Revival -bae S01E02 (2025) Subtitles

At 00:00:08,441, Character said: - [industrial sounds]
- [dramatic score]

2
At 00:00:10,609, Character said: DANA (VO):
Previously on Revival...

3
At 00:00:12,044, Character said: Oh my God! They're alive!
Open the door! Open it!

4
At 00:00:14,580, Character said: [screaming]

5
At 00:00:17,716, Character said: DANA: The dead
have come back to life!

6
At 00:00:20,519, Character said: Did you not go home at all?
Isn't your dad the sheriff?

7
At 00:00:23,189, Character said: I've been texting, calling.

8
At 00:00:24,890, Character said: Emailing.
You're done ignoring me.

9
At 00:00:26,626, Character said: This is reviver tissue.

10
At 00:00:28,760, Character said: Okay, so we're doing this.
- Yeah.

11
At 00:00:30,396, Character said: I just don't understand how
panicking people is helping.

12
At 00:00:32,564, Character said: - Authorize their removal.
- [strange roar]

13
At 00:00:34,167, Character said: Cooper!
- [old woman screams]

14
At 00:00:35,969, Character said: - [slicing]
- No!

15
At 00:00:37,369, Character said: - [thud]
- Don't tell Dad.

16
At 00:00:39,604, Character said: [eerie score]

17
At 00:00:45,777, Character said: [low rumble]

18
At 00:00:51,049, Character said: [coughing echoes]

19
At 00:00:54,020, Character said: [metal tinkling]

20
At 00:01:04,197, Character said: [water droplets plopping]

21
At 00:01:09,501, Character said: [river burbling]

22
At 00:01:12,938, Character said: [dramatic score]

23
At 00:01:35,093, Character said: [approaching police siren
wailing]

24
At 00:01:36,862, Character said: [police buzzer blaring]

25
At 00:01:45,438, Character said: NEWSCASTER: Reports keep
flooding in

26
At 00:01:46,739, Character said: as a number of incidents
are rising by the hour.

27
At 00:01:49,609, Character said: News coming while we...

28
At 00:01:51,043, Character said: - Dude!
- [score fades out]

29
At 00:01:52,412, Character said: Dude, the hell have you been?
Are you seeing this s***t?

30
At 00:01:54,180, Character said: I don't care. I do not care.

31
At 00:01:56,515, Character said: Em, there are zombies!
This is scary!

32
At 00:01:58,551, Character said: Mm-hm. Yep.
We will watch 28 Days Later...

33
At 00:02:01,688, Character said: - Don't! No!
- ...tomorrow, okay?

34
At 00:02:04,090, Character said: No! Em!

35
At 00:02:05,724, Character said: NEWSCASTER: ...remain calm
and let the Mountain Bay...

36
At 00:02:07,359, Character said: 28 Weeks Later.
We already saw Days.

37
At 00:02:10,496, Character said: [echoing boom]

38
At 00:02:11,597, Character said: NEWSCASTER: Twenty-eight
confirmed cases.

39
At 00:02:14,067, Character said: Please remain calm...

40
At 00:02:15,367, Character said: [distant police siren
approaching]

41
At 00:02:19,038, Character said: - [rumbling]
- [distant knocking]

42
At 00:02:20,139, Character said: - [urgent beeping]
- WOMAN: Oh, s***t!

43
At 00:02:23,209, Character said: [walkie-talkie squawk]

44
At 00:02:24,676, Character said: [person moans]

45
At 00:02:25,978, Character said: - [walkie-talkie squawk, static]
- [urgent beeping]

46
At 00:02:27,913, Character said: - [distant knocking]
- KAY: Hello?

47
At 00:02:29,481, Character said: Are you ever going to come out?
- [loud high-pitched tone]

48
At 00:02:31,683, Character said: Em!

49
At 00:02:33,586, Character said: - [noises abate]
- [sighs] And, yeah.

50
At 00:02:35,822, Character said: Yeah, she's here.
Lazy a***s never leaves her room.

51
At 00:02:40,560, Character said: (whisper) Okay, talk then.

52
At 00:02:43,596, Character said: [Em sniffles, sighs]

53
At 00:02:45,163, Character said: Dude, what's up with you?

54
At 00:02:46,932, Character said: Been, like, three days.
- [quiet tense score]

55
At 00:02:48,533, Character said: [cabinet hinges squeak]

56
At 00:02:49,936, Character said: - [inhales through nose]
- [crackling]

57
At 00:02:52,938, Character said: - [sharp inhale through nose]
- [dramatic boom]

58
At 00:02:54,674, Character said: [boom abates, echoes]

59
At 00:02:58,411, Character said: [creepy score]

60
At 00:03:01,580, Character said: - [click, clattering]
- [dramatic boom]

61
At 00:03:03,348, Character said: - [intense score]
- [loud inhale through nose]

62
At 00:03:08,621, Character said: [exhales through nose]

63
At 00:03:11,691, Character said: Oh my God! Get high.

64
At 00:03:12,759, Character said: [succession of short sharp
dramatic sounds]

65
At 00:03:17,597, Character said: - [distant police siren]
- [sharp metallic clang]

66
At 00:03:19,098, Character said: - [cries out, gasps, sobs]
- [score ends]

67
At 00:03:20,900, Character said: TV: It is now believed
to be a localized situation

68
At 00:03:23,635, Character said: [exhales] S***t.

69
At 00:03:25,604, Character said: [whoosh, dramatic boom]

70
At 00:03:28,274, Character said: - [news report continues]
- [doors slams]

71
At 00:03:30,776, Character said: Dude, look,
I'm sorry to leave you 'cause...

72
At 00:03:33,246, Character said: TV: ...quarantine zone...

73
At 00:03:34,280, Character said: I know you're struggling
and s***t

74
At 00:03:36,182, Character said: but my parents
are next level freaking and

75
At 00:03:38,918, Character said: I guess I gotta wait out
the lockdown at their place.

76
At 00:03:40,953, Character said: No, it's cool.

77
At 00:03:42,388, Character said: Yeah, I'll probably do the same.
- TV: Mayor Ken Dillisch...

78
At 00:03:44,691, Character said: I left a little nug for you.

79
At 00:03:45,891, Character said: TV: ...Cypress continue to
assure the public...

80
At 00:03:47,894, Character said: Hope it helps.

81
At 00:03:48,927, Character said: TV: ...is doing
everything possible...

82
At 00:03:50,228, Character said: It's okay. [sighs]

83
At 00:03:52,965, Character said: TV: Meanwhile, we can confirm
that the CDC

84
At 00:03:55,268, Character said: has entered Wisconsin

85
At 00:03:56,602, Character said: and is working with
local authorities

86
At 00:03:58,304, Character said: [door opens, closes]
...to help coordinate.

87
At 00:04:00,340, Character said: FEMALE ON TV: Sheriff,
with the town now quarantined

88
At 00:04:01,974, Character said: and residents under lockdown,
what does this move say

89
At 00:04:04,811, Character said: about how scared
Wausau residents should be?

90
At 00:04:06,945, Character said: - [tense score]
- SHERIFF: Uh, Jesus, May.

91
At 00:04:08,715, Character said: We're doing the best we can
with what we know.

92
At 00:04:11,516, Character said: What we need now
is for people to stay calm,

93
At 00:04:14,753, Character said: stay home and let us do our job.

94
At 00:04:17,757, Character said: But these revived people
are out there, Sheriff.

95
At 00:04:21,360, Character said: What are we to do if we see one?

96
At 00:04:23,896, Character said: Well, that's a good question.

97
At 00:04:26,365, Character said: If anyone out there
suspects anyone

98
At 00:04:28,735, Character said: of being one of these revivers,

99
At 00:04:30,670, Character said: they should report
their whereabouts

100
At 00:04:32,170, Character said: immediately to the authorities.
Don't take any chances.

101
At 00:04:34,841, Character said: FEMALE ON TV: Chances.
Is there a reason

102
At 00:04:36,843, Character said: for us to be scared of revivers?

103
At 00:04:38,511, Character said: Look, we're not trying
to panic anyone here.

104
At 00:04:40,379, Character said: It's just smart
to take precautions.

105
At 00:04:42,247, Character said: But, sir, can
we at least confirm

106
At 00:04:44,117, Character said: how many documented cases
there are.

107
At 00:04:46,119, Character said: I mean, why all of the red tape?

108
At 00:04:48,053, Character said: - Jesus Christ, May...
- [Em groans]

109
At 00:04:49,721, Character said: ...we're doing the best we can
with what we know.

110
At 00:04:52,425, Character said: Well, it appears you know
very little, sir.

111
At 00:04:55,394, Character said: The town is panicking
and we need answers.

112
At 00:04:57,829, Character said: That's not fair.
May, I'm trying here.

113
At 00:05:01,067, Character said: I assure you that as soon as
I have anything substantial,

114
At 00:05:04,103, Character said: ♪

115
At 00:05:05,437, Character said: you'll be the first to know.

116
At 00:05:06,872, Character said: Now, I'm sorry, but that's all
I have to say for now.

117
At 00:05:10,509, Character said: Okay?
- Sir, please.

118
At 00:05:11,843, Character said: Just answer this:
[Em breathes shakily]

119
At 00:05:13,646, Character said: Are we safe?

120
At 00:05:16,882, Character said: [score intensifies, crescendos]

121
At 00:05:20,519, Character said: [creepy atmospheric theme]

122
At 00:05:24,057, Character said: [whoosh]

123
At 00:05:26,658, Character said: [metallic ringing]

124
At 00:05:35,100, Character said: [buzzing whoosh]

125
At 00:05:37,103, Character said: [theme transitions to
tense score]

126
At 00:05:39,372, Character said: [loud clanging]

127
At 00:05:40,740, Character said: [Em breathes hard, erratically]

128
At 00:05:44,843, Character said: Em, are you okay?

129
At 00:05:46,211, Character said: Yeah. [sobs]

130
At 00:05:48,715, Character said: Yeah, I'm good.

131
At 00:05:51,384, Character said: I don't understand.
You...

132
At 00:05:54,187, Character said: You're dead? You died?

133
At 00:05:56,221, Character said: No one can know.

134
At 00:05:57,490, Character said: But what happened? How
did...?

135
At 00:06:01,560, Character said: - [police radio squawks]
- DISPATCH: Car 17 in pursuit.

136
At 00:06:03,495, Character said: Dana, you there?
- Oh. S***t. Okay.

137
At 00:06:06,699, Character said: [Em pants]

138
At 00:06:08,000, Character said: Listen. Listen, no, no, no, no.

139