Revival.2025.S01E02.1080p.WEBRip.x264-BAE-HI Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:08,441 --> 00:00:10,- [industrial sounds]
- [dramatic score]
00:00:10,609 --> 00:00:12,DANA (VO):
Previously on Revival...
00:00:12,044 --> 00:00:14,Oh my God! They're alive!
Open the door! Open it!
00:00:14,580 --> 00:00:16,[screaming]
00:00:17,716 --> 00:00:19,DANA: The dead
have come back to life!
00:00:20,519 --> 00:00:23,Did you not go home at all?
Isn't your dad the sheriff?
00:00:23,189 --> 00:00:24,I've been texting, calling.
00:00:24,890 --> 00:00:26,Emailing.
You're done ignoring me.
00:00:26,626 --> 00:00:28,This is reviver tissue.
00:00:28,760 --> 00:00:30,Okay, so we're doing this.
- Yeah.
00:00:30,396 --> 00:00:32,I just don't understand how
panicking people is helping.
00:00:32,564 --> 00:00:34,- Authorize their removal.
- [strange roar]
00:00:34,167 --> 00:00:35,Cooper!
- [old woman screams]
00:00:35,969 --> 00:00:37,- [slicing]
- No!
00:00:37,369 --> 00:00:39,- [thud]
- Don't tell Dad.
00:00:39,604 --> 00:00:41,[eerie score]
00:00:45,777 --> 00:00:47,[low rumble]
00:00:51,049 --> 00:00:52,[coughing echoes]
00:00:54,020 --> 00:00:55,[metal tinkling]
00:01:04,197 --> 00:01:05,[water droplets plopping]
00:01:09,501 --> 00:01:10,[river burbling]
00:01:12,938 --> 00:01:14,[dramatic score]
00:01:35,093 --> 00:01:36,[approaching police siren
wailing]
00:01:36,862 --> 00:01:38,[police buzzer blaring]
00:01:45,438 --> 00:01:46,NEWSCASTER: Reports keep
flooding in
00:01:46,739 --> 00:01:49,as a number of incidents
are rising by the hour.
00:01:49,609 --> 00:01:51,News coming while we...
00:01:51,043 --> 00:01:52,- Dude!
- [score fades out]
00:01:52,412 --> 00:01:54,Dude, the hell have you been?
Are you seeing this s***t?
00:01:54,180 --> 00:01:56,I don't care. I do not care.
00:01:56,515 --> 00:01:58,Em, there are zombies!
This is scary!
00:01:58,551 --> 00:02:01,Mm-hm. Yep.
We will watch 28 Days Later...
00:02:01,688 --> 00:02:03,- Don't! No!
- ...tomorrow, okay?
00:02:04,090 --> 00:02:05,No! Em!
00:02:05,724 --> 00:02:07,NEWSCASTER: ...remain calm
and let the Mountain Bay...
00:02:07,359 --> 00:02:09,28 Weeks Later.
We already saw Days.
00:02:10,496 --> 00:02:11,[echoing boom]
00:02:11,597 --> 00:02:14,NEWSCASTER: Twenty-eight
confirmed cases.
00:02:14,067 --> 00:02:15,Please remain calm...
00:02:15,367 --> 00:02:19,[distant police siren
approaching]
00:02:19,038 --> 00:02:20,- [rumbling]
- [distant knocking]
00:02:20,139 --> 00:02:22,- [urgent beeping]
- WOMAN: Oh, s***t!
00:02:23,209 --> 00:02:24,[walkie-talkie squawk]
00:02:24,676 --> 00:02:25,[person moans]
00:02:25,978 --> 00:02:27,- [walkie-talkie squawk, static]
- [urgent beeping]
00:02:27,913 --> 00:02:29,- [distant knocking]
- KAY: Hello?
00:02:29,481 --> 00:02:31,Are you ever going to come out?
- [loud high-pitched tone]
00:02:31,683 --> 00:02:33,Em!
00:02:33,586 --> 00:02:35,- [noises abate]
- [sighs] And, yeah.
00:02:35,822 --> 00:02:38,Yeah, she's here.
Lazy a***s never leaves her room.
00:02:40,560 --> 00:02:41,(whisper) Okay, talk then.
00:02:43,596 --> 00:02:45,[Em sniffles, sighs]
00:02:45,163 --> 00:02:46,Dude, what's up with you?
00:02:46,932 --> 00:02:48,Been, like, three days.
- [quiet tense score]
00:02:48,533 --> 00:02:49,[cabinet hinges squeak]
00:02:49,936 --> 00:02:52,- [inhales through nose]
- [crackling]
00:02:52,938 --> 00:02:54,- [sharp inhale through nose]
- [dramatic boom]
00:02:54,674 --> 00:02:56,[boom abates, echoes]
00:02:58,411 --> 00:02:59,[creepy score]
00:03:01,580 --> 00:03:03,- [click, clattering]
- [dramatic boom]
00:03:03,348 --> 00:03:05,- [intense score]
- [loud inhale through nose]
00:03:08,621 --> 00:03:09,[exhales through nose]
00:03:11,691 --> 00:03:12,Oh my God! Get high.
00:03:12,759 --> 00:03:15,[succession of short sharp
dramatic sounds]
00:03:17,597 --> 00:03:19,- [distant police siren]
- [sharp metallic clang]
00:03:19,098 --> 00:03:20,- [cries out, gasps, sobs]
- [score ends]
00:03:20,900 --> 00:03:23,TV: It is now believed
to be a localized situation
00:03:23,635 --> 00:03:25,[exhales] S***t.
00:03:25,604 --> 00:03:27,[whoosh, dramatic boom]
00:03:28,274 --> 00:03:30,- [news report continues]
- [doors slams]
00:03:30,776 --> 00:03:33,Dude, look,
I'm sorry to leave you 'cause...
00:03:33,246 --> 00:03:34,TV: ...quarantine zone...
00:03:34,280 --> 00:03:35,I know you're struggling
and s***t
00:03:36,182 --> 00:03:38,but my parents
are next level freaking and
00:03:38,918 --> 00:03:40,I guess I gotta wait out
the lockdown at their place.
00:03:40,953 --> 00:03:42,No, it's cool.
00:03:42,388 --> 00:03:44,Yeah, I'll probably do the same.
- TV: Mayor Ken Dillisch...
00:03:44,691 --> 00:03:45,I left a little nug for you.
00:03:45,891 --> 00:03:47,TV: ...Cypress continue to
assure the public...
00:03:47,894 --> 00:03:48,Hope it helps.
00:03:48,927 --> 00:03:50,TV: ...is doing
everything possible...
00:03:50,228 --> 00:03:52,It's okay. [sighs]
00:03:52,965 --> 00:03:55,TV: Meanwhile, we can confirm
that the CDC
00:03:55,268 --> 00:03:56,has entered Wisconsin
00:03:56,602 --> 00:03:58,and is working with
local authorities
00:03:58,304 --> 00:04:00,[door opens, closes]
...to help coordinate.
00:04:00,340 --> 00:04:01,FEMALE ON TV: Sheriff,
with the town now quarantined
00:04:01,974 --> 00:04:04,and residents under lockdown,
what does this move say
00:04:04,811 --> 00:04:06,about how scared
Wausau residents should be?
00:04:06,945 --> 00:04:08,- [tense score]
- SHERIFF: Uh, Jesus, May.
00:04:08,715 --> 00:04:11,We're doing the best we can
with what we know.
00:04:11,516 --> 00:04:14,What we need now
is for people to stay calm,
00:04:14,753 --> 00:04:17,stay home and let us do our job.
00:04:17,757 --> 00:04:21,But these revived people
are out there, Sheriff.
00:04:21,360 --> 00:04:23,What are we to do if we see one?
00:04:23,896 --> 00:04:25,Well, that's a good question.
00:04:26,365 --> 00:04:28,If anyone out there
suspects anyone
00:04:28,735 --> 00:04:30,of being one of these revivers,
00:04:30,670 --> 00:04:32,they should report
their whereabouts
00:04:32,170 --> 00:04:34,immediately to the authorities.
Don't take any chances.
00:04:34,841 --> 00:04:36,FEMALE ON TV: Chances.
Is there a reason
00:04:36,843 --> 00:04:38,for us to be scared of revivers?
00:04:38,511 --> 00:04:40,Look, we're not trying
to panic anyone here.
00:04:40,379 --> 00:04:42,It's just smart
to take precautions.
00:04:42,247 --> 00:04:44,But, sir, can
we at least confirm
00:04:44,117 --> 00:04:46,how many documented cases
there are.
00:04:46,119 --> 00:04:48,I mean, why all of the red tape?
00:04:48,053 --> 00:04:49,- Jesus Christ, May...
- [Em groans]
00:04:49,721 --> 00:04:52,...we're doing the best we can
with what we know.
00:04:52,425 --> 00:04:55,Well, it appears you know
very little, sir.
00:04:55,394 --> 00:04:57,The town is panicking
and we need answers.
00:04:57,829 --> 00:05:01,That's not fair.
May, I'm trying here.
00:05:01,067 --> 00:05:04,I assure you that as soon as
I have anything substantial,
00:05:04,103 --> 00:05:05,♪
00:05:05,437 --> 00:05:06,you'll be the first to know.
00:05:06,872 --> 00:05:10,Now, I'm sorry, but that's all
I have to say for now.
00:05:10,509 --> 00:05:11,Okay?
- Sir, please.
00:05:11,843 --> 00:05:13,Just answer this:
[Em breathes shakily]
00:05:13,646 --> 00:05:14,Are we safe?
00:05:16,882 --> 00:05:20,[score intensifies, crescendos]
00:05:20,519 --> 00:05:22,[creepy atmospheric theme]
00:05:24,057 --> 00:05:26,[whoosh]
00:05:26,658 --> 00:05:28,[metallic ringing]
00:05:35,100 --> 00:05:36,[buzzing whoosh]
00:05:37,103 --> 00:05:38,[theme transitions to
tense score]
00:05:39,372 --> 00:05:40,[loud clanging]
00:05:40,740 --> 00:05:42,[Em breathes hard, erratically]
00:05:44,843 --> 00:05:46,Em, are you okay?
00:05:46,211 --> 00:05:48,Yeah. [sobs]
00:05:48,715 --> 00:05:50,Yeah, I'm good.
00:05:51,384 --> 00:05:53,I don't understand.
You...
00:05:54,187 --> 00:05:56,You're dead? You died?
00:05:56,221 --> 00:05:57,No one can know.
00:05:57,490 --> 00:06:01,But what happened? How
did...?
00:06:01,560 --> 00:06:03,- [police radio squawks]
- DISPATCH: Car 17 in pursuit.
00:06:03,495 --> 00:06:06,Dana, you there?
- Oh. S***t. Okay.
00:06:06,699 --> 00:06:07,[Em pants]
00:06:08,000 --> 00:06:10,Listen. Listen, no, no, no, no.
00:06:10,502 -->...
- [dramatic score]
00:00:10,609 --> 00:00:12,DANA (VO):
Previously on Revival...
00:00:12,044 --> 00:00:14,Oh my God! They're alive!
Open the door! Open it!
00:00:14,580 --> 00:00:16,[screaming]
00:00:17,716 --> 00:00:19,DANA: The dead
have come back to life!
00:00:20,519 --> 00:00:23,Did you not go home at all?
Isn't your dad the sheriff?
00:00:23,189 --> 00:00:24,I've been texting, calling.
00:00:24,890 --> 00:00:26,Emailing.
You're done ignoring me.
00:00:26,626 --> 00:00:28,This is reviver tissue.
00:00:28,760 --> 00:00:30,Okay, so we're doing this.
- Yeah.
00:00:30,396 --> 00:00:32,I just don't understand how
panicking people is helping.
00:00:32,564 --> 00:00:34,- Authorize their removal.
- [strange roar]
00:00:34,167 --> 00:00:35,Cooper!
- [old woman screams]
00:00:35,969 --> 00:00:37,- [slicing]
- No!
00:00:37,369 --> 00:00:39,- [thud]
- Don't tell Dad.
00:00:39,604 --> 00:00:41,[eerie score]
00:00:45,777 --> 00:00:47,[low rumble]
00:00:51,049 --> 00:00:52,[coughing echoes]
00:00:54,020 --> 00:00:55,[metal tinkling]
00:01:04,197 --> 00:01:05,[water droplets plopping]
00:01:09,501 --> 00:01:10,[river burbling]
00:01:12,938 --> 00:01:14,[dramatic score]
00:01:35,093 --> 00:01:36,[approaching police siren
wailing]
00:01:36,862 --> 00:01:38,[police buzzer blaring]
00:01:45,438 --> 00:01:46,NEWSCASTER: Reports keep
flooding in
00:01:46,739 --> 00:01:49,as a number of incidents
are rising by the hour.
00:01:49,609 --> 00:01:51,News coming while we...
00:01:51,043 --> 00:01:52,- Dude!
- [score fades out]
00:01:52,412 --> 00:01:54,Dude, the hell have you been?
Are you seeing this s***t?
00:01:54,180 --> 00:01:56,I don't care. I do not care.
00:01:56,515 --> 00:01:58,Em, there are zombies!
This is scary!
00:01:58,551 --> 00:02:01,Mm-hm. Yep.
We will watch 28 Days Later...
00:02:01,688 --> 00:02:03,- Don't! No!
- ...tomorrow, okay?
00:02:04,090 --> 00:02:05,No! Em!
00:02:05,724 --> 00:02:07,NEWSCASTER: ...remain calm
and let the Mountain Bay...
00:02:07,359 --> 00:02:09,28 Weeks Later.
We already saw Days.
00:02:10,496 --> 00:02:11,[echoing boom]
00:02:11,597 --> 00:02:14,NEWSCASTER: Twenty-eight
confirmed cases.
00:02:14,067 --> 00:02:15,Please remain calm...
00:02:15,367 --> 00:02:19,[distant police siren
approaching]
00:02:19,038 --> 00:02:20,- [rumbling]
- [distant knocking]
00:02:20,139 --> 00:02:22,- [urgent beeping]
- WOMAN: Oh, s***t!
00:02:23,209 --> 00:02:24,[walkie-talkie squawk]
00:02:24,676 --> 00:02:25,[person moans]
00:02:25,978 --> 00:02:27,- [walkie-talkie squawk, static]
- [urgent beeping]
00:02:27,913 --> 00:02:29,- [distant knocking]
- KAY: Hello?
00:02:29,481 --> 00:02:31,Are you ever going to come out?
- [loud high-pitched tone]
00:02:31,683 --> 00:02:33,Em!
00:02:33,586 --> 00:02:35,- [noises abate]
- [sighs] And, yeah.
00:02:35,822 --> 00:02:38,Yeah, she's here.
Lazy a***s never leaves her room.
00:02:40,560 --> 00:02:41,(whisper) Okay, talk then.
00:02:43,596 --> 00:02:45,[Em sniffles, sighs]
00:02:45,163 --> 00:02:46,Dude, what's up with you?
00:02:46,932 --> 00:02:48,Been, like, three days.
- [quiet tense score]
00:02:48,533 --> 00:02:49,[cabinet hinges squeak]
00:02:49,936 --> 00:02:52,- [inhales through nose]
- [crackling]
00:02:52,938 --> 00:02:54,- [sharp inhale through nose]
- [dramatic boom]
00:02:54,674 --> 00:02:56,[boom abates, echoes]
00:02:58,411 --> 00:02:59,[creepy score]
00:03:01,580 --> 00:03:03,- [click, clattering]
- [dramatic boom]
00:03:03,348 --> 00:03:05,- [intense score]
- [loud inhale through nose]
00:03:08,621 --> 00:03:09,[exhales through nose]
00:03:11,691 --> 00:03:12,Oh my God! Get high.
00:03:12,759 --> 00:03:15,[succession of short sharp
dramatic sounds]
00:03:17,597 --> 00:03:19,- [distant police siren]
- [sharp metallic clang]
00:03:19,098 --> 00:03:20,- [cries out, gasps, sobs]
- [score ends]
00:03:20,900 --> 00:03:23,TV: It is now believed
to be a localized situation
00:03:23,635 --> 00:03:25,[exhales] S***t.
00:03:25,604 --> 00:03:27,[whoosh, dramatic boom]
00:03:28,274 --> 00:03:30,- [news report continues]
- [doors slams]
00:03:30,776 --> 00:03:33,Dude, look,
I'm sorry to leave you 'cause...
00:03:33,246 --> 00:03:34,TV: ...quarantine zone...
00:03:34,280 --> 00:03:35,I know you're struggling
and s***t
00:03:36,182 --> 00:03:38,but my parents
are next level freaking and
00:03:38,918 --> 00:03:40,I guess I gotta wait out
the lockdown at their place.
00:03:40,953 --> 00:03:42,No, it's cool.
00:03:42,388 --> 00:03:44,Yeah, I'll probably do the same.
- TV: Mayor Ken Dillisch...
00:03:44,691 --> 00:03:45,I left a little nug for you.
00:03:45,891 --> 00:03:47,TV: ...Cypress continue to
assure the public...
00:03:47,894 --> 00:03:48,Hope it helps.
00:03:48,927 --> 00:03:50,TV: ...is doing
everything possible...
00:03:50,228 --> 00:03:52,It's okay. [sighs]
00:03:52,965 --> 00:03:55,TV: Meanwhile, we can confirm
that the CDC
00:03:55,268 --> 00:03:56,has entered Wisconsin
00:03:56,602 --> 00:03:58,and is working with
local authorities
00:03:58,304 --> 00:04:00,[door opens, closes]
...to help coordinate.
00:04:00,340 --> 00:04:01,FEMALE ON TV: Sheriff,
with the town now quarantined
00:04:01,974 --> 00:04:04,and residents under lockdown,
what does this move say
00:04:04,811 --> 00:04:06,about how scared
Wausau residents should be?
00:04:06,945 --> 00:04:08,- [tense score]
- SHERIFF: Uh, Jesus, May.
00:04:08,715 --> 00:04:11,We're doing the best we can
with what we know.
00:04:11,516 --> 00:04:14,What we need now
is for people to stay calm,
00:04:14,753 --> 00:04:17,stay home and let us do our job.
00:04:17,757 --> 00:04:21,But these revived people
are out there, Sheriff.
00:04:21,360 --> 00:04:23,What are we to do if we see one?
00:04:23,896 --> 00:04:25,Well, that's a good question.
00:04:26,365 --> 00:04:28,If anyone out there
suspects anyone
00:04:28,735 --> 00:04:30,of being one of these revivers,
00:04:30,670 --> 00:04:32,they should report
their whereabouts
00:04:32,170 --> 00:04:34,immediately to the authorities.
Don't take any chances.
00:04:34,841 --> 00:04:36,FEMALE ON TV: Chances.
Is there a reason
00:04:36,843 --> 00:04:38,for us to be scared of revivers?
00:04:38,511 --> 00:04:40,Look, we're not trying
to panic anyone here.
00:04:40,379 --> 00:04:42,It's just smart
to take precautions.
00:04:42,247 --> 00:04:44,But, sir, can
we at least confirm
00:04:44,117 --> 00:04:46,how many documented cases
there are.
00:04:46,119 --> 00:04:48,I mean, why all of the red tape?
00:04:48,053 --> 00:04:49,- Jesus Christ, May...
- [Em groans]
00:04:49,721 --> 00:04:52,...we're doing the best we can
with what we know.
00:04:52,425 --> 00:04:55,Well, it appears you know
very little, sir.
00:04:55,394 --> 00:04:57,The town is panicking
and we need answers.
00:04:57,829 --> 00:05:01,That's not fair.
May, I'm trying here.
00:05:01,067 --> 00:05:04,I assure you that as soon as
I have anything substantial,
00:05:04,103 --> 00:05:05,♪
00:05:05,437 --> 00:05:06,you'll be the first to know.
00:05:06,872 --> 00:05:10,Now, I'm sorry, but that's all
I have to say for now.
00:05:10,509 --> 00:05:11,Okay?
- Sir, please.
00:05:11,843 --> 00:05:13,Just answer this:
[Em breathes shakily]
00:05:13,646 --> 00:05:14,Are we safe?
00:05:16,882 --> 00:05:20,[score intensifies, crescendos]
00:05:20,519 --> 00:05:22,[creepy atmospheric theme]
00:05:24,057 --> 00:05:26,[whoosh]
00:05:26,658 --> 00:05:28,[metallic ringing]
00:05:35,100 --> 00:05:36,[buzzing whoosh]
00:05:37,103 --> 00:05:38,[theme transitions to
tense score]
00:05:39,372 --> 00:05:40,[loud clanging]
00:05:40,740 --> 00:05:42,[Em breathes hard, erratically]
00:05:44,843 --> 00:05:46,Em, are you okay?
00:05:46,211 --> 00:05:48,Yeah. [sobs]
00:05:48,715 --> 00:05:50,Yeah, I'm good.
00:05:51,384 --> 00:05:53,I don't understand.
You...
00:05:54,187 --> 00:05:56,You're dead? You died?
00:05:56,221 --> 00:05:57,No one can know.
00:05:57,490 --> 00:06:01,But what happened? How
did...?
00:06:01,560 --> 00:06:03,- [police radio squawks]
- DISPATCH: Car 17 in pursuit.
00:06:03,495 --> 00:06:06,Dana, you there?
- Oh. S***t. Okay.
00:06:06,699 --> 00:06:07,[Em pants]
00:06:08,000 --> 00:06:10,Listen. Listen, no, no, no, no.
00:06:10,502 -->...
Download Subtitles Revival 2025 S01E02 1080p WEBRip x264-BAE-HI in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
JUY-052thai
GVH-322 Yerno Ohara Ohara que apunta a los grandes pechos obscenos de su suegra
SONE-786-en
GVG-979 Im A Nurse Who G***t Sick Of A Black D***k In Hospital Hitomi Katase
Star.Trek.Strange.New.Worlds.S03E05.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
Mandy s01e02 Susan Bloody Blower.eng
RBD-704.ko.LLW
RBD-545
JUY-052a
Smurfs 2025
Download Revival.2025.S01E02.1080p.WEBRip.x264-BAE-HI srt subtitles in English or your preferred language. Translate and share subtitles from our worldwide library of accurate, community-contributed subtitles.