Shakespeare & Hathaway Private Investigators - 02x05 Subtitles

At 00:00:13,080, Character said: CHAINS CLANK

2
At 00:00:19,016, Character said: DOOR CREAKS

3
At 00:00:42,012, Character said: Get off my quad bike!

4
At 00:00:44,068, Character said: Put your hands where I can see 'em!

5
At 00:00:49,036, Character said: GUNSHOT

6
At 00:00:53,052, Character said: What the hell are you doing, eh?

7
At 00:00:57,052, Character said: Oh, no, what have you done?!

8
At 00:01:01,064, Character said: Let's get out of here.

9
At 00:01:04,052, Character said: GLASS CLINKS

10
At 00:01:06,052, Character said: Let's get out of here!

11
At 00:01:07,084, Character said: ENGINE STARTS

12
At 00:01:34,016, Character said: HE GROANS

13
At 00:02:01,024, Character said: I'm defending a client charged with
burglary and wounding with intent.

14
At 00:02:04,044, Character said: Ant Donahue.The lad that assaulted
Eddie Dogberry?

15
At 00:02:07,020, Character said: Yes, that was all over the paper,
wasn't it?

16
At 00:02:09,024, Character said: Must have been, what,
six months ago now?

17
At 00:02:11,020, Character said: Crown Court. High profile trial.

18
At 00:02:13,000, Character said: And you're the barrister charged
with getting him off?

19
At 00:02:15,040, Character said: Portia Montgomery.

20
At 00:02:18,044, Character said: Solicitor advocate.

21
At 00:02:20,004, Character said: Truth be told,
the prospect's a little unnerving.

22
At 00:02:24,048, Character said: There's a file...somewhere.

23
At 00:02:30,076, Character said: Could it be there?
"R versus Donahue"?

24
At 00:02:34,048, Character said: Oh, well spotted!

25
At 00:02:36,044, Character said: I advised him to plead guilty.

26
At 00:02:38,072, Character said: We could have
pushed for a reduced charge.

27
At 00:02:40,092, Character said: You'll be lucky. The judge
will want to make an example of him.

28
At 00:02:43,060, Character said: Well, that's the reason I'm here.

29
At 00:02:45,028, Character said: He claims he's innocent.

30
At 00:02:46,080, Character said: Don't they always?The evidence
is certainly stacked against him.

31
At 00:02:55,092, Character said: He's, er, on a covert
surveillance job.

32
At 00:03:06,076, Character said: This is a transcript of the
interview Ant gave to the police.

33
At 00:03:10,044, Character said: He claimed there was a witness
at the farm that night.

34
At 00:03:12,092, Character said: She must have seen what happened.

35
At 00:03:14,044, Character said: And you want us to help you
find her?

36
At 00:03:16,000, Character said: He's refusing to give me
any information.

37
At 00:03:17,084, Character said: Maybe he's making it up?

38
At 00:03:19,040, Character said: I think someone in prison might
have threatened him.

39
At 00:03:21,068, Character said: When does it go to court?

40
At 00:03:23,056, Character said: Monday.

41
At 00:03:24,084, Character said: Monday? That gives us three days!

42
At 00:03:27,040, Character said: The preliminaries might buy us
some time, but without that witness

43
At 00:03:30,096, Character said: to vouch for him, Ant Donahue
doesn't have a prayer.

44
At 00:03:41,020, Character said: I've already admitted I was there
at the farm.

45
At 00:03:44,020, Character said: I swear I never lamped him.

46
At 00:03:46,048, Character said: Why don't you tell me who did then?

47
At 00:03:48,040, Character said: I'm not a grass.

48
At 00:03:51,036, Character said: You're looking at ten years.

49
At 00:03:54,028, Character said: Ten years?

50
At 00:03:55,076, Character said: For a crime you didn't commit.

51
At 00:04:02,044, Character said: I hear you've g***t a daughter.

52
At 00:04:04,028, Character said: What's her name?

53
At 00:04:05,080, Character said: Molly.

54
At 00:04:07,012, Character said: She lives with her mum,
my girlfriend, Stacey.

55
At 00:04:11,040, Character said: Do you really want to
miss her growing up?

56
At 00:04:15,056, Character said: I need you to pass her a message.

57
At 00:04:17,056, Character said: I don't want to see her in court
next week. It'd only upset her.

58
At 00:04:20,064, Character said: Right now, it's you
I'm concerned about.

59
At 00:04:23,016, Character said: Give the police a name.

60
At 00:04:24,088, Character said: Give yourself a fighting chance!
I can't!

61
At 00:04:29,072, Character said: They'd kill me.

62
At 00:04:38,060, Character said: If I can track down the witness,
you wouldn't have to testify.

63
At 00:04:42,028, Character said: They'd be none the wiser.

64
At 00:04:44,012, Character said: You'd keep it between us?

65
At 00:04:45,088, Character said: Give me something to work with.

66
At 00:04:52,092, Character said: She was up in the hayloft.

67
At 00:04:55,056, Character said: Must have been sleeping up there.

68
At 00:04:57,084, Character said: Looked like a bag lady.
Big coat...

69
At 00:05:00,060, Character said: Wasn't a mangy old fur coat, was it?

70
At 00:05:03,016, Character said: BELL RINGS

71
At 00:05:06,032, Character said: # It was a lover and his lass

72
At 00:05:09,048, Character said: # With a hey, and a ho,
and a hey nonino

73
At 00:05:12,060, Character said: # That o'er the green
cornfield did pass

74
At 00:05:16,000, Character said: # Between the acres of the rye

75
At 00:05:18,060, Character said: # With a hey, and a ho, and
a hey nonino

76
At 00:05:22,008, Character said: # Those pretty country folk
would lie

77
At 00:05:25,096, Character said: ♪ In springtime,
the only pretty ring time... ♪

78
At 00:05:30,032, Character said: Wow, you've g***t to be kidding.
That's...

79
At 00:05:32,096, Character said: # When birds do sing,
hey ding a ding, ding

80
At 00:05:34,080, Character said: ♪ Sweet lovers love the spring. ♪

81
At 00:05:39,040, Character said: APPLAUSE

82
At 00:05:44,020, Character said: Any small consideration.

83
At 00:05:47,068, Character said: Always appreciated.

84
At 00:05:51,004, Character said: Cynthia.

85
At 00:05:52,080, Character said: Bugger.

86
At 00:05:54,036, Character said: I just want to talk. Cynthia!

87
At 00:05:56,044, Character said: Well, don't just stand there.
What?Go on. Oh.Come on!

88
At 00:06:08,068, Character said: Just wait.

89
At 00:06:11,016, Character said: Honestly, it's not worth running.

90
At 00:06:19,052, Character said: Whoa.

91
At 00:06:21,024, Character said: THEY PANT

92
At 00:06:22,072, Character said: We just need...

93
At 00:06:24,096, Character said: ..a friendly little chat, is all.

94
At 00:06:28,004, Character said: If we could have a little word.

95
At 00:06:30,000, Character said: Really?

96
At 00:06:38,040, Character said: THEY BOTH SCREAM

97
At 00:06:50,052, Character said: There's been a crack down
on illegal busking.

98
At 00:06:53,052, Character said: Knew you were plain clothes.

99
At 00:06:57,012, Character said: I've not been a copper
for years now, actually.

100
At 00:06:59,064, Character said: I'm a private investigator.

101
At 00:07:01,084, Character said: We haven't been around much lately.

102
At 00:07:08,096, Character said: WHISPERS:She stinks.

103
At 00:07:10,032, Character said: I hear they'd sorted you
a room in a hostel.

104
At 00:07:13,016, Character said: Swindon way?

105
At 00:07:14,076, Character said: Place didn't suit us.

106
At 00:07:16,032, Character said: Too many rules.

107
At 00:07:19,060, Character said: Silly things
like laying off the grog?

108
At 00:07:22,016, Character said: I see such fearful things.

109
At 00:07:24,064, Character said: Fanciful creatures that haunt me.

110
At 00:07:29,048, Character said: OK, so, we would like to ask you
a few questions about a case

111
At 00:07:33,024, Character said: that we're working on at the moment.

112
At 00:07:34,096, Character said: You were dossing over at Touchstone
Farm the night Eddie Dogberry

113
At 00:07:38,012, Character said: was assaulted?

114
At 00:07:39,040, Character said: Sent you to find us, did they?

115
At 00:07:43,068, Character said: Who?The night terrors! Hands
and faces all badged with blood.

116
At 00:07:52,012, Character said: The lad that was arrested,
Anthony Donahue...

117
At 00:07:57,000, Character said: ..he's in court on Monday.

118
At 00:07:58,088, Character said: Never seen him before.

119
At 00:08:01,092, Character said: He claims he's innocent.

120
At 00:08:03,032, Character said: Innocent! Villainous miscreants,
the lot of 'em.

121
At 00:08:08,092, Character said: SHE INHALES SHARPLY

122
At 00:08:10,076, Character said: Call of nature.

123
At 00:08:16,068, Character said: She's as mad as a box of frogs.

124
At 00:08:18,076, Character said: Knows more than she's
letting on, though.

125
At 00:08:20,096, Character said: Yeah, and she's really smelly.

126
At 00:08:24,092, Character said: G***t a mouthful of it...Sorry.

127
At 00:08:29,004, Character said: SHE SIGHS

128
At 00:08:31,096, Character said: You don't think she's done
another runner, do you?

129
At 00:08:34,040, Character said: Nah, not before she's finished
her wine...

130
At 00:08:50,036, Character said: I've g***t better things to do today
than round up Cynthia Sly.

131
At 00:08:53,040, Character said: Anthony Donahue goes to trial on
Monday. What if she can vouch

132
At 00:08:55,084, Character said: for his innocence?He's had every
opportunity to clear his name.

133
At 00:08:58,048, Character said: Maybe somebody leaned on him.

134
At 00:09:00,024, Character said: His prints were all over
the crowbar.

135
At 00:09:02,008, Character said: Look, I know you need someone
to go down for this.

136
At 00:09:04,032, Character said: It's easy to make
Donahue a scapegoat.

137
At 00:09:06,096, Character said: You know me better than that, Frank.

138
At 00:09:08,088, Character said: You are a good lad.

139
At 00:09:10,072, Character said: What's he doing here?...