori, wow. You're amazing. 97 00:07:29,753 --> 00:07:30,978 How on earth did you find her? 98 00:07:30,997 --> 00:07:32,801 I didn't. She found us. 99 00:07:33,088 --> 00:07:34,766 The website lets family members connect 100 00:07:34,771 --> 00:07:37,091 and she wrote me and I wrote her back right away. 101 00:07:37,106 --> 00:07:38,205 Oh, we have to do more than that, 102 00:07:38,220 --> 00:07:39,597 we have to invite her for a visit. 103 00:07:40,214 --> 00:07:42,671 I always suspected my roots ran deep. 104 00:07:43,975 --> 00:07:46,557 Let's see, if she's my stepmother's cousin 105 00:07:46,572 --> 00:07:48,128 then what does that make her to me? 106 00:07:48,133 --> 00:07:50,176 My first step cousin? 107 00:07:51,519 --> 00:07:52,925 Family. 108 00:07:54,341 --> 00:07:55,556 Hmm. 109 00:07:58,811 --> 00:07:59,780 Cassie... 110 00:08:00,130 --> 00:08:01,818 I g***t your trunk all squared away. 111 00:08:02,310 --> 00:08:03,808 Oh, thank you, Jake. 112 00:08:03,877 --> 00:08:06,742 Guess what? Lori just gave us the most wonderful gift. 113 00:08:06,786 --> 00:08:07,963 A family tree. 114 00:08:08,270 --> 00:08:09,523 Oh, that was nice of her. 115 00:08:09,643 --> 00:08:12,439 There's even a branch on it for our newest family member. 116 00:08:14,229 --> 00:08:15,902 Cassie, are you pregnant? 117 00:08:16,022 --> 00:08:18,490 No, not yet anyway. 118 00:08:18,660 --> 00:08:20,470 No, the branch is for a relative 119 00:08:20,484 --> 00:08:22,709 of mine I've never met. My cousin Abigail. 120 00:08:22,718 --> 00:08:24,153 I've invited her to come visit. 121 00:08:24,273 --> 00:08:26,532 Oh, what do you know about her? 122 00:08:27,019 --> 00:08:30,249 Enough to know I want to get to know her better. 123 00:08:37,014 --> 00:08:38,040 Permits? 124 00:08:38,048 --> 00:08:40,868 I think we should issue permits to protest down by the bridge. 125 00:08:40,988 --> 00:08:42,897 Middleton police, Deputy Derek speaking. 126 00:08:43,017 --> 00:08:44,688 That way the people that are for the bridge 127 00:08:44,706 --> 00:08:45,752 and the people against the bridge 128 00:08:45,776 --> 00:08:47,041 won't show up at the same time. 129 00:08:47,161 --> 00:08:49,097 See, the cold weather hasn't stopped anybody yet. 130 00:08:49,133 --> 00:08:51,900 Yes, Mr. Burl, the river is still open for fishing. 131 00:08:51,967 --> 00:08:54,642 I think it's the best thing for crowd control on the whole. 132 00:08:55,858 --> 00:08:58,047 You know what the best thing for crowd control is? 133 00:08:58,552 --> 00:08:59,956 A mounted officer. 134 00:09:00,151 --> 00:09:02,820 I just can't see why anyone would be against this bridge. 135 00:09:02,863 --> 00:09:04,451 Look, I'm a pretty good rider. 136 00:09:04,452 --> 00:09:06,994 My Aunt Janice already said she'd donate her quarter horse. 137 00:09:07,061 --> 00:09:08,004 How 'bout it? 138 00:09:08,124 --> 00:09:09,773 Derek of the Middleton Mounted? 139 00:09:09,810 --> 00:09:11,129 Aren't you going to get that? 140 00:09:13,452 --> 00:09:15,618 Middleton Police, Deputy Derek speaking. 141 00:09:15,738 --> 00:09:16,509 What was I saying? 142 00:09:16,840 --> 00:09:17,645 The bridge? 143 00:09:18,031 --> 00:09:19,089 Well, why not? 144 00:09:19,750 --> 00:09:21,198 Don't these people know what this bridge 145 00:09:21,221 --> 00:09:22,459 will bring into this community? 146 00:09:22,513 --> 00:09:25,568 Revenue pouring into this town from the tri-cities. 147 00:09:25,856 --> 00:09:26,762 It sounds good. 148 00:09:26,882 --> 00:09:28,529 It's good for the police department, too. 149 00:09:30,450 --> 00:09:32,536 Jake, when the bridge is built 150 00:09:32,656 --> 00:09:34,186 and the annexation goes through, 151 00:09:34,198 --> 00:09:35,576 your department will grow. 152 00:09:35,790 --> 00:09:37,179 You're looking at a better salary, 153 00:09:37,206 --> 00:09:38,487 better job security. 154 00:09:38,607 --> 00:09:39,740 That sounds good, too. 155 00:09:40,044 --> 00:09:41,897 All our public officials will benefit. 156 00:09:43,228 --> 00:09:44,426 Including the deputy? 157 00:09:44,660 --> 00:09:46,765...