[SubtitleTools.com] [MABLG].E01.History5.Love.In.The.Future.2022.720p.Gaga.WEBDL Subtitles

00:01:29,000 --> 00:01:33,(HIStory5: Love In The Future)

00:01:34,400 --> 00:01:38,(Chapter 1)

00:01:40,630 --> 00:01:41,Is this restaurant good?

00:01:42,860 --> 00:01:44,Bo-Wei, you made it.

00:01:44,030 --> 00:01:45,- Thank you.
- I brought you what you asked for.

00:01:45,570 --> 00:01:46,What an amazing errand runner!

00:01:46,770 --> 00:01:47,Brilliant.

00:01:47,700 --> 00:01:49,No biggie.

00:01:49,840 --> 00:01:50,Here you go.

00:01:51,310 --> 00:01:53,Jie, these limited edition baseball cards are for you.

00:01:53,480 --> 00:01:54,There was a very long queue.

00:01:54,580 --> 00:01:55,Seriously?

00:01:56,280 --> 00:01:57,Did you really buy them?

00:01:57,350 --> 00:01:59,Let me take a look.

00:01:59,580 --> 00:02:01,Hui, the super long scarf is for you.

00:02:01,520 --> 00:02:03,Cool. Thank you.

00:02:04,690 --> 00:02:07,Thank you...

00:02:08,760 --> 00:02:10,Just give me a shout

00:02:10,330 --> 00:02:11,whenever you need anything.

00:02:11,390 --> 00:02:12,You should totally be on Hsiao-Yen's TV show,

00:02:12,960 --> 00:02:14,called "Super Sunday".

00:02:14,530 --> 00:02:17,You should go and apply to be
the person who helps people find things.

00:02:17,500 --> 00:02:18,You are a good fit.

00:02:18,000 --> 00:02:19,Good idea.

00:02:19,270 --> 00:02:20,It sounds like a job with good money.

00:02:20,340 --> 00:02:21,You will earn a lot.

00:02:22,270 --> 00:02:24,All right. I need to go do some shopping.

00:02:24,210 --> 00:02:25,Right.

00:02:25,370 --> 00:02:27,Excuse me. Thank you.

00:02:27,210 --> 00:02:28,Ladies and gentlemen,

00:02:28,680 --> 00:02:32,it's the last day of 1999.

00:02:32,050 --> 00:02:34,Everyone is excited about

00:02:34,250 --> 00:02:36,the year
00:02:36,050 --> 00:02:38,and the coming of the 21st century.

00:02:38,050 --> 00:02:40,However, some people are concerned about

00:02:40,590 --> 00:02:42,the Y2K problem,

00:02:42,060 --> 00:02:45,or the coming of the apocalypse.

00:02:45,730 --> 00:02:47,Let's talk to those who are celebrating the New Year's Eve

00:02:47,800 --> 00:02:49,in font of the city hall

00:02:49,560 --> 00:02:52,and ask them what they think.

00:02:52,600 --> 00:02:53,Nice material.

00:02:53,540 --> 00:02:56,The Y2K problem and the apocalypse.

00:02:56,400 --> 00:02:58,They've been talking about these in the news.

00:02:58,070 --> 00:02:59,Are they real?

00:02:59,370 --> 00:03:00,None of my business.

00:03:00,810 --> 00:03:02,My personal philosophy is

00:03:02,210 --> 00:03:04,to enjoy the moment and live in the present.

00:03:04,180 --> 00:03:05,Just be happy.

00:03:05,580 --> 00:03:06,You know what?

00:03:06,280 --> 00:03:08,When celebrating New Year’s Eve tonight,

00:03:08,050 --> 00:03:09,I'll wrap the scarf

00:03:09,680 --> 00:03:11,around Mei's neck and mine.

00:03:11,290 --> 00:03:12,We count down together.

00:03:12,220 --> 00:03:14,3, 2, 1.

00:03:15,520 --> 00:03:17,Happy new year!

00:03:17,660 --> 00:03:20,I was just wondering why you needed a scarf.

00:03:20,060 --> 00:03:20,Yeah.

00:03:21,360 --> 00:03:23,Well, would you like to go celebrate

00:03:23,030 --> 00:03:23,in front of the city hall

00:03:23,830 --> 00:03:24,with us tonight?

00:03:24,870 --> 00:03:25,Of course, we would.

00:03:25,630 --> 00:03:26,Ok.

00:03:26,230 --> 00:03:28,How can I miss the coming of a new century?

00:03:28,000 --> 00:03:29,I think they've invited May Day,

00:03:29,640 --> 00:03:31,Fish Leong and Richie Jen to perform.

00:03:31,810 --> 00:03:32,They are all superstars.

00:03:32,910 --> 00:03:34,Well...

00:03:34,280 --> 00:03:34,I've g***t an idea.

00:03:34,980 --> 00:03:36,I'll ask Mei to bring her girlfriends, too.

00:03:36,580 --> 00:03:36,How's that?

00:03:36,980 --> 00:03:38,Nice.

00:03:38,010 --> 00:03:39,Ok.

00:03:39,180 --> 00:03:39,Join us.

00:03:39,510 --> 00:03:41,One for each.

00:03:43,320 --> 00:03:44,Bo-Wei Ho.

00:03:45,020 --> 00:03:46,What do you think? Interested?

00:03:46,150 --> 00:03:47,Come on. Join us.

00:03:47,260 --> 00:03:48,I'll introduce some girls to you.

00:03:48,720 --> 00:03:49,What do you think?

00:03:49,860 --> 00:03:50,No need.

00:03:50,690 --> 00:03:52,I've g***t more errands to run.

00:03:52,390 --> 00:03:54,It's double pay today.

00:03:54,830 --> 00:03:55,Also, I've g***t

00:03:55,560 --> 00:03:57,my darling, Jin-Hua, already.

00:03:57,300 --> 00:03:58,I gotta go now.

00:03:59,430 --> 00:04:00,Bo-Wei.

00:04:00,970 --> 00:04:02,Jin-Hua?

00:04:02,000 --> 00:04:03,Who's Jin-Hua?

00:04:03,040 --> 00:04:03,A senior student?

00:04:15,080 --> 00:04:17,Jin-Hua Ho-Li, time for dinner.

00:04:17,250 --> 00:04:18,Wei.

00:04:18,750 --> 00:04:20,What brings you here?

00:04:20,090 --> 00:04:22,That's because you never eat regularly.

00:04:28,400 --> 00:04:29,Are you not hungry?

00:04:29,400 --> 00:04:30,I've already eaten.

00:04:30,600 --> 00:04:33,I bought dinner especially for you.

00:04:33,230 --> 00:04:35,I've g***t more errands to run.

00:04:35,040 --> 00:04:39,There's a big temperature difference
between day and night.

00:04:39,340 --> 00:04:41,It's cold in the morning and evening.

00:04:41,280 --> 00:04:43,Be sure to bundle up.

00:04:43,650 --> 00:04:45,How about I make you some

00:04:45,450 --> 00:04:46,stewed pork ribs

00:04:46,550 --> 00:04:48,with medicinal herbs tonight?

00:04:48,680 --> 00:04:51,Awesome. Thanks, grandma.

00:04:51,550 --> 00:04:53,No worries.

00:04:53,690 --> 00:04:56,I'll be home late today.

00:04:59,460 --> 00:05:01,Wei.

00:05:01,260 --> 00:05:03,During the day you go to school,

00:05:03,670 --> 00:05:05,which is exhausting enough.

00:05:05,830 --> 00:05:09,You even have to be a delivery guy at night.

00:05:10,070 --> 00:05:12,Don't work so hard, ok?

00:05:13,680 --> 00:05:14,All right. I gotta go now.

00:05:14,880 --> 00:05:15,Ok.

00:05:15,740 --> 00:05:16,Be careful.

00:05:16,680 --> 00:05:17,Be safe.

00:05:17,550 --> 00:05:18,Ok.

00:05:18,010 --> 00:05:19,Be careful.

00:05:19,550 --> 00:05:20,Ok.

00:05:22,020 --> 00:05:24,- Come home early.
- Ok.

00:05:24,220 --> 00:05:27,I'll make you some stewed pork ribs with medicinal herbs.

00:05:27,020 --> 00:05:28,Stewed pork ribs with medicinal herbs.

00:05:28,190 --> 00:05:29,Yes.

00:05:36,100 --> 00:05:36,Ok.

00:05:36,930 --> 00:05:38,Don't ride too fast.

00:05:43,640 --> 00:05:45,Many people are gathering in front of the city hall now,

00:05:45,610 --> 00:05:48,celebrating the coming of the year 2000 with us.

00:05:48,110 --> 00:05:49,Yes. Some singers

00:05:49,810 --> 00:05:50,are about to perform, too.

00:05:50,850 --> 00:05:52,Yes, everyone has some wishes

00:05:52,110 --> 00:05:53,for the new millennium.

00:05:53,950 --> 00:05:55,Keep passing it down...

00:05:55,480 --> 00:05:56,That's right.

00:05:57,520 --> 00:06:00,Let's count down together, shall we?

00:06:06,160 --> 00:06:10,18, 17, 16, 15...

00:06:10,130 --> 00:06:13,14, 13, 12, 11...

00:06:13,670 --> 00:06:17,10, 9, 8, 7, 6...

00:06:17,810 --> 00:06:21,5, 4, 3, 2, 1.

00:06:21,940 --> 00:06:23,Happy new year!

00:06:25,610 --> 00:06:27,To all the audience, we wish you a happy new year.

00:06:27,480 --> 00:06:31,Happy new year!

00:06:32,090 --> 00:06:36,Happy new year!

00:06:36,690 --> 00:06:39,I wish I can save enough money to
buy a house.

00:06:39,630 --> 00:06:41,I wish my grandma stays healthy.

00:06:42,260 --> 00:06:43,Lastly...

00:06:44,630 --> 00:06:45,That is not...

00:06:46,870 --> 00:06:47,Drink first, and you'll be friends.

00:06:47,600 --> 00:06:48,Ok.

00:06:48,340 --> 00:06:49,Drink first, and you'll be friends.

00:06:49,040 --> 00:06:49,Drink it.

00:06:49,670 --> 00:06:50,Cheers.

00:06:50,740 --> 00:06:52,Happy new year.

00:06:54,110 --> 00:06:55,Nevermind.

00:07:25,010 --> 00:07:26,Wei.

00:07:26,310 --> 00:07:29,It's late. Why are you not home yet?

00:07:29,780 --> 00:07:33,I left the stewed pork ribs
with medicinal herbs in the steam cooker.

00:07:33,710 --> 00:07:36,Have some when you are home.
Grandma is worried for you.

00:07:36,020 --> 00:07:38,Be safe when you ride your scooter.

00:09:18,620 --> 00:09:20,Where ** I?

00:09:23,120 --> 00:09:24,Taipei?

160...