De jurk (Alex van Warmerdam, 1996) Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:03:16,808 --> 00:03:19,- O que voc� est� fazendo?
- Juntando-me a voc�.
00:03:19,111 --> 00:03:20,V� para a sua cama!
00:03:23,751 --> 00:03:25,Um beijo ent�o.
00:03:25,896 --> 00:03:27,N�o.
00:03:29,896 --> 00:03:32,- Um beijo.
- N�o.
00:03:49,704 --> 00:03:51,Boa noite.
00:03:55,655 --> 00:03:57,Boa noite.
00:04:13,991 --> 00:04:15,Voc� � uma bruxa.
00:05:01,127 --> 00:05:02,Frankfurt?
00:05:04,423 --> 00:05:05,Nova York.
00:05:07,047 --> 00:05:07,Basileia.
00:05:08,039 --> 00:05:09,Sydney.
00:05:10,791 --> 00:05:12,Quer dizer que voc� vai ficar
fora por muito tempo.
00:05:13,511 --> 00:05:16,Muito tempo.
Estou largando voc�, Cremer.
00:05:18,183 --> 00:05:20,- Por qu�?
- Voc� � um inseto.
00:05:26,279 --> 00:05:29,Aqui � Loohman.
Vou ser curto e grosso.
00:05:29,223 --> 00:05:31,Rejeitamos todos os seus desenhos.
00:05:31,720 --> 00:05:34,Eu passei 4 meses trabalhando neles.
00:05:34,439 --> 00:05:37,Ent�o voc� perdeu 4 meses.
00:05:37,735 --> 00:05:39,Est�o um lixo, Cremer.
00:05:39,848 --> 00:05:41,Voc� � um idiota.
00:05:41,959 --> 00:05:45,Nunca olha para mim,
nunca me acaricia.
00:05:45,191 --> 00:05:47,Nunca lembra do meu anivers�rio.
00:05:47,239 --> 00:05:49,Voc� � um in�til na cama.
00:05:49,159 --> 00:05:52,Voc� enfia
e termina em poucos segundos.
00:05:52,103 --> 00:05:54,E depois corre para o banheiro
porque tem diarreia.
00:05:55,591 --> 00:05:59,Meus pais nunca o conheceram.
Sabe por qu�?
00:06:00,711 --> 00:06:02,Tenho vergonha de apresent�-lo.
00:06:08,487 --> 00:06:12,Pelo menos dois desses desenhos
devem ser utiliz�veis.
00:06:12,679 --> 00:06:16,S�o para a cole��o de ver�o.
N�s n�o vemos nada de ver�o neles.
00:06:16,135 --> 00:06:18,� extremo demais. � vanguardista.
00:06:18,727 --> 00:06:22,Queremos cores suaves,
padr�es suaves.
00:06:22,311 --> 00:06:26,Vou at� a� para defender
os meus desenhos.
00:06:26,279 --> 00:06:28,N�o, n�o � assim.
00:06:28,104 --> 00:06:32,Voc� tem uma semana para trazer
pelo menos um desenho perfeito.
00:06:32,359 --> 00:06:36,-Qual � seu problema?
- Nenhum. Voc� � o problema.
00:06:36,167 --> 00:06:38,Esta � sua �ltima oportunidade.
00:06:40,487 --> 00:06:42,Estou indo.
00:06:44,711 --> 00:06:47,N�o entende por que, certo?
00:06:49,319 --> 00:06:52,Fico contente.
Espero que nunca entenda.
00:07:14,279 --> 00:07:17,Desligue essa m�sica.
00:07:20,039 --> 00:07:22,Essa m�sica � irritante.
00:07:46,471 --> 00:07:47,Babaca.
00:09:02,919 --> 00:09:04,Temos que ver isso.
00:09:04,583 --> 00:09:08,- Isto � mais do material do Cremer?
- Sim.
00:09:12,999 --> 00:09:14,L� vamos n�s de novo.
00:09:14,535 --> 00:09:17,O que o Cremer pensa?
Que � um artista?
00:09:31,623 --> 00:09:35,Que neg�cio � esse?
� lixo.
00:09:35,206 --> 00:09:36,Modere seu tom.
00:09:36,871 --> 00:09:40,Ele � talentoso,
Mas tem problemas.
00:09:40,455 --> 00:09:41,Isso � mais que �bvio.
00:09:44,423 --> 00:09:46,Quem usaria isso?
00:09:46,471 --> 00:09:47,-Ele � veado?
- N�o.
00:09:48,071 --> 00:09:51,- � pura merda.
-Sendo insolente, De Vos?
00:09:52,327 --> 00:09:54,D� um p� na bunda dele.
00:09:54,311 --> 00:09:56,Fique quieto, ou quem
leva o p� na bunda � voc�.
00:09:56,231 --> 00:09:59,Eu sou pago para dar minha opini�o.
00:09:59,495 --> 00:10:02,Cremer � um artista frustrado.
Livre-se dele.
00:10:02,631 --> 00:10:05,Sobre o que estamos falando?
Por que ele est� usando essas cores fortes?
00:10:05,895 --> 00:10:11,Ele est� brincando conosco.
A tend�ncia da moda s�o os tons pastel.
00:10:11,207 --> 00:10:13,Ent�o o Cremer est� somente
brincando conosco?
00:10:13,959 --> 00:10:17,Sim.
N�s demos a ele um trabalho simples.
00:10:17,639 --> 00:10:20,Que diacho de desenhista
que n�o entrega o que lhe pedem?
00:10:22,119 --> 00:10:25,Se voc� pedisse o triplo
de uma madeireira
00:10:25,671 --> 00:10:29,e lhe mandassem enguias,
voc� diria "que merda � essa?"
00:10:29,255 --> 00:10:31,- � lixo, Loohman.
-Oh, realmente?
00:10:37,159 --> 00:10:39,- Eu acho este muito bom.
-S�rio?
00:10:39,719 --> 00:10:41,O que tem de bom?
00:10:43,879 --> 00:10:46,A cor � agrad�vel.
00:10:46,119 --> 00:10:50,Tem personalidade,
sem ser berrante.
00:10:50,151 --> 00:10:53,O desenho n�o est� preso
a um ambiente espec�fico.
00:10:53,767 --> 00:10:57,� alegre, otimista.
00:10:57,414 --> 00:11:00,E � o desenho de uma folha.
00:11:00,359 --> 00:11:04,� eterno.
Isto vai para a estamparia.
00:11:04,295 --> 00:11:06,-E ent�o?
- Um vestido de ver�o.
00:11:06,375 --> 00:11:08,-Quem vai desenh�-lo?
- De Vet.
00:11:11,206 --> 00:11:13,Para que estamos aqui?
00:11:13,351 --> 00:11:17,N�s lhe dizemos o que pensamos,
mas voc� n�o escuta.
00:11:17,447 --> 00:11:21,Estamos aqui somente para fingir
que h� uma discuss�o pr�via,
00:11:21,607 --> 00:11:23,mas nada disso est�
acontecendo aqui.
00:11:23,911 --> 00:11:27,Voc� decide tudo, e pronto.
00:11:27,751 --> 00:11:32,N�o estou a fim de discutir
esse assunto, Van Tilt.
00:11:32,167 --> 00:11:36,Voc� tem problemas pessoais.
Por isso est� t�o assertivo.
00:11:37,382 --> 00:11:39,O que quer dizer?
00:11:39,527 --> 00:11:41,Sua esposa o largou, correto?
00:11:41,926 --> 00:11:44,Porque ela est� entediada.
00:11:44,358 --> 00:11:46,Porque voc� n�o consegue mais
ficar de pau duro.
00:11:46,503 --> 00:11:49,Nojento, veado de merda!
00:12:04,103 --> 00:12:05,Acalme-se.
00:12:21,894 --> 00:12:24,Eu s� quero o que � melhor.
00:12:39,655 --> 00:12:41,Voc� est� fodido, Van Tilt.
00:12:43,751 --> 00:12:46,Quero que voc� se foda!
00:13:59,175 --> 00:14:01,N�o entre.
De Vet - Desenhista de Moda
00:14:37,447 --> 00:14:39,Porco safado.
00:14:40,007 --> 00:14:42,Quero minha roupa.
Quero ir para casa.
00:14:42,791 --> 00:14:44,Eva, venha c�.
00:14:44,807 --> 00:14:48,Voc� � nojento.
Voc� � um pervertido.
00:14:48,455 --> 00:14:51,Ah, venha. Tony � muito doce.
00:14:52,039 --> 00:14:54,Doce? Voc� est� louco!.
00:14:54,855 --> 00:14:59,Tony � uma pessoa,
somente em uma forma diferente.
00:15:03,174 --> 00:15:06,Venha, Tony.
Onde est� a garota?
00:15:06,662 --> 00:15:08,L� est� ela.
00:15:08,871 --> 00:15:10,Chame-o de volta.
00:15:10,854 --> 00:15:12,Chame-o de volta!
00:15:12,166 --> 00:15:14,A madame pensa que �
boa demais para um porco.
00:15:14,471 --> 00:15:17,Vadia est�pida. Tony fez a felicidade
de todas as minhas namoradas.
00:15:18,055 --> 00:15:20,Quero minha roupa.
00:15:21,607 --> 00:15:23,Agora.
00:15:29,639 --> 00:15:32,- E o v�deo.
- Est� em branco.
00:15:33,063 --> 00:15:36,- A fita, ou vou denunci�-lo.
- Vou apag�-la.
00:15:41,863 --> 00:15:43,Vou acabar com voc�.
00:16:33,030 --> 00:16:35,- Sr. De Vet?
- Dos p�s � cabe�a.
00:16:35,654 --> 00:16:37,Aqui est�
00:19:58,630 --> 00:20:00,Que lindo vestido.
00:20:01,671 --> 00:20:04,-Qual?
-O azul com as folhas.
00:20:04,295 --> 00:20:06,- Sim. Vamos?
- N�o � caro.
00:20:06,758 --> 00:20:08,Vou s� dar uma olhada.
00:20:21,510 --> 00:20:23,Caiu bem.
00:20:23,590 --> 00:20:24,Voc� gosta?
00:20:25,063 --> 00:20:26,- Honestamente?
- Sim.
00:20:27,078 --> 00:20:29,� rid�culo.
Voc� tem 61 anos, Stella.
00:20:29,830 --> 00:20:32,- Esse � um vestido para uma mo�a.
-O que voc� acha?
00:20:33,094 --> 00:20:35,Acho que a faz parecer mais jovem.
00:20:37,351 --> 00:20:42,Importa-se se eu ajud�-la?
Vai poder ent�o tomar uma decis�o.
00:20:45,414 --> 00:20:48,-Voc� realmente n�o gosta?
- J� lhe disse.
00:20:54,727 --> 00:20:56,Vou lev�-lo.
00:21:02,022 --> 00:21:04,- Martin?
- Sim?
00:21:04,806 --> 00:21:06,Por que tanto sil�ncio?
00:21:10,502 --> 00:21:12,N�o est� silencioso.
00:21:13,062 --> 00:21:14,Est� silencioso.
00:21:16,518 --> 00:21:19,- Estou ouvindo uma por��o de coisas.
- N�o � o que quero dizer
00:21:20,710 --> 00:21:23,Seu irm�o estava aqui ontem.
Tudo o que fez foi falar.
00:21:24,070 --> 00:21:26,Ele n�o disse nada.
00:21:26,278 --> 00:21:29,- Ele n�o disse nada.
- O qu�?
00:21:29,639 --> 00:21:32,Herman contou umas hist�rias divertidas.
Voc� at� riu.
00:21:33,479 --> 00:21:35,Para agrad�-lo.
00:21:35,718 --> 00:21:37,Voc� riu de maneira
bem convincente.
00:21:37,831 --> 00:21:40,Eu estava fingindo..
00:21:40,166 --> 00:21:42,-Por qu�?
- Por causa do Herman.
00:21:42,214 --> 00:21:44,Ele est� esperando a morte.
00:21:44,199 --> 00:21:46,Herman est� esperando a morte?
Que ideia �...
- Juntando-me a voc�.
00:03:19,111 --> 00:03:20,V� para a sua cama!
00:03:23,751 --> 00:03:25,Um beijo ent�o.
00:03:25,896 --> 00:03:27,N�o.
00:03:29,896 --> 00:03:32,- Um beijo.
- N�o.
00:03:49,704 --> 00:03:51,Boa noite.
00:03:55,655 --> 00:03:57,Boa noite.
00:04:13,991 --> 00:04:15,Voc� � uma bruxa.
00:05:01,127 --> 00:05:02,Frankfurt?
00:05:04,423 --> 00:05:05,Nova York.
00:05:07,047 --> 00:05:07,Basileia.
00:05:08,039 --> 00:05:09,Sydney.
00:05:10,791 --> 00:05:12,Quer dizer que voc� vai ficar
fora por muito tempo.
00:05:13,511 --> 00:05:16,Muito tempo.
Estou largando voc�, Cremer.
00:05:18,183 --> 00:05:20,- Por qu�?
- Voc� � um inseto.
00:05:26,279 --> 00:05:29,Aqui � Loohman.
Vou ser curto e grosso.
00:05:29,223 --> 00:05:31,Rejeitamos todos os seus desenhos.
00:05:31,720 --> 00:05:34,Eu passei 4 meses trabalhando neles.
00:05:34,439 --> 00:05:37,Ent�o voc� perdeu 4 meses.
00:05:37,735 --> 00:05:39,Est�o um lixo, Cremer.
00:05:39,848 --> 00:05:41,Voc� � um idiota.
00:05:41,959 --> 00:05:45,Nunca olha para mim,
nunca me acaricia.
00:05:45,191 --> 00:05:47,Nunca lembra do meu anivers�rio.
00:05:47,239 --> 00:05:49,Voc� � um in�til na cama.
00:05:49,159 --> 00:05:52,Voc� enfia
e termina em poucos segundos.
00:05:52,103 --> 00:05:54,E depois corre para o banheiro
porque tem diarreia.
00:05:55,591 --> 00:05:59,Meus pais nunca o conheceram.
Sabe por qu�?
00:06:00,711 --> 00:06:02,Tenho vergonha de apresent�-lo.
00:06:08,487 --> 00:06:12,Pelo menos dois desses desenhos
devem ser utiliz�veis.
00:06:12,679 --> 00:06:16,S�o para a cole��o de ver�o.
N�s n�o vemos nada de ver�o neles.
00:06:16,135 --> 00:06:18,� extremo demais. � vanguardista.
00:06:18,727 --> 00:06:22,Queremos cores suaves,
padr�es suaves.
00:06:22,311 --> 00:06:26,Vou at� a� para defender
os meus desenhos.
00:06:26,279 --> 00:06:28,N�o, n�o � assim.
00:06:28,104 --> 00:06:32,Voc� tem uma semana para trazer
pelo menos um desenho perfeito.
00:06:32,359 --> 00:06:36,-Qual � seu problema?
- Nenhum. Voc� � o problema.
00:06:36,167 --> 00:06:38,Esta � sua �ltima oportunidade.
00:06:40,487 --> 00:06:42,Estou indo.
00:06:44,711 --> 00:06:47,N�o entende por que, certo?
00:06:49,319 --> 00:06:52,Fico contente.
Espero que nunca entenda.
00:07:14,279 --> 00:07:17,Desligue essa m�sica.
00:07:20,039 --> 00:07:22,Essa m�sica � irritante.
00:07:46,471 --> 00:07:47,Babaca.
00:09:02,919 --> 00:09:04,Temos que ver isso.
00:09:04,583 --> 00:09:08,- Isto � mais do material do Cremer?
- Sim.
00:09:12,999 --> 00:09:14,L� vamos n�s de novo.
00:09:14,535 --> 00:09:17,O que o Cremer pensa?
Que � um artista?
00:09:31,623 --> 00:09:35,Que neg�cio � esse?
� lixo.
00:09:35,206 --> 00:09:36,Modere seu tom.
00:09:36,871 --> 00:09:40,Ele � talentoso,
Mas tem problemas.
00:09:40,455 --> 00:09:41,Isso � mais que �bvio.
00:09:44,423 --> 00:09:46,Quem usaria isso?
00:09:46,471 --> 00:09:47,-Ele � veado?
- N�o.
00:09:48,071 --> 00:09:51,- � pura merda.
-Sendo insolente, De Vos?
00:09:52,327 --> 00:09:54,D� um p� na bunda dele.
00:09:54,311 --> 00:09:56,Fique quieto, ou quem
leva o p� na bunda � voc�.
00:09:56,231 --> 00:09:59,Eu sou pago para dar minha opini�o.
00:09:59,495 --> 00:10:02,Cremer � um artista frustrado.
Livre-se dele.
00:10:02,631 --> 00:10:05,Sobre o que estamos falando?
Por que ele est� usando essas cores fortes?
00:10:05,895 --> 00:10:11,Ele est� brincando conosco.
A tend�ncia da moda s�o os tons pastel.
00:10:11,207 --> 00:10:13,Ent�o o Cremer est� somente
brincando conosco?
00:10:13,959 --> 00:10:17,Sim.
N�s demos a ele um trabalho simples.
00:10:17,639 --> 00:10:20,Que diacho de desenhista
que n�o entrega o que lhe pedem?
00:10:22,119 --> 00:10:25,Se voc� pedisse o triplo
de uma madeireira
00:10:25,671 --> 00:10:29,e lhe mandassem enguias,
voc� diria "que merda � essa?"
00:10:29,255 --> 00:10:31,- � lixo, Loohman.
-Oh, realmente?
00:10:37,159 --> 00:10:39,- Eu acho este muito bom.
-S�rio?
00:10:39,719 --> 00:10:41,O que tem de bom?
00:10:43,879 --> 00:10:46,A cor � agrad�vel.
00:10:46,119 --> 00:10:50,Tem personalidade,
sem ser berrante.
00:10:50,151 --> 00:10:53,O desenho n�o est� preso
a um ambiente espec�fico.
00:10:53,767 --> 00:10:57,� alegre, otimista.
00:10:57,414 --> 00:11:00,E � o desenho de uma folha.
00:11:00,359 --> 00:11:04,� eterno.
Isto vai para a estamparia.
00:11:04,295 --> 00:11:06,-E ent�o?
- Um vestido de ver�o.
00:11:06,375 --> 00:11:08,-Quem vai desenh�-lo?
- De Vet.
00:11:11,206 --> 00:11:13,Para que estamos aqui?
00:11:13,351 --> 00:11:17,N�s lhe dizemos o que pensamos,
mas voc� n�o escuta.
00:11:17,447 --> 00:11:21,Estamos aqui somente para fingir
que h� uma discuss�o pr�via,
00:11:21,607 --> 00:11:23,mas nada disso est�
acontecendo aqui.
00:11:23,911 --> 00:11:27,Voc� decide tudo, e pronto.
00:11:27,751 --> 00:11:32,N�o estou a fim de discutir
esse assunto, Van Tilt.
00:11:32,167 --> 00:11:36,Voc� tem problemas pessoais.
Por isso est� t�o assertivo.
00:11:37,382 --> 00:11:39,O que quer dizer?
00:11:39,527 --> 00:11:41,Sua esposa o largou, correto?
00:11:41,926 --> 00:11:44,Porque ela est� entediada.
00:11:44,358 --> 00:11:46,Porque voc� n�o consegue mais
ficar de pau duro.
00:11:46,503 --> 00:11:49,Nojento, veado de merda!
00:12:04,103 --> 00:12:05,Acalme-se.
00:12:21,894 --> 00:12:24,Eu s� quero o que � melhor.
00:12:39,655 --> 00:12:41,Voc� est� fodido, Van Tilt.
00:12:43,751 --> 00:12:46,Quero que voc� se foda!
00:13:59,175 --> 00:14:01,N�o entre.
De Vet - Desenhista de Moda
00:14:37,447 --> 00:14:39,Porco safado.
00:14:40,007 --> 00:14:42,Quero minha roupa.
Quero ir para casa.
00:14:42,791 --> 00:14:44,Eva, venha c�.
00:14:44,807 --> 00:14:48,Voc� � nojento.
Voc� � um pervertido.
00:14:48,455 --> 00:14:51,Ah, venha. Tony � muito doce.
00:14:52,039 --> 00:14:54,Doce? Voc� est� louco!.
00:14:54,855 --> 00:14:59,Tony � uma pessoa,
somente em uma forma diferente.
00:15:03,174 --> 00:15:06,Venha, Tony.
Onde est� a garota?
00:15:06,662 --> 00:15:08,L� est� ela.
00:15:08,871 --> 00:15:10,Chame-o de volta.
00:15:10,854 --> 00:15:12,Chame-o de volta!
00:15:12,166 --> 00:15:14,A madame pensa que �
boa demais para um porco.
00:15:14,471 --> 00:15:17,Vadia est�pida. Tony fez a felicidade
de todas as minhas namoradas.
00:15:18,055 --> 00:15:20,Quero minha roupa.
00:15:21,607 --> 00:15:23,Agora.
00:15:29,639 --> 00:15:32,- E o v�deo.
- Est� em branco.
00:15:33,063 --> 00:15:36,- A fita, ou vou denunci�-lo.
- Vou apag�-la.
00:15:41,863 --> 00:15:43,Vou acabar com voc�.
00:16:33,030 --> 00:16:35,- Sr. De Vet?
- Dos p�s � cabe�a.
00:16:35,654 --> 00:16:37,Aqui est�
00:19:58,630 --> 00:20:00,Que lindo vestido.
00:20:01,671 --> 00:20:04,-Qual?
-O azul com as folhas.
00:20:04,295 --> 00:20:06,- Sim. Vamos?
- N�o � caro.
00:20:06,758 --> 00:20:08,Vou s� dar uma olhada.
00:20:21,510 --> 00:20:23,Caiu bem.
00:20:23,590 --> 00:20:24,Voc� gosta?
00:20:25,063 --> 00:20:26,- Honestamente?
- Sim.
00:20:27,078 --> 00:20:29,� rid�culo.
Voc� tem 61 anos, Stella.
00:20:29,830 --> 00:20:32,- Esse � um vestido para uma mo�a.
-O que voc� acha?
00:20:33,094 --> 00:20:35,Acho que a faz parecer mais jovem.
00:20:37,351 --> 00:20:42,Importa-se se eu ajud�-la?
Vai poder ent�o tomar uma decis�o.
00:20:45,414 --> 00:20:48,-Voc� realmente n�o gosta?
- J� lhe disse.
00:20:54,727 --> 00:20:56,Vou lev�-lo.
00:21:02,022 --> 00:21:04,- Martin?
- Sim?
00:21:04,806 --> 00:21:06,Por que tanto sil�ncio?
00:21:10,502 --> 00:21:12,N�o est� silencioso.
00:21:13,062 --> 00:21:14,Est� silencioso.
00:21:16,518 --> 00:21:19,- Estou ouvindo uma por��o de coisas.
- N�o � o que quero dizer
00:21:20,710 --> 00:21:23,Seu irm�o estava aqui ontem.
Tudo o que fez foi falar.
00:21:24,070 --> 00:21:26,Ele n�o disse nada.
00:21:26,278 --> 00:21:29,- Ele n�o disse nada.
- O qu�?
00:21:29,639 --> 00:21:32,Herman contou umas hist�rias divertidas.
Voc� at� riu.
00:21:33,479 --> 00:21:35,Para agrad�-lo.
00:21:35,718 --> 00:21:37,Voc� riu de maneira
bem convincente.
00:21:37,831 --> 00:21:40,Eu estava fingindo..
00:21:40,166 --> 00:21:42,-Por qu�?
- Por causa do Herman.
00:21:42,214 --> 00:21:44,Ele est� esperando a morte.
00:21:44,199 --> 00:21:46,Herman est� esperando a morte?
Que ideia �...
Download Subtitles De jurk (Alex van Warmerdam, 1996) in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
The.Jurassic.Games.2018
De.jurk_1996.DVD9Rip
The.Jurassic.Games.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.**]
Last Of The Summer Wine - S25E01 Jurassic No Parking.en
The.Jurassic.Games.2018.720p.BluRay.x264.DD5.1-CHD-HI
The Jurassic Games
The.Jurassic.Games.2018.720p.WEBRip.x264-[YTS.**]
The.Jurassic.Games.2018.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
The.Jurassic.Games.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO-HI
The.Jurassic.Games.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO
Free De jurk (Alex van Warmerdam, 1996) srt subtitles to download, translate, or share in English and multiple languages. Join a global community with accurate subtitles for movies, shows, and videos.