NSFS-356-en Subtitles

00:00:00,000 --> 00:00:10,Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

00:01:15,629 --> 00:01:18,Hello, Yosuke? What's up?

00:01:18,869 --> 00:01:22,Oh, today? I'll be late tonight.

00:01:23,289 --> 00:01:26,I g***t a new meeting with Ooguchi.

00:01:26,929 --> 00:01:30,Oh, really? You're the one who g***t the contract? That's amazing.

00:01:31,269 --> 00:01:33,Do you want to drink with me tonight?

00:01:34,429 --> 00:01:37,Yes. I'll be waiting.

00:01:39,069 --> 00:01:39,See you.

00:01:52,380 --> 00:01:54,It's been 3 years since we g***t married.

00:01:55,500 --> 00:01:59,My husband is doing well and I'm just waiting for my child.

00:01:59,880 --> 00:02:04,I knew my bright future was coming.

00:02:06,380 --> 00:02:06,Yes.

00:02:08,300 --> 00:02:08,Yes.

00:02:12,380 --> 00:02:17,Of course, I will ask the unibank to deliver the product for the first 3 months.

00:02:19,260 --> 00:02:24,No problem. We have the latest system for every factory.

00:02:24,600 --> 00:02:28,Yes, we are very efficient.

00:02:29,060 --> 00:02:32,Yes, thank you.

00:02:34,970 --> 00:02:36,That's amazing.

00:02:37,610 --> 00:02:40,I'm going to be in charge of that uni bank's business.

00:02:41,850 --> 00:02:43,I guess so.

00:02:43,070 --> 00:02:49,But, I need to make sure they both have a good future.

00:02:49,810 --> 00:02:50,As expected of you.

00:02:55,960 --> 00:02:58,Sir, may I have your permission?

00:02:58,420 --> 00:03:00,What?

00:03:01,360 --> 00:03:05,The uni bank wants to start their business in the first half of this year.

00:03:05,440 --> 00:03:10,I'd like to ask you to send the money to the uni bank for the first 3 months.

00:03:12,320 --> 00:03:15,I'm already busy.

00:03:16,420 --> 00:03:19,What if the other clients are in trouble?

00:03:20,300 --> 00:03:22,I've checked with the factory.

00:03:22,920 --> 00:03:28,The factory is very efficient.

00:03:29,840 --> 00:03:30,I see.

00:03:32,840 --> 00:03:34,I'll take care of everything.

00:03:35,240 --> 00:03:38,You're going to take responsibility for everything.

00:03:39,440 --> 00:03:40,I know.

00:03:40,680 --> 00:03:42,I'm fine.

00:03:41,480 --> 00:03:43,I won't cause you any trouble.

00:03:48,040 --> 00:03:49,I'm home.

00:03:49,040 --> 00:03:50,Yes, what is it?

00:03:50,440 --> 00:03:52,How many girls are coming today?

00:03:53,040 --> 00:03:55,I've only had one girl.

00:03:55,840 --> 00:03:56,Who?

00:03:57,580 --> 00:03:59,From the next crew, Mr. Yamao.

00:03:59,900 --> 00:04:02,I'm tired of that girl.

00:04:03,760 --> 00:04:04,How about

00:04:05,240 --> 00:04:07,the girl from the reception, Yamaishita Yuke?

00:04:08,180 --> 00:04:09,She's cute. Invite her.

00:04:09,980 --> 00:04:12,That's a tough one.

00:04:13,540 --> 00:04:15,I'll try.

00:04:15,640 --> 00:04:17,All right.

00:04:15,640 --> 00:04:23,Listen, if you don't do it properly, I'll report all the mistakes you've made.

00:04:24,160 --> 00:04:26,Please don't bully me.

00:04:27,500 --> 00:04:33,If you don't want to be bullied, you can go to Yamashita Yukie or Kyoko from the general affairs department.

00:04:34,960 --> 00:04:38,Or you can go to the manager of the management department.

00:04:39,640 --> 00:04:42,There are many cute girls.

00:04:43,729 --> 00:04:45,I'll do my best.

00:04:47,129 --> 00:04:49,Oh, boss, you're wearing a new one again.

00:04:52,840 --> 00:04:53,This?

00:04:54,640 --> 00:04:57,This is called the rose quartz.

00:04:57,600 --> 00:05:00,It's good for women's hearts.

00:05:01,380 --> 00:05:01,You like it?

00:05:02,880 --> 00:05:04,You're ready for this.

00:05:05,180 --> 00:05:08,That's why I want to try it.

00:05:08,840 --> 00:05:10,Boss, please stop it.

00:05:09,640 --> 00:05:15,Please, stop it. I'm going to ask the production department to help you.

00:05:19,609 --> 00:05:20,Who the hell is he?

00:05:35,900 --> 00:05:38,Is it good? I'm glad.

00:05:40,880 --> 00:05:44,It took me 6 months to sign the lease.

00:05:44,300 --> 00:05:48,I had to go through a lot of trouble.

00:05:48,280 --> 00:05:49,I see.

00:05:50,080 --> 00:05:51,But you did your best.

00:05:52,120 --> 00:05:52,Yeah.

00:05:53,160 --> 00:05:56,The boss who was making fun of me

00:05:56,880 --> 00:05:58,doesn't even look at me anymore.

00:05:58,760 --> 00:06:00,So, it's a waste.

00:06:02,400 --> 00:06:05,But I'm sure he's jealous of you.

00:06:05,860 --> 00:06:07,He's not jealous.

00:06:08,120 --> 00:06:09,Really?

00:06:10,880 --> 00:06:13,He takes me to parties every day.

00:06:11,680 --> 00:06:15,She takes me out to drinks every day.

00:06:17,529 --> 00:06:21,He told his employees to bring a girl home.

00:06:21,649 --> 00:06:23,He's so stupid.

00:06:24,329 --> 00:06:25,Is he single?

00:06:25,469 --> 00:06:29,Yes, he's single at the moment.

00:06:29,369 --> 00:06:31,He left because his wife was so horny.

00:06:32,329 --> 00:06:36,He's talking about it like it's a p***n movie.

00:06:36,569 --> 00:06:38,He's so stupid.

00:06:39,049 --> 00:06:40,I see.

00:06:43,449 --> 00:06:46,I'll give him a gift one day.

00:06:49,529 --> 00:06:50,Give me some wine.

00:06:54,729 --> 00:06:56,I'm sorry.

00:07:05,010 --> 00:07:08,He's a serious husband and a bad boss.

00:07:08,010 --> 00:07:11,I felt the future in his words.

00:07:11,450 --> 00:07:14,I wanted it to go well.

00:07:17,390 --> 00:07:20,I heard there's a typhoon coming.

00:07:20,830 --> 00:07:23,Weren't you on a business trip this week?

00:07:23,330 --> 00:07:26,That's not good. When are you coming?

00:07:26,770 --> 00:07:29,I think it's the weekend.

00:07:29,530 --> 00:07:32,Oh, I see.

00:07:52,989 --> 00:07:57,Even if you don't have to do anything extra to love each other

00:07:58,129 --> 00:08:03,I'm satisfied as long as I can face each other and be with each other.

00:08:07,169 --> 00:08:09,What? Stop?

00:08:09,949 --> 00:08:12,The typhoon is just a simulation.

00:08:13,169 --> 00:08:15,Our system is perfect.

00:08:16,579 --> 00:08:21,What? The parts aren't delivered? What's going on?

00:08:23,079 --> 00:08:24,I don't understand.

00:08:25,999 --> 00:08:30,Hey, hey. You're making a big deal out of this.

00:08:29,279 --> 00:08:32,Tashibana, what are you gonna do about this?

00:08:30,779 --> 00:08:33,What are you going to do about this?

00:08:34,499 --> 00:08:36,Don't apologize.

00:08:37,159 --> 00:08:41,The typhoon is causing the parts to be stopped.

00:08:41,359 --> 00:08:42,Right?

00:08:42,899 --> 00:08:45,The company is really worried about this.

00:08:46,559 --> 00:08:50,But, if you send me the goods when you're in trouble, I'll be able to accept them.

00:08:51,139 --> 00:08:53,I don't care about that.

00:08:53,439 --> 00:08:54,The problem is

00:08:57,159 --> 00:09:00,I'm telling you, I'm telling you.

00:09:01,359 --> 00:09:02,You understand?

00:09:03,699 --> 00:09:04,But

00:09:05,359 --> 00:09:06,But what?

00:09:09,530 --> 00:09:11,What do you think will happen if I don't get my money?

00:09:11,930 --> 00:09:13,I'll get 30 million yen.

00:09:14,930 --> 00:09:15,You idiot.

00:09:15,990 --> 00:09:16,No way.

00:09:17,530 --> 00:09:19,I didn't give you permission.

00:09:21,030 --> 00:09:23,You did this on your own.

00:09:25,439 --> 00:09:29,I'll go and ask them to do something.

00:09:29,039 --> 00:09:30,I'll do anything.

00:09:30,239 --> 00:09:31,No.

00:09:31,779 --> 00:09:34,I'll just put oil on the fire.

00:09:34,779 --> 00:09:37,I can't leave it to you.

00:09:38,579 --> 00:09:40,What should I do?

00:09:41,359 --> 00:09:45,I'll have the department report this issue.

00:09:46,659 --> 00:09:49,You'll be working here.

00:09:51,159 --> 00:09:52,Understood.

00:10:12,319 --> 00:10:12,I

00:10:13,919 --> 00:10:15,want to help you.

00:10:19,039 --> 00:10:21,There are things you can and can't do.

00:10:23,039 --> 00:10:24,Yes, I understand.

00:10:25,699 --> 00:10:27,I made a decision on my own.

00:10:28,979 --> 00:10:30,I'll be punished.

00:10:32,179 --> 00:10:33,I see.

00:10:34,239 --> 00:10:36,I want to help you somehow.

00:10:38,540 --> 00:10:41,I'll think of a plan.

00:10:42,160 --> 00:10:44,Can you give me some time?

00:10:45,200 --> 00:10:45,Yes.

00:10:46,420 --> 00:10:47,I'm sorry.

00:10:48,120 --> 00:10:50,The location is

00:10:53,400 --> 00:10:54,I'll come to your house.

00:10:55,200 --> 00:10:55,Is that okay?

00:10:58,000 --> 00:10:58,Are you sure?

00:11:00,120 --> 00:11:00,Yes.

00:11:01,840 --> 00:11:02,Let's have a meeting.

00:11:05,479 --> 00:11:06,Okay?

00:11:20,819 --> 00:11:21,Hello.

00:11:22,399 --> 00:11:23,Boss, I'm sorry for bothering you.

00:11:24,519 --> 00:11:26,She's my wife's teacher.

00:11:26,319 --> 00:11:28,My husband is always here to look after her.

00:11:29,119 --> 00:11:30,Nice to meet you.

00:11:31,399 --> 00:11:31,Thank you.

00:11:31,759 --> 00:11:32,I'm coming...