Monolith.2016.1080p.bluray.x264-justwatch Movie Subtitles

00:00:52,928 --> 00:00:56,From the very beginning,
cars were designed to be

00:00:56,264 --> 00:00:59,as powerful and
safe as possible.

00:00:59,601 --> 00:01:02,And yet, the automobile
remains the most dangerous

00:01:02,937 --> 00:01:04,vehicle on Earth.

00:01:04,988 --> 00:01:08,With the Monolith we introduced
a whole new way of thinking.

00:01:08,394 --> 00:01:11,A car as a completely
safe environment.

00:01:17,535 --> 00:01:20,Adamantine nanotech body armor,

00:01:20,871 --> 00:01:23,ultra thin bullet proof windows.

00:01:23,826 --> 00:01:27,25 different state of the
art anti-hazard sensors.

00:01:27,962 --> 00:01:31,Our brand new
exclusive vault mode.

00:01:32,272 --> 00:01:35,Cars are a place where
most robberies happen.

00:01:35,226 --> 00:01:37,Where women are subject
to harassment.

00:01:37,554 --> 00:01:39,So we decided to finally
build the Monolith,

00:01:39,918 --> 00:01:43,allowing our drivers to
utterly eliminate any risk.

00:01:43,950 --> 00:01:47,Our Monolith will feature
interactive artificial

00:01:47,321 --> 00:01:51,intelligence, a live driving
companion and security manager.

00:01:51,041 --> 00:01:55,Her name is Lilith, you'll
love to get to know her.

00:01:56,636 --> 00:01:59,All these features make
Monolith quite simply

00:01:59,521 --> 00:02:02,the safest car ever built,

00:02:02,301 --> 00:02:05,and the safest place for
you and your family.

00:02:36,467 --> 00:02:40,- Okay, let's find some
music for you, okay.

00:02:40,916 --> 00:02:43,- Good evening, how can I help?

00:02:43,904 --> 00:02:47,- David, look, we
have a talking car.

00:02:47,832 --> 00:02:50,- We haven't met.
My name is Lilith.

00:02:50,960 --> 00:02:53,What would you like
me to call you?

00:02:53,532 --> 00:02:56,- I guess just Sandra is fine.

00:02:56,973 --> 00:02:59,- Justsandra, did I
pronounce that correctly.

00:03:00,970 --> 00:03:04,- No, there's just,
my name is Sandra.

00:03:06,357 --> 00:03:09,- Sandra, did I pronounce
that correctly?

00:03:09,589 --> 00:03:12,- Yes, considering you're a car.

00:03:13,552 --> 00:03:14,- Hi little human
in the backseat,

00:03:14,952 --> 00:03:16,what's your name?

00:03:16,402 --> 00:03:19,- How do you know there's
a baby in the car?

00:03:19,043 --> 00:03:21,- According to US
demographics, 30 pound person

00:03:21,581 --> 00:03:23,is most usually a baby.

00:03:23,909 --> 00:03:25,- Wow, I'm impressed.

00:03:26,864 --> 00:03:28,That's David.

00:03:30,791 --> 00:03:33,- Hello David.

00:03:38,785 --> 00:03:42,- Hey, Lilith, do you know
how much I weigh too?

00:03:42,226 --> 00:03:44,- 122.4 pounds.

00:03:44,624 --> 00:03:47,- Okay, I g***t it's
that's enough.

00:03:51,437 --> 00:03:55,- Lilith, do you store
that information

00:03:55,850 --> 00:03:57,about the weight?

00:03:57,415 --> 00:03:59,- Of course, for safety
and comfort reasons,

00:03:59,465 --> 00:04:03,I customize and continuously
improve my interface.

00:04:03,567 --> 00:04:06,- Have there ever been other
people with different weights

00:04:06,173 --> 00:04:07,in this car?

00:04:07,980 --> 00:04:11,- Displaying latest
available data.

00:04:13,680 --> 00:04:16,- Okay, so, that must be Carl.

00:04:19,172 --> 00:04:23,Then, that's T. Wayne, and
I guess his girlfriend.

00:04:25,984 --> 00:04:29,Who's this starving bitch?

00:04:29,112 --> 00:04:32,- Sandra, I can't understand.

00:04:41,208 --> 00:04:43,Incoming call, Carl.

00:04:56,952 --> 00:04:58,- Look who it is.

00:04:59,316 --> 00:05:02,- Hey buddy.

00:05:02,409 --> 00:05:03,- Daddy.

00:05:03,556 --> 00:05:05,- Oh I miss you.

00:05:05,016 --> 00:05:06,- So I called you about
a half hour ago.

00:05:06,927 --> 00:05:08,Guess your phone was
off or something.

00:05:08,804 --> 00:05:11,- Yeah, my batter died.
I forgot my charger.

00:05:11,515 --> 00:05:12,- Sandra.

00:05:12,766 --> 00:05:14,- Shh, sweetie,
mom's on the phone.

00:05:14,782 --> 00:05:16,- Turtle.

00:05:16,103 --> 00:05:18,- Okay, you want to
play with turtle?

00:05:18,014 --> 00:05:21,Here's turtle. Play
with turtle, okay.

00:05:21,073 --> 00:05:22,So how was your flight?

00:05:22,915 --> 00:05:25,- It was alright. A
lot of turbulence.

00:05:25,349 --> 00:05:27,They made us keep
our belts buckled

00:05:27,120 --> 00:05:29,til we g***t to LA, and
there was this woman.

00:05:29,796 --> 00:05:31,- Where are you?

00:05:32,612 --> 00:05:35,Are staying at the hotel
near the airport again?

00:05:35,566 --> 00:05:38,- I like planes, you're the
one that's afraid of them.

00:05:38,382 --> 00:05:40,- You like stewardesses.

00:05:40,501 --> 00:05:44,- Can we talk about the
elephant in the room here?

00:05:44,534 --> 00:05:46,How's the new car,
do you like it?

00:05:46,827 --> 00:05:50,- Yeah, I mean the
car is fantastic.

00:05:50,129 --> 00:05:52,It's just I don't know, I
wasn't really expecting

00:05:52,353 --> 00:05:54,an armored super car.

00:05:54,266 --> 00:05:56,I feel like one of your rappers.

00:05:56,073 --> 00:05:58,- Anything to keep
my little man safe.

00:05:58,992 --> 00:06:01,I installed the Monolith
app on your phone.

00:06:01,391 --> 00:06:03,It can control every
function in the car.

00:06:03,163 --> 00:06:04,Have you tried it?

00:06:04,587 --> 00:06:07,- I haven't really
tried it much.

00:06:07,125 --> 00:06:09,My little co-pilot won't let me.

00:06:09,801 --> 00:06:12,- You really shouldn't let
him use your phone, baby.

00:06:13,695 --> 00:06:15,- It's easy for you to
say when you're hundreds

00:06:15,675 --> 00:06:16,of miles away.

00:06:17,796 --> 00:06:20,- Look, I'm really sorry
baby, I gotta go.

00:06:20,020 --> 00:06:23,- Sorry Carl, it's just, it
just doesn't feel right.

00:06:23,982 --> 00:06:26,You being so far
away all the time.

00:06:28,049 --> 00:06:30,- They're waiting for me at
the studio to finish the

00:06:30,342 --> 00:06:32,mix, so I'll call you
when I get done, alright.

00:06:32,602 --> 00:06:35,- Don't even worry about it.

00:06:35,035 --> 00:06:37,I'll be asleep by the
time you get home.

00:06:37,745 --> 00:06:40,- Where are you going?

00:06:40,353 --> 00:06:42,- Your parents house.

00:06:43,202 --> 00:06:44,- Poopy, yeah.

00:06:47,025 --> 00:06:50,- I love you, you
know that right?

00:06:50,675 --> 00:06:51,- I know.

00:06:57,556 --> 00:06:59,Please, please, baby, please.

00:06:59,850 --> 00:07:01,Shh, it's okay, I'm almost done.

00:07:01,623 --> 00:07:03,I know, I know.

00:07:03,848 --> 00:07:05,It's good okay.

00:07:05,133 --> 00:07:06,- So, you end up going
out last night.

00:07:06,384 --> 00:07:07,- I should have not have
gone out last night.

00:07:07,775 --> 00:07:09,- Where did you wonder off?

00:07:09,304 --> 00:07:11,- I didn't even get
that drunk though.

00:07:11,285 --> 00:07:12,- I can't deal with you.

00:07:12,606 --> 00:07:14,- Yeah, where'd you go?

00:07:14,101 --> 00:07:16,- I hung out with that
guy I came there with,

00:07:16,917 --> 00:07:19,what do you mean?

00:07:19,106 --> 00:07:20,- The guy, the for the...

00:07:20,496 --> 00:07:21,- Yeah, the guy.

00:07:21,574 --> 00:07:22,- Did you get it done?

00:07:22,685 --> 00:07:24,- Yes you did.

00:07:24,284 --> 00:07:25,- Okay, fine, wait.

00:07:25,535 --> 00:07:26,I'll show you.

00:07:30,019 --> 00:07:31,- What does that say,
is that his name?

00:07:31,827 --> 00:07:33,- You guys.

00:07:33,112 --> 00:07:34,- Do you have any more?

00:07:34,919 --> 00:07:36,- No, it's not his name.

00:07:36,450 --> 00:07:37,- Do we have to check your body?

00:07:37,808 --> 00:07:40,- No, I'm fine, it's ridiculous.

00:07:42,010 --> 00:07:43,Let's go. Harassment.

00:07:46,945 --> 00:07:50,- God, mommy misses Venice.

00:07:50,039 --> 00:07:53,But mommy loves her
little boy, yes she does,

00:07:53,271 --> 00:07:55,yes she does.

00:07:55,252 --> 00:08:00,Okay, sweetie, this is the last
time before grandmas, okay.

00:08:00,014 --> 00:08:01,Come on, one, two, three.

00:08:02,412 --> 00:08:03,Oh.

00:08:16,941 --> 00:08:19,Uh, see what you want.

00:08:19,721 --> 00:08:21,- It's my marble.

00:08:21,668 --> 00:08:22,- What?

00:08:22,676 --> 00:08:24,- It's my marbles.

00:08:24,344 --> 00:08:25,- You want the marbles?

00:08:25,595 --> 00:08:28,They're kind of
dangerous, sweetie.

00:08:28,549 --> 00:08:29,Yeah.

00:08:29,835 --> 00:08:31,- Yes.

00:08:31,190 --> 00:08:32,- Okay.

00:08:34,909 -->...