Donkerbos s01e03 The Tree House.eng Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:44,000 --> 00:00:45,Jaco?
00:00:50,000 --> 00:00:51,Jaco?
00:03:14,560 --> 00:03:16,Jaco?
00:03:20,000 --> 00:03:21,Where were you?
00:03:22,758 --> 00:03:23,At the bar.
00:03:32,000 --> 00:03:33,Since when?
00:04:03,840 --> 00:04:05,Mom?
00:04:07,318 --> 00:04:08,Go to bed, please?
00:04:59,800 --> 00:05:01,- Morning.
- Morning.
00:05:03,720 --> 00:05:05,Thanks.
00:05:15,399 --> 00:05:17,Do you want me to throw it out?
00:05:21,439 --> 00:05:23,Listen... can I borrow your car?
00:05:33,120 --> 00:05:34,And your gun?
00:05:37,240 --> 00:05:39,And youre ready to start again?
00:05:42,000 --> 00:05:43,Keys?
00:05:43,560 --> 00:05:45,People know my bakkie.
00:05:45,079 --> 00:05:47,What does Fanie think about this?
00:05:47,079 --> 00:05:49,She already has a new partner.
A Venda dude.
00:05:53,720 --> 00:05:55,Okay.
00:06:11,120 --> 00:06:12,Thank you.
00:06:13,000 --> 00:06:14,Dont lean on the clutch.
00:06:14,519 --> 00:06:15,F***k off.
00:06:50,560 --> 00:06:53,- Morning!
- Morning.
00:06:53,560 --> 00:06:54,You're not coming in?
00:06:54,920 --> 00:06:57,No thanks.
If I come in I'll never leave.
00:06:58,120 --> 00:07:00,- Want some rusks? Freshly baked.
- No, Im fine.
00:07:00,519 --> 00:07:02,- Ill go get some--
- No. Really.
00:07:03,439 --> 00:07:05,I dont know whats wrong
with your mouth.
00:07:05,160 --> 00:07:07,Kallie loves my rusks.
00:07:07,278 --> 00:07:08,Eats it while its still wet.
00:07:09,160 --> 00:07:10,Yes, Tannie.
00:07:10,439 --> 00:07:12,Its a shame, Fanie. Youre a Van Wyk.
00:07:13,000 --> 00:07:14,Excuse me?
00:07:14,000 --> 00:07:16,You dont know how to bake.
00:07:16,399 --> 00:07:18,Afrikaners dont have much,
but we have milk tart.
00:07:23,560 --> 00:07:25,Go see where Francois is.
00:07:26,199 --> 00:07:27,Bye.
00:07:27,519 --> 00:07:29,- See you later.
- Bye.
00:07:29,079 --> 00:07:30,- Love you.
- Love you.
00:07:32,639 --> 00:07:34,I dont know how you do it.
00:07:35,560 --> 00:07:39,If I had to see half the things
you see every day...
00:07:43,240 --> 00:07:45,Youd tell me...
00:07:46,278 --> 00:07:47,Right? If you...
00:07:48,120 --> 00:07:50,hear something about Jaco in town?
00:07:53,519 --> 00:07:55,Even if you think itll hurt me.
00:07:58,278 --> 00:07:59,I dont know either.
00:08:01,439 --> 00:08:03,God gave you that gut. Trust it.
00:08:06,399 --> 00:08:08,Well, if you hear something about him...
00:08:11,399 --> 00:08:13,Dont lie to me. Do you hear me?
00:08:20,120 --> 00:08:22,And Sybrand?
00:08:28,360 --> 00:08:30,Thanks for the coffee.
00:08:37,798 --> 00:08:40,Francois, youre going to be late!
00:08:47,000 --> 00:08:49,How many f***g times
do I have to tell you its all lies?
00:08:49,918 --> 00:08:51,They are lying.
00:08:51,038 --> 00:08:53,I don't. Theyre just furious about--
00:08:53,639 --> 00:08:56,Who called you?
Was it that f***g Bricks?
00:08:56,879 --> 00:08:59,Or that other girl down the road?
00:08:59,240 --> 00:09:01,Whatsherface, Pamela? Did she call you?
00:09:01,360 --> 00:09:02,Mrs Kloppers.
00:09:03,120 --> 00:09:06,This is the third complaint
in the past four months.
00:09:06,158 --> 00:09:08,And there are the reports
from the school.
00:09:08,558 --> 00:09:10,Is this about the bruises again?
00:09:10,960 --> 00:09:14,I told that f***g whatshisface,
Mr Pieterse...
00:09:14,798 --> 00:09:16,Did he lay the charge?
00:09:16,600 --> 00:09:20,I told him to stop interfering
and rather worry about the boy's marks.
00:09:21,519 --> 00:09:22,Simon?
00:09:25,278 --> 00:09:26,Please look at me.
00:09:28,558 --> 00:09:30,Thank you.
00:09:32,480 --> 00:09:34,Can I ask you to please come here?
00:09:42,798 --> 00:09:44,Can you remove your jacket for me?
00:10:06,399 --> 00:10:08,Can I ask you to do something for me?
00:10:09,399 --> 00:10:11,Can you please lift up your shirt--
00:10:11,320 --> 00:10:13,No, wait a minute. Thats not right!
00:10:13,158 --> 00:10:15,Would you prefer that we continue this
down at the station?
00:10:23,600 --> 00:10:27,It would really help me
if youd do it by yourself.
00:10:51,240 --> 00:10:53,And youre saying
that he did this to himself?
00:10:54,558 --> 00:10:58,Hes always running and jumping.
Playing with the other boys.
00:11:02,120 --> 00:11:03,Simon...
00:11:05,678 --> 00:11:07,Did you fall off your bike?
00:11:11,399 --> 00:11:13,And the other bruises?
00:11:16,200 --> 00:11:19,- The cut in your arm?
- Hes always playing with the other kids.
00:11:20,158 --> 00:11:22,Always running off into the forest.
Right, Simon?
00:11:24,158 --> 00:11:26,Yes, Tannie. We climb trees.
00:11:35,879 --> 00:11:37,Have a cookie.
00:12:09,558 --> 00:12:10,Roxy!
00:12:31,000 --> 00:12:32,Tsedza!
00:12:47,440 --> 00:12:49,Oi!
00:13:05,200 --> 00:13:07,They were all placed like this?
00:13:10,798 --> 00:13:12,Its ritualistic.
00:13:13,158 --> 00:13:16,But with no iconography
or traditional markers I know.
00:13:16,639 --> 00:13:18,Is he showing off?
00:13:20,720 --> 00:13:22,These children were hidden.
00:13:23,080 --> 00:13:25,Deep in the forest.
00:13:25,639 --> 00:13:27,Buried behind a locked gate.
00:13:28,080 --> 00:13:28,Preserved.
00:13:28,798 --> 00:13:30,But why all the effort?
00:13:31,200 --> 00:13:34,Just to bury them
under half a meter of soil?
00:13:34,480 --> 00:13:36,Theyve been entombed.
00:13:37,158 --> 00:13:38,Like little pharaohs.
00:13:41,000 --> 00:13:44,- What about the results?
- Its--
00:13:45,678 --> 00:13:47,I dont know what to make of them, Fanie.
00:13:49,000 --> 00:13:50,Try.
00:13:51,278 --> 00:13:53,Well, okay, so...
00:13:53,158 --> 00:13:54,The blood work came back.
00:13:54,960 --> 00:13:57,Before they were embalmed--
00:13:57,440 --> 00:14:03,Typically, youd use a scalpel to make a
small incision near the right collarbone.
00:14:03,278 --> 00:14:07,From there, youd search
for the common carotid artery
00:14:07,120 --> 00:14:09,and the internal jugular vein.
00:14:09,558 --> 00:14:13,A drain tube, or angled forceps,
00:14:14,000 --> 00:14:18,is then also put into the vein
to facilitate the draining of the blood.
00:14:18,120 --> 00:14:19,And that wasn't done?
00:14:19,558 --> 00:14:22,- Its badly done.
- How bad?
00:14:22,879 --> 00:14:25,The arteries are still
half filled with blood.
00:14:26,278 --> 00:14:28,Also, the organs are untouched,
00:14:28,080 --> 00:14:32,which is where most
of the decomposition took place.
00:14:32,000 --> 00:14:34,- Okay, so hes not a professional?
- Definitely not.
00:14:35,558 --> 00:14:37,How did he kill them?
00:14:37,678 --> 00:14:43,Fatality occurred due to cardiogenic shock
and respiratory arrest.
00:14:45,678 --> 00:14:48,- Heart-attacks?
- But theyre children?
00:14:48,080 --> 00:14:52,Every one of the victims received
around twelve thousand milligrams
00:14:52,798 --> 00:14:57,of sodium pentobarbital
via arterial injection.
00:14:57,200 --> 00:15:00,Its a barbiturate used
in some public executions,
00:15:00,038 --> 00:15:02,mostly in America, but more commonly--
00:15:02,320 --> 00:15:04,To euthanise animals.
00:15:05,200 --> 00:15:08,And we found trace evidence
of Diphenhydramine.
00:15:09,600 --> 00:15:11,Sleeping pills?
00:15:19,399 --> 00:15:22,Sleep forever under the tree.
00:15:25,120 --> 00:15:27,The same thing over and over again.
00:15:28,879 --> 00:15:30,Not all of them.
00:15:46,519 --> 00:15:51,Das Kind des Kindes
ist ein Kind der Sünde?
00:15:53,080 --> 00:15:57,The child of the child is a child of sin.
00:16:00,720 --> 00:16:02,She was pregnant?
00:16:03,840 --> 00:16:05,12 weeks.
00:16:07,759 --> 00:16:09,Jesus.
00:16:24,360 --> 00:16:26,Why are we talking to the reverend?
00:16:27,240 --> 00:16:28,Because he smells like secrets.
00:16:31,240 --> 00:16:33,Good morning. Come inside.
00:16:40,519 --> 00:16:42,So first Witbank... then Delmas.
00:16:43,399 --> 00:16:45,Then Springs for three years.
00:16:45,558 --> 00:16:47,And now Donkerbos.
00:16:49,080 --> 00:16:51,Thats quite a lot of congregations?
00:16:52,918 --> 00:16:55,I want to be able to spread the
Word of God like seeds.
00:16:55,879 --> 00:16:58,Not plant and grow trees
all in one place.
00:16:59,918 --> 00:17:01,Now its our turn?
00:17:02,480 --> 00:17:04,When you put it like that.
00:17:12,960 -->...
00:00:50,000 --> 00:00:51,Jaco?
00:03:14,560 --> 00:03:16,Jaco?
00:03:20,000 --> 00:03:21,Where were you?
00:03:22,758 --> 00:03:23,At the bar.
00:03:32,000 --> 00:03:33,Since when?
00:04:03,840 --> 00:04:05,Mom?
00:04:07,318 --> 00:04:08,Go to bed, please?
00:04:59,800 --> 00:05:01,- Morning.
- Morning.
00:05:03,720 --> 00:05:05,Thanks.
00:05:15,399 --> 00:05:17,Do you want me to throw it out?
00:05:21,439 --> 00:05:23,Listen... can I borrow your car?
00:05:33,120 --> 00:05:34,And your gun?
00:05:37,240 --> 00:05:39,And youre ready to start again?
00:05:42,000 --> 00:05:43,Keys?
00:05:43,560 --> 00:05:45,People know my bakkie.
00:05:45,079 --> 00:05:47,What does Fanie think about this?
00:05:47,079 --> 00:05:49,She already has a new partner.
A Venda dude.
00:05:53,720 --> 00:05:55,Okay.
00:06:11,120 --> 00:06:12,Thank you.
00:06:13,000 --> 00:06:14,Dont lean on the clutch.
00:06:14,519 --> 00:06:15,F***k off.
00:06:50,560 --> 00:06:53,- Morning!
- Morning.
00:06:53,560 --> 00:06:54,You're not coming in?
00:06:54,920 --> 00:06:57,No thanks.
If I come in I'll never leave.
00:06:58,120 --> 00:07:00,- Want some rusks? Freshly baked.
- No, Im fine.
00:07:00,519 --> 00:07:02,- Ill go get some--
- No. Really.
00:07:03,439 --> 00:07:05,I dont know whats wrong
with your mouth.
00:07:05,160 --> 00:07:07,Kallie loves my rusks.
00:07:07,278 --> 00:07:08,Eats it while its still wet.
00:07:09,160 --> 00:07:10,Yes, Tannie.
00:07:10,439 --> 00:07:12,Its a shame, Fanie. Youre a Van Wyk.
00:07:13,000 --> 00:07:14,Excuse me?
00:07:14,000 --> 00:07:16,You dont know how to bake.
00:07:16,399 --> 00:07:18,Afrikaners dont have much,
but we have milk tart.
00:07:23,560 --> 00:07:25,Go see where Francois is.
00:07:26,199 --> 00:07:27,Bye.
00:07:27,519 --> 00:07:29,- See you later.
- Bye.
00:07:29,079 --> 00:07:30,- Love you.
- Love you.
00:07:32,639 --> 00:07:34,I dont know how you do it.
00:07:35,560 --> 00:07:39,If I had to see half the things
you see every day...
00:07:43,240 --> 00:07:45,Youd tell me...
00:07:46,278 --> 00:07:47,Right? If you...
00:07:48,120 --> 00:07:50,hear something about Jaco in town?
00:07:53,519 --> 00:07:55,Even if you think itll hurt me.
00:07:58,278 --> 00:07:59,I dont know either.
00:08:01,439 --> 00:08:03,God gave you that gut. Trust it.
00:08:06,399 --> 00:08:08,Well, if you hear something about him...
00:08:11,399 --> 00:08:13,Dont lie to me. Do you hear me?
00:08:20,120 --> 00:08:22,And Sybrand?
00:08:28,360 --> 00:08:30,Thanks for the coffee.
00:08:37,798 --> 00:08:40,Francois, youre going to be late!
00:08:47,000 --> 00:08:49,How many f***g times
do I have to tell you its all lies?
00:08:49,918 --> 00:08:51,They are lying.
00:08:51,038 --> 00:08:53,I don't. Theyre just furious about--
00:08:53,639 --> 00:08:56,Who called you?
Was it that f***g Bricks?
00:08:56,879 --> 00:08:59,Or that other girl down the road?
00:08:59,240 --> 00:09:01,Whatsherface, Pamela? Did she call you?
00:09:01,360 --> 00:09:02,Mrs Kloppers.
00:09:03,120 --> 00:09:06,This is the third complaint
in the past four months.
00:09:06,158 --> 00:09:08,And there are the reports
from the school.
00:09:08,558 --> 00:09:10,Is this about the bruises again?
00:09:10,960 --> 00:09:14,I told that f***g whatshisface,
Mr Pieterse...
00:09:14,798 --> 00:09:16,Did he lay the charge?
00:09:16,600 --> 00:09:20,I told him to stop interfering
and rather worry about the boy's marks.
00:09:21,519 --> 00:09:22,Simon?
00:09:25,278 --> 00:09:26,Please look at me.
00:09:28,558 --> 00:09:30,Thank you.
00:09:32,480 --> 00:09:34,Can I ask you to please come here?
00:09:42,798 --> 00:09:44,Can you remove your jacket for me?
00:10:06,399 --> 00:10:08,Can I ask you to do something for me?
00:10:09,399 --> 00:10:11,Can you please lift up your shirt--
00:10:11,320 --> 00:10:13,No, wait a minute. Thats not right!
00:10:13,158 --> 00:10:15,Would you prefer that we continue this
down at the station?
00:10:23,600 --> 00:10:27,It would really help me
if youd do it by yourself.
00:10:51,240 --> 00:10:53,And youre saying
that he did this to himself?
00:10:54,558 --> 00:10:58,Hes always running and jumping.
Playing with the other boys.
00:11:02,120 --> 00:11:03,Simon...
00:11:05,678 --> 00:11:07,Did you fall off your bike?
00:11:11,399 --> 00:11:13,And the other bruises?
00:11:16,200 --> 00:11:19,- The cut in your arm?
- Hes always playing with the other kids.
00:11:20,158 --> 00:11:22,Always running off into the forest.
Right, Simon?
00:11:24,158 --> 00:11:26,Yes, Tannie. We climb trees.
00:11:35,879 --> 00:11:37,Have a cookie.
00:12:09,558 --> 00:12:10,Roxy!
00:12:31,000 --> 00:12:32,Tsedza!
00:12:47,440 --> 00:12:49,Oi!
00:13:05,200 --> 00:13:07,They were all placed like this?
00:13:10,798 --> 00:13:12,Its ritualistic.
00:13:13,158 --> 00:13:16,But with no iconography
or traditional markers I know.
00:13:16,639 --> 00:13:18,Is he showing off?
00:13:20,720 --> 00:13:22,These children were hidden.
00:13:23,080 --> 00:13:25,Deep in the forest.
00:13:25,639 --> 00:13:27,Buried behind a locked gate.
00:13:28,080 --> 00:13:28,Preserved.
00:13:28,798 --> 00:13:30,But why all the effort?
00:13:31,200 --> 00:13:34,Just to bury them
under half a meter of soil?
00:13:34,480 --> 00:13:36,Theyve been entombed.
00:13:37,158 --> 00:13:38,Like little pharaohs.
00:13:41,000 --> 00:13:44,- What about the results?
- Its--
00:13:45,678 --> 00:13:47,I dont know what to make of them, Fanie.
00:13:49,000 --> 00:13:50,Try.
00:13:51,278 --> 00:13:53,Well, okay, so...
00:13:53,158 --> 00:13:54,The blood work came back.
00:13:54,960 --> 00:13:57,Before they were embalmed--
00:13:57,440 --> 00:14:03,Typically, youd use a scalpel to make a
small incision near the right collarbone.
00:14:03,278 --> 00:14:07,From there, youd search
for the common carotid artery
00:14:07,120 --> 00:14:09,and the internal jugular vein.
00:14:09,558 --> 00:14:13,A drain tube, or angled forceps,
00:14:14,000 --> 00:14:18,is then also put into the vein
to facilitate the draining of the blood.
00:14:18,120 --> 00:14:19,And that wasn't done?
00:14:19,558 --> 00:14:22,- Its badly done.
- How bad?
00:14:22,879 --> 00:14:25,The arteries are still
half filled with blood.
00:14:26,278 --> 00:14:28,Also, the organs are untouched,
00:14:28,080 --> 00:14:32,which is where most
of the decomposition took place.
00:14:32,000 --> 00:14:34,- Okay, so hes not a professional?
- Definitely not.
00:14:35,558 --> 00:14:37,How did he kill them?
00:14:37,678 --> 00:14:43,Fatality occurred due to cardiogenic shock
and respiratory arrest.
00:14:45,678 --> 00:14:48,- Heart-attacks?
- But theyre children?
00:14:48,080 --> 00:14:52,Every one of the victims received
around twelve thousand milligrams
00:14:52,798 --> 00:14:57,of sodium pentobarbital
via arterial injection.
00:14:57,200 --> 00:15:00,Its a barbiturate used
in some public executions,
00:15:00,038 --> 00:15:02,mostly in America, but more commonly--
00:15:02,320 --> 00:15:04,To euthanise animals.
00:15:05,200 --> 00:15:08,And we found trace evidence
of Diphenhydramine.
00:15:09,600 --> 00:15:11,Sleeping pills?
00:15:19,399 --> 00:15:22,Sleep forever under the tree.
00:15:25,120 --> 00:15:27,The same thing over and over again.
00:15:28,879 --> 00:15:30,Not all of them.
00:15:46,519 --> 00:15:51,Das Kind des Kindes
ist ein Kind der Sünde?
00:15:53,080 --> 00:15:57,The child of the child is a child of sin.
00:16:00,720 --> 00:16:02,She was pregnant?
00:16:03,840 --> 00:16:05,12 weeks.
00:16:07,759 --> 00:16:09,Jesus.
00:16:24,360 --> 00:16:26,Why are we talking to the reverend?
00:16:27,240 --> 00:16:28,Because he smells like secrets.
00:16:31,240 --> 00:16:33,Good morning. Come inside.
00:16:40,519 --> 00:16:42,So first Witbank... then Delmas.
00:16:43,399 --> 00:16:45,Then Springs for three years.
00:16:45,558 --> 00:16:47,And now Donkerbos.
00:16:49,080 --> 00:16:51,Thats quite a lot of congregations?
00:16:52,918 --> 00:16:55,I want to be able to spread the
Word of God like seeds.
00:16:55,879 --> 00:16:58,Not plant and grow trees
all in one place.
00:16:59,918 --> 00:17:01,Now its our turn?
00:17:02,480 --> 00:17:04,When you put it like that.
00:17:12,960 -->...
Download Subtitles Donkerbos s01e03 The Tree House eng in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Station 19 S01E02 Invisible to Me.engels
Badland.2007.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
[STAR-888] Suzu Honjo - Debut (240518)
ROE-391output_audio-zh-CN
Strong.Woman.Do.Bong.Soon.E06
Black.Bird.S01E01.Pilot.2160p.10bit.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.HEVC-Vyndros
VEC-422a
Donkerbos s01e04 The Mother Tree.eng
NSFS-346.ja
Donkerbos s01e05 To Serve Another.eng
Download, translate and share Donkerbos s01e03 The Tree House.eng srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.