The.Cleaning.Lady.US.S03E05.All.of.Me.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX_track3_[eng] Movie Subtitles

00:00:01,460 --> 00:00:02,Previously on
"The Cleaning Lady"...

00:00:02,920 --> 00:00:05,I found this
in the van that took Arman.

00:00:05,464 --> 00:00:07,It's known as
Devil's Breath.

00:00:07,466 --> 00:00:09,The medication you gave him
may not have been approved

00:00:09,260 --> 00:00:11,because of concerns
about its safety.

00:00:11,011 --> 00:00:13,A judge will decide
if Luca can stay with you.

00:00:13,013 --> 00:00:15,A judge? You're telling me
I could lose him?

00:00:15,683 --> 00:00:17,Chris?!

00:00:17,143 --> 00:00:19,My family might
be dying out here.

00:00:19,145 --> 00:00:21,The people we bring across
don't walk through the desert.

00:00:21,355 --> 00:00:23,It wasn't supposed
to happen that way.
Well, it did.

00:00:23,566 --> 00:00:26,Chris?
She's not breathing.

00:00:26,652 --> 00:00:29,That's it. That's it.

00:00:29,155 --> 00:00:30,Just breathe.
Just breathe.

00:00:47,423 --> 00:00:53,♪ Through the wind and rain ♪

00:00:53,345 --> 00:01:02,♪ The sun will shine again ♪

00:01:02,229 --> 00:01:06,♪ I will rise, ooh ♪

00:01:06,609 --> 00:01:08,It's like having nothing left.

00:01:08,778 --> 00:01:14,♪ I will rise, oh ♪

00:01:14,366 --> 00:01:16,But you need more
than you've ever had.

00:01:16,911 --> 00:01:19,♪ I will rise, I will rise ♪

00:01:19,955 --> 00:01:22,Mm.

00:01:22,041 --> 00:01:24,And the only thing
that matters

00:01:24,001 --> 00:01:27,is to keep going
for your child.

00:01:27,880 --> 00:01:29,♪ I will rise ♪

00:01:29,632 --> 00:01:32,I guess it's what you've had
to do all of Luca's life.

00:01:32,885 --> 00:01:35,Only this time,
I almost lost my son.

00:01:38,098 --> 00:01:41,Mommy! Mommy!

00:01:43,646 --> 00:01:47,It's okay, I g***t him.
Mommy! Mommy!

00:01:47,024 --> 00:01:50,It's okay. I'm here.

00:01:50,528 --> 00:01:52,What is it?
You had a bad dream?

00:01:52,279 --> 00:01:55,That lady was there, the one
who took me to the doctor.

00:01:55,866 --> 00:01:59,Oh. You mean Ms. Susan?

00:02:02,414 --> 00:02:04,I know that was scary.

00:02:04,458 --> 00:02:06,I don't want her
to come tomorrow.

00:02:06,043 --> 00:02:08,I don't want her
to take me again.

00:02:08,045 --> 00:02:10,She won't. I promise.

00:02:10,256 --> 00:02:12,I'm not going to let anyone
take you away from me.

00:02:12,883 --> 00:02:16,But they took Tita Fi,
and you couldn't stop them.

00:02:19,139 --> 00:02:20,Well...

00:02:20,975 --> 00:02:23,Tita Fi's back, right?

00:02:23,811 --> 00:02:25,All Ms. Susan's
going to do tomorrow

00:02:25,521 --> 00:02:29,is talk to you to make sure
that you're safe and happy.

00:02:29,233 --> 00:02:30,Alright?

00:02:30,860 --> 00:02:33,Okay. Lie down.

00:02:33,863 --> 00:02:36,Sometimes I wish
I was a turtle

00:02:36,365 --> 00:02:39,so I could hide in my shell.

00:02:39,368 --> 00:02:41,Sometimes
I feel that way, too.

00:02:41,829 --> 00:02:43,Now you go back to sleep.

00:02:43,998 --> 00:02:46,We have a big day tomorrow.

00:03:16,322 --> 00:03:18,Is he alright?

00:03:18,032 --> 00:03:20,Yeah. Um, it's just
hard to tell him

00:03:20,868 --> 00:03:21,that everything's
going to be okay

00:03:21,994 --> 00:03:23,when I don't know if it will.

00:03:23,829 --> 00:03:26,Hey. We'll all be there
to tell the judge

00:03:26,665 --> 00:03:29,what a good mom you are.
They'll see it.

00:03:29,376 --> 00:03:32,** I? Fi,

00:03:32,588 --> 00:03:35,some of the things I've done,
I just don't know anymore.

00:03:35,424 --> 00:03:37,You did what you had to do
to get us back home.

00:03:37,760 --> 00:03:41,And without Arman.

00:03:41,221 --> 00:03:42,Has there been
anything else on that?

00:03:42,973 --> 00:03:45,Yeah. We found the van
that took him.

00:03:45,643 --> 00:03:50,There was this drug inside,
something called Devil's Breath.

00:03:50,940 --> 00:03:52,Jeez.

00:03:52,316 --> 00:03:54,Jorge's looking into it
right now.

00:03:57,237 --> 00:04:00,♪ Como un adjetivo
aquí estamo' en vivo ♪

00:04:00,324 --> 00:04:03,♪ Suelto la paloma
no estamo' en broma ♪

00:04:03,577 --> 00:04:05,♪ Quítale el casco
de la Mazda ♪

00:04:05,287 --> 00:04:07,I'm looking for someone
who has this stuff,

00:04:07,247 --> 00:04:08,Devil's Breath?

00:04:08,457 --> 00:04:11,Yeah, yeah.
Yeah, go down there.

00:04:11,168 --> 00:04:13,♪ Whip it like a psycho ♪

00:04:13,003 --> 00:04:16,♪ Trenzas to the floor,
grip em' round your thyroid ♪

00:04:16,256 --> 00:04:19,♪ Estamo' mundial
estamo' en flight mode ♪

00:04:19,343 --> 00:04:22,♪ Con el holy ghost,
whip it like a psycho ♪

00:04:22,638 --> 00:04:25,♪ Trenzas to the floor,
grip em' round your thyroid ♪

00:04:25,891 --> 00:04:29,♪ Estamo' mundial
estamo' en flight mode ♪

00:04:29,144 --> 00:04:33,♪ Con el holy ghost,
fue el que me mandó ♪

00:04:33,232 --> 00:04:34,♪ Mi alma no es pa' venta ♪

00:04:34,233 --> 00:04:35,Hey.
Hey.

00:04:35,943 --> 00:04:39,I'm looking for someone
who sells this, devil's breath?

00:04:39,488 --> 00:04:40,Do you know?
Mm-hmm. Yeah.

00:04:40,572 --> 00:04:41,Right here?

00:04:41,991 --> 00:04:44,Just that way.

00:04:44,702 --> 00:04:47,Thank you.
Alright. Gracias.

00:04:47,496 --> 00:04:49,♪ Mi alma no es pa' venta ♪

00:04:52,668 --> 00:04:57,♪ Mi alma no es pa' venta ♪

00:04:57,923 --> 00:05:00,Hey, man, how's it going?

00:05:00,634 --> 00:05:02,You tell me.

00:05:02,052 --> 00:05:04,It's all good.

00:05:04,972 --> 00:05:08,You, um--
You know this guy?

00:05:08,100 --> 00:05:09,You sell him Devil's breath?

00:05:09,351 --> 00:05:11,What's it to you?

00:05:11,353 --> 00:05:13,♪ Yeah, I kind of whip it
like a psycho ♪

00:05:13,564 --> 00:05:15,His name's Dragan.

00:05:15,315 --> 00:05:18,You can find him at the
construction site off the 215.

00:05:18,277 --> 00:05:20,♪ Estamo' mundial
estamo' en flight mode ♪

00:05:20,279 --> 00:05:22,Appreciate it. Thank you.

00:05:22,072 --> 00:05:24,♪ Con el holy ghost
fue el que me mandó ♪

00:05:37,046 --> 00:05:39,You Dragan?
Who's asking?

00:05:39,590 --> 00:05:41,Where's Arman Morales?

00:05:41,216 --> 00:05:42,I don't know
who you're talking about.

00:05:42,968 --> 00:05:45,Are you sure? Because if you
have him, we need to know.

00:05:48,766 --> 00:05:51,Who the hell are you?

00:06:07,117 --> 00:06:09,Hey. You alright?

00:06:09,578 --> 00:06:12,Yeah.

00:06:12,039 --> 00:06:13,Come here.

00:06:16,293 --> 00:06:20,It's okay. You're home now.

00:06:20,047 --> 00:06:23,Yeah, now I can cross that
off my bucket list.

00:06:28,972 --> 00:06:33,I just hate that any
of that stuff happened to you.

00:06:33,185 --> 00:06:36,If I'd have done some things
differently way back when--

00:06:36,522 --> 00:06:38,What? No.

00:06:38,982 --> 00:06:42,You were a kid. I mean,
you can't put that on yourself.

00:06:42,194 --> 00:06:46,But we had
a child together.

00:06:46,323 --> 00:06:48,If I had stepped up back then,
you wouldn't have had

00:06:48,742 --> 00:06:51,to crawl your way back home
from the desert.

00:06:51,954 --> 00:06:53,I mean, I had Chris.

00:06:53,956 --> 00:06:55,Uh, it was a lot.

00:06:59,586 --> 00:07:02,So what was it like
seeing his father again?

00:07:02,840 --> 00:07:05,Paolo, right?

00:07:05,300 --> 00:07:07,Jaz told me Chris met him.

00:07:07,177 --> 00:07:10,It had been a long time.

00:07:10,222 --> 00:07:11,Mm.
Mm-hmm.

00:07:13,016 --> 00:07:15,You didn't
answer the question.

00:07:15,769 --> 00:07:19,I--
It's okay, I get it.

00:07:19,815 --> 00:07:23,What matters now
is that you're home.

00:07:23,569 --> 00:07:25,I don't want to lose you again.

00:07:27,906 --> 00:07:29,You know what?

00:07:31,785 --> 00:07:33,Move in with me.

00:07:33,078 --> 00:07:36,Okay, that--
that's a big step.

00:07:36,206 --> 00:07:38,Yeah, well...

00:07:38,333 --> 00:07:40,Hey, you don't
have to answer now.

00:07:40,419 --> 00:07:42,I want you to know
that, um,

00:07:42,504 --> 00:07:45,I never stopped
loving you, Fi.

00:07:45,966 --> 00:07:48,Being apart
helped me realize that.

00:07:48,218 --> 00:07:50,Think on it?

00:07:50,929 --> 00:07:52,Yeah, yeah.

00:07:52,472 --> 00:07:56,No, I--
I will. I will.

00:07:56,226 --> 00:07:58,Okay.
But, um, I have to--

00:07:58,520 --> 00:08:01,I have to check on Thony
to make sure if--

00:08:01,732 --> 00:08:05,to see if she needs anything
before Luca's interview. Okay?

00:08:05,652 --> 00:08:07,Yeah....