SDMU568.chs-en Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00: 00: 10.248-> 00: 00: 12.what happened? Suddenly become like this
00: 00: 14.119-> 00: 00: 15.The elevator won't move at all ...
00: 00: 17.989-> 00: 00: 18.Are you ok
00: 00: 21.193-> 00: 00: 22.Ok ... so scary ...
00: 00: 22.394-> 00: 00: 24.Don't ... don't leave me alone ...
00: 00: 25.864-> 00: 00: 26.Uh ... this ...
00: 00: 30.402-> 00: 00: 31.Everything
00: 00: 32.537-> 00: 00: 35.It's from this elevator failure
00: 00: 36.007-> 00: 00: 37.With Mother
Two people in the elevator alone
00: 00: 55.627-> 00: 00: 58.Since the death of her husband
00: 00: 58.830-> 00: 01: 00.After years
00: 01: 01.633-> 00: 01: 03.Widow lily
00: 01: 03.635-> 00: 01: 07.Living with the child of her husband's ex-wife
00: 01: 08.039-> 00: 01: 10.The days of being alone and lacking in fun
00: 01: 10.709-> 00: 01: 13.day after day
00: 01: 13.245-> 00: 01: 15.This empty heart
00: 01: 15.514-> 00: 01: 19.Make her miss her gentle and serious husband
00: 01: 19.518-> 00: 01: 21.Also today
00: 02: 11.036-> 00: 02: 13.Tomorrow is my husband's death
00: 02: 14.773-> 00: 02: 17.This nostalgia only intensified
00: 02: 18.510-> 00: 02: 21.But for the son facing the big test
00: 02: 21.313-> 00: 02: 24.As a mother who supports him
00: 02: 24.516-> 00: 02: 27.Can only be strong
00: 02: 28.386-> 00: 02: 30.Husband has died for six years
00: 02: 30.388-> 00: 02: 32.Because of the fear of seeing the relationship between people
00: 02: 32.924-> 00: 02: 35.Only then began to organize her husband's relics
00: 02: 35.994-> 00: 02: 37.Just sorted out
00: 02: 42.267-> 00: 02: 43.What is this
00: 03: 00.552-> 00: 03: 02.I still have something like this
00: 03: 03.488-> 00: 03: 04.these are
00: 03: 04.956-> 00: 03: 07.When the husband is alive
00: 03: 07.892-> 00: 03: 12.Couple in the night
Supplies bought for fun
00: 03: 13.498-> 00: 03: 14.only
00: 03: 14.833-> 00: 03: 16.Lily was still young
00: 03: 16.968-> 00: 03: 19.But dare not wear because of shyness
This boldly designed e***c outfit
00: 03: 20.438-> 00: 03: 21.result
00: 03: 21.506-> 00: 03: 24.In the end, none passed
00: 03: 31.783-> 00: 03: 32.Sorry dear
00: 03: 34.319-> 00: 03: 37.I did n’t think so much
00: 03: 41.393-> 00: 03: 43.Although ... still a bit shy
00: 03: 53.004-> 00: 03: 53.but
00: 03: 55.140-> 00: 03: 56.I'll wear it for you now
00: 06: 35.967-> 00: 06: 37.How do you look dear
00: 06: 42.640-> 00: 06: 43.hate
00: 06: 44.509-> 00: 06: 46.The meat is coming out
00: 06: 51.716-> 00: 06: 56.It's become like this ...
If only I could show it to you when I was young
00: 06: 59.991-> 00: 07: 02.I miss so much
00: 07: 26.818-> 00: 07: 28.So young
00: 07: 30.421-> 00: 07: 33.Both me and you
00: 07: 34.826-> 00: 07: 38.Aren also grew up
00: 07: 39.898-> 00: 07: 42.It really is my dear son
00: 07: 44.035-> 00: 07: 45.Now a dignified man
00: 07: 46.170-> 00: 07: 47.More and more like you
00: 07: 50.975-> 00: 07: 54.Lily kept thinking about her husband
00: 07: 56.047-> 00: 07: 58.Start with a friend introduction
00: 07: 59.117-> 00: 08: 01.After getting married
00: 08: 02.053-> 00: 08: 05.Everything about the family life
00: 08: 06.991-> 00: 08: 09.Lived with my husband for those years
00: 08: 10.595-> 00: 08: 14.Memories of memories come to mind
00: 08: 15.934-> 00: 08: 17.Even if you want to forget
00: 08: 18.202-> 00: 08: 21.I can't forget it
00: 08: 25.410-> 00: 08: 26.I miss it so much ...
00: 08: 33.151-> 00: 08: 35.Material life now
00: 08: 35.687-> 00: 08: 38.It ’s not worse than her husband
00: 08: 40.091-> 00: 08: 40.just
00: 08: 41.826-> 00: 08: 44.Inner loneliness cannot be smoothed
00: 08: 46.497-> 00: 08: 48.Embrace memories of her husband
00: 08: 48.499-> 00: 08: 51.Lily felt a warm embrace
00: 08: 51.970-> 00: 08: 53.I don't know when
00: 08: 53.438-> 00: 08: 55.Fell asleep
00: 08: 57.575-> 00: 08: 59.Mommy mommy
00: 09: 03.581-> 00: 09: 05.How did I fall asleep ...
00: 09: 06.117-> 00: 09: 07.Mom, time is up
00: 09: 07.585-> 00: 09: 08.What to do
00: 09: 09.320-> 00: 09: 11.Aren, please wait, wait for me
00: 09: 12.924-> 00: 09: 14.Really hurry up
I know
00: 09: 15.326-> 00: 09: 17.Really ... what to do
00: 09: 17.729-> 00: 09: 20.Lily in a swimsuit sleeping
00: 09: 21.065-> 00: 09: 23.Just put on your coat
00: 09: 24.669-> 00: 09: 26.If that's what his son sees
00: 09: 27.338-> 00: 09: 29.Don't know what to think
00: 09: 30.541-> 00: 09: 32.So no matter how much
00: 09: 33.878-> 00: 09: 35.What to do
00: 09: 36.414-> 00: 09: 39.So hard to wear
Mom, I opened the door
00: 09: 44.555-> 00: 09: 45.Sorry
00: 09: 46.024-> 00: 09: 48.Sorry · I'm changing clothes
00: 09: 53.231-> 00: 09: 54.Mom ... what are those?
00: 10: 01.105-> 00: 10: 02.No, nothing
00: 10: 04.976-> 00: 10: 06.By the way ... are you doing anything to me?
00: 10: 09.380-> 00: 10: 11.Tomorrow is Dad ’s Day, right?
00: 10: 11.916-> 00: 10: 13.Just want to remind you to go out
00: 10: 14.585-> 00: 10: 16.Really ... this ...
00: 10: 18.322-> 00: 10: 21.Like this ...
Let's go
00: 10: 33.404-> 00: 10: 37.I was just going out with my son to buy something
00: 10: 39.410-> 00: 10: 40.But after
00: 10: 41.279-> 00: 10: 42.did not expect
00: 10: 44.749-> 00: 10: 46.But it turned out like that
00: 11: 17.181-> 00: 11: 18.I said mom
00: 11: 19.317-> 00: 11: 20.what happened
00: 11: 21.319-> 00: 11: 23.Do you remember about Dad?
00: 11: 24.655-> 00: 11: 25.Why are you asking this suddenly?
00: 11: 25.857-> 00: 11: 28.No, because ... tomorrow is the day of death
00: 11: 31.596-> 00: 11: 32.A bit
00: 11: 33.998-> 00: 11: 36.I was just packing
00: 11: 50.414-> 00: 11: 51.What's wrong with you
00: 11: 54.418-> 00: 11: 55.Elevator stopped
00: 11: 57.355-> 00: 11: 58.Are you okay
00: 12: 01.359-> 00: 12: 02.very scary
00: 12: 03.227-> 00: 12: 05.Don't leave me alone
00: 12: 10.568-> 00: 12: 12.Aren's heart throbbed
00: 12: 14.038-> 00: 12: 17.Although she is a mother living together
00: 12: 17.508-> 00: 12: 20.But after all it is the body of a mature woman
00: 12: 20.578-> 00: 12: 22.Please hold me tight ...
00: 12: 22.313-> 00: 12: 26.Lily soft body
Is touching myself
00: 12: 28.052-> 00: 12: 30.Extreme fear of darkness
00: 12: 30.588-> 00: 12: 32.Has made her sweaty
00: 12: 32.723-> 00: 12: 35.Such a weak side of a woman
00: 12: 36.460-> 00: 12: 38.Plus body scent when sweating
00: 12: 39.263-> 00: 12: 41.Bursts stimulate Aren's body and mind
00: 12: 42.466-> 00: 12: 44.Right, right
00: 12: 53.144-> 00: 12: 54.It ’s not so dark.
00: 12: 57.014-> 00: 12: 58.A little better ...
00: 12: 58.883-> 00: 13: 00.I'm less scared, right?
00: 13: 02.620-> 00: 13: 03.A little better
00: 13: 09.827-> 00: 13: 12.Mom ... you sweat so much
00: 13: 16.234-> 00: 13: 18.Because I was scared a lot.
00: 13: 26.510-> 00: 13: 28.Close to the flesh
00: 13: 29.180-> 00: 13: 30.Fragrant sweat looks like
00: 13: 31.182-> 00: 13: 34.Lily exudes womanish ambiguity
00: 13: 35.720-> 00: 13: 37.Sweat on the neck
00: 13: 38.389-> 00: 13: 41.Unique smell of mature woman
00: 13: 42.793-> 00: 13: 44.Spreading in space
00: 13: 46.130-> 00: 13: 50.The chest is still undulating
Because it ’s quite scary.
00: 13: 51.469-> 00: 13: 56.Swimwear under the coat
So it gets soaked
00: 13: 57.742-> 00: 13: 59.Those glamorous legs
Trembling slightly
00: 13: 59.877-> 00: 14: 03.Seep a little sweat
Makes her look like a white peach
00: 14: 04.282-> 00: 14: 07.Plus the burst of cooing gasps
00: 14: 07.351-> 00: 14: 08.Full of temptation
00: 14: 09.620-> 00: 14: 13.So trembling body
It seems to shake Aren ’s heart
00: 14: 13.758-> 00: 14: 14.Shaken
00: 14: 19.764-> 00: 14: 21.That ... Ah Ren ...
00: 14: 23.901-> 00: 14: 25.What's wrong mom
00: 14: 26.304-> 00: 14: 28.Will we be okay
00: 14: 31.375-> 00: 14: 33.I'm here ... don't be afraid
00: 14: 34.312-> 00: 14: 37.Close to Aren
Weak light through a mobile phone's flashlight
00: 14: 38.449-> 00: 14: 41.Will also make Lily see something extraordinary
00: 14: 43.521-> 00: 14: 46.Touched the side of her inner girl
00: 14: 47.258-> 00: 14: 49.Or as a woman
00: 14: 51.929-> 00: 14: 55.By the way, why do n’t we call for help?
00: 14: 56.067-> 00: 14: 56.Yes
00: 15: 01.005-> 00: 15: 02.No ... no signal
00:...
00: 00: 14.119-> 00: 00: 15.The elevator won't move at all ...
00: 00: 17.989-> 00: 00: 18.Are you ok
00: 00: 21.193-> 00: 00: 22.Ok ... so scary ...
00: 00: 22.394-> 00: 00: 24.Don't ... don't leave me alone ...
00: 00: 25.864-> 00: 00: 26.Uh ... this ...
00: 00: 30.402-> 00: 00: 31.Everything
00: 00: 32.537-> 00: 00: 35.It's from this elevator failure
00: 00: 36.007-> 00: 00: 37.With Mother
Two people in the elevator alone
00: 00: 55.627-> 00: 00: 58.Since the death of her husband
00: 00: 58.830-> 00: 01: 00.After years
00: 01: 01.633-> 00: 01: 03.Widow lily
00: 01: 03.635-> 00: 01: 07.Living with the child of her husband's ex-wife
00: 01: 08.039-> 00: 01: 10.The days of being alone and lacking in fun
00: 01: 10.709-> 00: 01: 13.day after day
00: 01: 13.245-> 00: 01: 15.This empty heart
00: 01: 15.514-> 00: 01: 19.Make her miss her gentle and serious husband
00: 01: 19.518-> 00: 01: 21.Also today
00: 02: 11.036-> 00: 02: 13.Tomorrow is my husband's death
00: 02: 14.773-> 00: 02: 17.This nostalgia only intensified
00: 02: 18.510-> 00: 02: 21.But for the son facing the big test
00: 02: 21.313-> 00: 02: 24.As a mother who supports him
00: 02: 24.516-> 00: 02: 27.Can only be strong
00: 02: 28.386-> 00: 02: 30.Husband has died for six years
00: 02: 30.388-> 00: 02: 32.Because of the fear of seeing the relationship between people
00: 02: 32.924-> 00: 02: 35.Only then began to organize her husband's relics
00: 02: 35.994-> 00: 02: 37.Just sorted out
00: 02: 42.267-> 00: 02: 43.What is this
00: 03: 00.552-> 00: 03: 02.I still have something like this
00: 03: 03.488-> 00: 03: 04.these are
00: 03: 04.956-> 00: 03: 07.When the husband is alive
00: 03: 07.892-> 00: 03: 12.Couple in the night
Supplies bought for fun
00: 03: 13.498-> 00: 03: 14.only
00: 03: 14.833-> 00: 03: 16.Lily was still young
00: 03: 16.968-> 00: 03: 19.But dare not wear because of shyness
This boldly designed e***c outfit
00: 03: 20.438-> 00: 03: 21.result
00: 03: 21.506-> 00: 03: 24.In the end, none passed
00: 03: 31.783-> 00: 03: 32.Sorry dear
00: 03: 34.319-> 00: 03: 37.I did n’t think so much
00: 03: 41.393-> 00: 03: 43.Although ... still a bit shy
00: 03: 53.004-> 00: 03: 53.but
00: 03: 55.140-> 00: 03: 56.I'll wear it for you now
00: 06: 35.967-> 00: 06: 37.How do you look dear
00: 06: 42.640-> 00: 06: 43.hate
00: 06: 44.509-> 00: 06: 46.The meat is coming out
00: 06: 51.716-> 00: 06: 56.It's become like this ...
If only I could show it to you when I was young
00: 06: 59.991-> 00: 07: 02.I miss so much
00: 07: 26.818-> 00: 07: 28.So young
00: 07: 30.421-> 00: 07: 33.Both me and you
00: 07: 34.826-> 00: 07: 38.Aren also grew up
00: 07: 39.898-> 00: 07: 42.It really is my dear son
00: 07: 44.035-> 00: 07: 45.Now a dignified man
00: 07: 46.170-> 00: 07: 47.More and more like you
00: 07: 50.975-> 00: 07: 54.Lily kept thinking about her husband
00: 07: 56.047-> 00: 07: 58.Start with a friend introduction
00: 07: 59.117-> 00: 08: 01.After getting married
00: 08: 02.053-> 00: 08: 05.Everything about the family life
00: 08: 06.991-> 00: 08: 09.Lived with my husband for those years
00: 08: 10.595-> 00: 08: 14.Memories of memories come to mind
00: 08: 15.934-> 00: 08: 17.Even if you want to forget
00: 08: 18.202-> 00: 08: 21.I can't forget it
00: 08: 25.410-> 00: 08: 26.I miss it so much ...
00: 08: 33.151-> 00: 08: 35.Material life now
00: 08: 35.687-> 00: 08: 38.It ’s not worse than her husband
00: 08: 40.091-> 00: 08: 40.just
00: 08: 41.826-> 00: 08: 44.Inner loneliness cannot be smoothed
00: 08: 46.497-> 00: 08: 48.Embrace memories of her husband
00: 08: 48.499-> 00: 08: 51.Lily felt a warm embrace
00: 08: 51.970-> 00: 08: 53.I don't know when
00: 08: 53.438-> 00: 08: 55.Fell asleep
00: 08: 57.575-> 00: 08: 59.Mommy mommy
00: 09: 03.581-> 00: 09: 05.How did I fall asleep ...
00: 09: 06.117-> 00: 09: 07.Mom, time is up
00: 09: 07.585-> 00: 09: 08.What to do
00: 09: 09.320-> 00: 09: 11.Aren, please wait, wait for me
00: 09: 12.924-> 00: 09: 14.Really hurry up
I know
00: 09: 15.326-> 00: 09: 17.Really ... what to do
00: 09: 17.729-> 00: 09: 20.Lily in a swimsuit sleeping
00: 09: 21.065-> 00: 09: 23.Just put on your coat
00: 09: 24.669-> 00: 09: 26.If that's what his son sees
00: 09: 27.338-> 00: 09: 29.Don't know what to think
00: 09: 30.541-> 00: 09: 32.So no matter how much
00: 09: 33.878-> 00: 09: 35.What to do
00: 09: 36.414-> 00: 09: 39.So hard to wear
Mom, I opened the door
00: 09: 44.555-> 00: 09: 45.Sorry
00: 09: 46.024-> 00: 09: 48.Sorry · I'm changing clothes
00: 09: 53.231-> 00: 09: 54.Mom ... what are those?
00: 10: 01.105-> 00: 10: 02.No, nothing
00: 10: 04.976-> 00: 10: 06.By the way ... are you doing anything to me?
00: 10: 09.380-> 00: 10: 11.Tomorrow is Dad ’s Day, right?
00: 10: 11.916-> 00: 10: 13.Just want to remind you to go out
00: 10: 14.585-> 00: 10: 16.Really ... this ...
00: 10: 18.322-> 00: 10: 21.Like this ...
Let's go
00: 10: 33.404-> 00: 10: 37.I was just going out with my son to buy something
00: 10: 39.410-> 00: 10: 40.But after
00: 10: 41.279-> 00: 10: 42.did not expect
00: 10: 44.749-> 00: 10: 46.But it turned out like that
00: 11: 17.181-> 00: 11: 18.I said mom
00: 11: 19.317-> 00: 11: 20.what happened
00: 11: 21.319-> 00: 11: 23.Do you remember about Dad?
00: 11: 24.655-> 00: 11: 25.Why are you asking this suddenly?
00: 11: 25.857-> 00: 11: 28.No, because ... tomorrow is the day of death
00: 11: 31.596-> 00: 11: 32.A bit
00: 11: 33.998-> 00: 11: 36.I was just packing
00: 11: 50.414-> 00: 11: 51.What's wrong with you
00: 11: 54.418-> 00: 11: 55.Elevator stopped
00: 11: 57.355-> 00: 11: 58.Are you okay
00: 12: 01.359-> 00: 12: 02.very scary
00: 12: 03.227-> 00: 12: 05.Don't leave me alone
00: 12: 10.568-> 00: 12: 12.Aren's heart throbbed
00: 12: 14.038-> 00: 12: 17.Although she is a mother living together
00: 12: 17.508-> 00: 12: 20.But after all it is the body of a mature woman
00: 12: 20.578-> 00: 12: 22.Please hold me tight ...
00: 12: 22.313-> 00: 12: 26.Lily soft body
Is touching myself
00: 12: 28.052-> 00: 12: 30.Extreme fear of darkness
00: 12: 30.588-> 00: 12: 32.Has made her sweaty
00: 12: 32.723-> 00: 12: 35.Such a weak side of a woman
00: 12: 36.460-> 00: 12: 38.Plus body scent when sweating
00: 12: 39.263-> 00: 12: 41.Bursts stimulate Aren's body and mind
00: 12: 42.466-> 00: 12: 44.Right, right
00: 12: 53.144-> 00: 12: 54.It ’s not so dark.
00: 12: 57.014-> 00: 12: 58.A little better ...
00: 12: 58.883-> 00: 13: 00.I'm less scared, right?
00: 13: 02.620-> 00: 13: 03.A little better
00: 13: 09.827-> 00: 13: 12.Mom ... you sweat so much
00: 13: 16.234-> 00: 13: 18.Because I was scared a lot.
00: 13: 26.510-> 00: 13: 28.Close to the flesh
00: 13: 29.180-> 00: 13: 30.Fragrant sweat looks like
00: 13: 31.182-> 00: 13: 34.Lily exudes womanish ambiguity
00: 13: 35.720-> 00: 13: 37.Sweat on the neck
00: 13: 38.389-> 00: 13: 41.Unique smell of mature woman
00: 13: 42.793-> 00: 13: 44.Spreading in space
00: 13: 46.130-> 00: 13: 50.The chest is still undulating
Because it ’s quite scary.
00: 13: 51.469-> 00: 13: 56.Swimwear under the coat
So it gets soaked
00: 13: 57.742-> 00: 13: 59.Those glamorous legs
Trembling slightly
00: 13: 59.877-> 00: 14: 03.Seep a little sweat
Makes her look like a white peach
00: 14: 04.282-> 00: 14: 07.Plus the burst of cooing gasps
00: 14: 07.351-> 00: 14: 08.Full of temptation
00: 14: 09.620-> 00: 14: 13.So trembling body
It seems to shake Aren ’s heart
00: 14: 13.758-> 00: 14: 14.Shaken
00: 14: 19.764-> 00: 14: 21.That ... Ah Ren ...
00: 14: 23.901-> 00: 14: 25.What's wrong mom
00: 14: 26.304-> 00: 14: 28.Will we be okay
00: 14: 31.375-> 00: 14: 33.I'm here ... don't be afraid
00: 14: 34.312-> 00: 14: 37.Close to Aren
Weak light through a mobile phone's flashlight
00: 14: 38.449-> 00: 14: 41.Will also make Lily see something extraordinary
00: 14: 43.521-> 00: 14: 46.Touched the side of her inner girl
00: 14: 47.258-> 00: 14: 49.Or as a woman
00: 14: 51.929-> 00: 14: 55.By the way, why do n’t we call for help?
00: 14: 56.067-> 00: 14: 56.Yes
00: 15: 01.005-> 00: 15: 02.No ... no signal
00:...
Download Subtitles SDMU568 chs-en in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Free SDMU568.chs-en srt subtitles to download, translate, or share in English and multiple languages. Join a global community with accurate subtitles for movies, shows, and videos.