De jurk (Alex van Warmerdam, 1996) Subtitles

At 00:03:16,808, Character said: - O que voc� est� fazendo?
- Juntando-me a voc�.

2
At 00:03:19,111, Character said: V� para a sua cama!

3
At 00:03:23,751, Character said: Um beijo ent�o.

4
At 00:03:25,896, Character said: N�o.

5
At 00:03:29,896, Character said: - Um beijo.
- N�o.

6
At 00:03:49,704, Character said: Boa noite.

7
At 00:03:55,655, Character said: Boa noite.

8
At 00:04:13,991, Character said: Voc� � uma bruxa.

9
At 00:05:01,127, Character said: Frankfurt?

10
At 00:05:04,423, Character said: Nova York.

11
At 00:05:07,047, Character said: Basileia.

12
At 00:05:08,039, Character said: Sydney.

13
At 00:05:10,791, Character said: Quer dizer que voc� vai ficar
fora por muito tempo.

14
At 00:05:13,511, Character said: Muito tempo.
Estou largando voc�, Cremer.

15
At 00:05:18,183, Character said: - Por qu�?
- Voc� � um inseto.

16
At 00:05:26,279, Character said: Aqui � Loohman.
Vou ser curto e grosso.

17
At 00:05:29,223, Character said: Rejeitamos todos os seus desenhos.

18
At 00:05:31,720, Character said: Eu passei 4 meses trabalhando neles.

19
At 00:05:34,439, Character said: Ent�o voc� perdeu 4 meses.

20
At 00:05:37,735, Character said: Est�o um lixo, Cremer.

21
At 00:05:39,848, Character said: Voc� � um idiota.

22
At 00:05:41,959, Character said: Nunca olha para mim,
nunca me acaricia.

23
At 00:05:45,191, Character said: Nunca lembra do meu anivers�rio.

24
At 00:05:47,239, Character said: Voc� � um in�til na cama.

25
At 00:05:49,159, Character said: Voc� enfia
e termina em poucos segundos.

26
At 00:05:52,103, Character said: E depois corre para o banheiro
porque tem diarreia.

27
At 00:05:55,591, Character said: Meus pais nunca o conheceram.
Sabe por qu�?

28
At 00:06:00,711, Character said: Tenho vergonha de apresent�-lo.

29
At 00:06:08,487, Character said: Pelo menos dois desses desenhos
devem ser utiliz�veis.

30
At 00:06:12,679, Character said: S�o para a cole��o de ver�o.
N�s n�o vemos nada de ver�o neles.

31
At 00:06:16,135, Character said: � extremo demais. � vanguardista.

32
At 00:06:18,727, Character said: Queremos cores suaves,
padr�es suaves.

33
At 00:06:22,311, Character said: Vou at� a� para defender
os meus desenhos.

34
At 00:06:26,279, Character said: N�o, n�o � assim.

35
At 00:06:28,104, Character said: Voc� tem uma semana para trazer
pelo menos um desenho perfeito.

36
At 00:06:32,359, Character said: -Qual � seu problema?
- Nenhum. Voc� � o problema.

37
At 00:06:36,167, Character said: Esta � sua �ltima oportunidade.

38
At 00:06:40,487, Character said: Estou indo.

39
At 00:06:44,711, Character said: N�o entende por que, certo?

40
At 00:06:49,319, Character said: Fico contente.
Espero que nunca entenda.

41
At 00:07:14,279, Character said: Desligue essa m�sica.

42
At 00:07:20,039, Character said: Essa m�sica � irritante.

43
At 00:07:46,471, Character said: Babaca.

44
At 00:09:02,919, Character said: Temos que ver isso.

45
At 00:09:04,583, Character said: - Isto � mais do material do Cremer?
- Sim.

46
At 00:09:12,999, Character said: L� vamos n�s de novo.

47
At 00:09:14,535, Character said: O que o Cremer pensa?
Que � um artista?

48
At 00:09:31,623, Character said: Que neg�cio � esse?
� lixo.

49
At 00:09:35,206, Character said: Modere seu tom.

50
At 00:09:36,871, Character said: Ele � talentoso,
Mas tem problemas.

51
At 00:09:40,455, Character said: Isso � mais que �bvio.

52
At 00:09:44,423, Character said: Quem usaria isso?

53
At 00:09:46,471, Character said: -Ele � veado?
- N�o.

54
At 00:09:48,071, Character said: - � pura merda.
-Sendo insolente, De Vos?

55
At 00:09:52,327, Character said: D� um p� na bunda dele.

56
At 00:09:54,311, Character said: Fique quieto, ou quem
leva o p� na bunda � voc�.

57
At 00:09:56,231, Character said: Eu sou pago para dar minha opini�o.

58
At 00:09:59,495, Character said: Cremer � um artista frustrado.
Livre-se dele.

59
At 00:10:02,631, Character said: Sobre o que estamos falando?
Por que ele est� usando essas cores fortes?

60
At 00:10:05,895, Character said: Ele est� brincando conosco.
A tend�ncia da moda s�o os tons pastel.

61
At 00:10:11,207, Character said: Ent�o o Cremer est� somente
brincando conosco?

62
At 00:10:13,959, Character said: Sim.
N�s demos a ele um trabalho simples.

63
At 00:10:17,639, Character said: Que diacho de desenhista
que n�o entrega o que lhe pedem?

64
At 00:10:22,119, Character said: Se voc� pedisse o triplo
de uma madeireira

65
At 00:10:25,671, Character said: e lhe mandassem enguias,
voc� diria "que merda � essa?"

66
At 00:10:29,255, Character said: - � lixo, Loohman.
-Oh, realmente?

67
At 00:10:37,159, Character said: - Eu acho este muito bom.
-S�rio?

68
At 00:10:39,719, Character said: O que tem de bom?

69
At 00:10:43,879, Character said: A cor � agrad�vel.

70
At 00:10:46,119, Character said: Tem personalidade,
sem ser berrante.

71
At 00:10:50,151, Character said: O desenho n�o est� preso
a um ambiente espec�fico.

72
At 00:10:53,767, Character said: � alegre, otimista.

73
At 00:10:57,414, Character said: E � o desenho de uma folha.

74
At 00:11:00,359, Character said: � eterno.
Isto vai para a estamparia.

75
At 00:11:04,295, Character said: -E ent�o?
- Um vestido de ver�o.

76
At 00:11:06,375, Character said: -Quem vai desenh�-lo?
- De Vet.

77
At 00:11:11,206, Character said: Para que estamos aqui?

78
At 00:11:13,351, Character said: N�s lhe dizemos o que pensamos,
mas voc� n�o escuta.

79
At 00:11:17,447, Character said: Estamos aqui somente para fingir
que h� uma discuss�o pr�via,

80
At 00:11:21,607, Character said: mas nada disso est�
acontecendo aqui.

81
At 00:11:23,911, Character said: Voc� decide tudo, e pronto.

82
At 00:11:27,751, Character said: N�o estou a fim de discutir
esse assunto, Van Tilt.

83
At 00:11:32,167, Character said: Voc� tem problemas pessoais.
Por isso est� t�o assertivo.

84
At 00:11:37,382, Character said: O que quer dizer?

85
At 00:11:39,527, Character said: Sua esposa o largou, correto?

86
At 00:11:41,926, Character said: Porque ela est� entediada.

87
At 00:11:44,358, Character said: Porque voc� n�o consegue mais
ficar de pau duro.

88
At 00:11:46,503, Character said: Nojento, veado de merda!

89
At 00:12:04,103, Character said: Acalme-se.

90
At 00:12:21,894, Character said: Eu s� quero o que � melhor.

91
At 00:12:39,655, Character said: Voc� est� fodido, Van Tilt.

92
At 00:12:43,751, Character said: Quero que voc� se foda!

93
At 00:13:59,175, Character said: N�o entre.
De Vet - Desenhista de Moda

94
At 00:14:37,447, Character said: Porco safado.

95
At 00:14:40,007, Character said: Quero minha roupa.
Quero ir para casa.

96
At 00:14:42,791, Character said: Eva, venha c�.

97
At 00:14:44,807, Character said: Voc� � nojento.
Voc� � um pervertido.

98
At 00:14:48,455, Character said: Ah, venha. Tony � muito doce.

99
At 00:14:52,039, Character said: Doce? Voc� est� louco!.

100
At 00:14:54,855, Character said: Tony � uma pessoa,
somente em uma forma diferente.

101
At 00:15:03,174, Character said: Venha, Tony.
Onde est� a garota?

102
At 00:15:06,662, Character said: L� est� ela.

103
At 00:15:08,871, Character said: Chame-o de volta.

104
At 00:15:10,854, Character said: Chame-o de volta!

105
At 00:15:12,166, Character said: A madame pensa que �
boa demais para um porco.

106
At 00:15:14,471, Character said: Vadia est�pida. Tony fez a felicidade
de todas as minhas namoradas.

107
At 00:15:18,055, Character said: Quero minha roupa.

108
At 00:15:21,607, Character said: Agora.

109
At 00:15:29,639, Character said: - E o v�deo.
- Est� em branco.

110
At 00:15:33,063, Character said: - A fita, ou vou denunci�-lo.
- Vou apag�-la.

111
At 00:15:41,863, Character said: Vou acabar com voc�.

112
At 00:16:33,030, Character said: - Sr. De Vet?
- Dos p�s � cabe�a.

113
At 00:16:35,654, Character said: Aqui est�

114
At 00:19:58,630, Character said: Que lindo vestido.

115
At 00:20:01,671, Character said: -Qual?
-O azul com as folhas.

116
At 00:20:04,295, Character said: - Sim. Vamos?
- N�o � caro.

117
At 00:20:06,758, Character said: Vou s� dar uma olhada.

118
At 00:20:21,510, Character said: Caiu bem.

119
At 00:20:23,590, Character said: Voc� gosta?

120
At 00:20:25,063, Character said: - Honestamente?
- Sim.

121
At 00:20:27,078, Character said: � rid�culo.
Voc� tem 61 anos, Stella.

122
At 00:20:29,830, Character said: - Esse � um vestido para uma mo�a.
-O que voc� acha?

123
At 00:20:33,094, Character said: Acho que a faz parecer mais jovem.

124
At 00:20:37,351, Character said: Importa-se se eu ajud�-la?
Vai poder ent�o tomar uma decis�o.

125
At 00:20:45,414, Character said: -Voc� realmente n�o gosta?
- J� lhe disse.

126
At 00:20:54,727, Character said: Vou lev�-lo.

127
At 00:21:02,022, Character said: - Martin?
- Sim?

128
At 00:21:04,806, Character said: Por que tanto sil�ncio?

129
At 00:21:10,502, Character said: N�o est� silencioso.

130
At 00:21:13,062, Character said: Est� silencioso.

131
At 00:21:16,518, Character said: - Estou ouvindo uma por��o de coisas.
- N�o � o que quero dizer

132
At 00:21:20,710, Character said: Seu irm�o estava aqui ontem.
Tudo o que fez foi falar.

133
At 00:21:24,070, Character said: Ele n�o disse nada.

134
At 00:21:26,278, Character said: - Ele n�o disse nada.
- O qu�?

135
At 00:21:29,639, Character said: Herman contou umas hist�rias divertidas.
Voc� at� riu.

136
At 00:21:33,479, Character said: Para agrad�-lo.

137
At 00:21:35,718, Character said: Voc� riu de maneira
bem convincente.

138
At 00:21:37,831, Character said: Eu estava fingindo..

139
At 00:21:40,166, Character said: -Por qu�?
- Por causa do Herman.

140
At 00:21:42,214, Character said: Ele est� esperando a morte.

141
At 00:21:44,199, Character said: Herman est� esperando a morte?
Que ideia �...