Smurfs 2025 Movie Subtitles

00:00:31,933 --> 00:00:33,[narrator] In the beginning,

00:00:33,267 --> 00:00:36,the universe
was in perfect balance,

00:00:36,704 --> 00:00:41,kept in peace and harmony
by four magic books.

00:00:43,243 --> 00:00:45,The Alliance of Evil Wizards
made it their mission

00:00:46,046 --> 00:00:47,to capture these books

00:00:47,649 --> 00:00:51,and shroud the universe
in darkness.

00:00:52,085 --> 00:00:55,[chanting]

00:00:56,089 --> 00:00:57,[narrator] One of the books,

00:00:57,391 --> 00:00:59,called Jaunty Grimoire,
g***t away.

00:00:59,159 --> 00:01:01,That's me! Cha-cha-cha!

00:01:01,295 --> 00:01:02,[wizard 1] Ze magic book!
[wizard 2] Where is it?

00:01:03,096 --> 00:01:04,Find it at once!

00:01:04,197 --> 00:01:05,[narrator] She was rescued by

00:01:05,465 --> 00:01:08,a group of
mighty blue guardians.

00:01:08,770 --> 00:01:10,[Smurf 1] Those evil wizards
won't get you.

00:01:10,939 --> 00:01:13,[Smurf 2] I've g***t her, Ron.
[Smurf 3] You're safe with us,
little one.

00:01:13,675 --> 00:01:16,[narrator] They swore
to protect the magic book.

00:01:16,644 --> 00:01:19,The fate of the universe
depended on it.

00:01:19,647 --> 00:01:23,So they hid her away
in a secret location.

00:01:23,952 --> 00:01:27,Now shh! Don't tell anyone.

00:01:27,387 --> 00:01:30,I'm in Smurf Village!

00:01:33,661 --> 00:01:37,[Smurfs] ♪ La, la, la-la-la-la
Sing a happy song ♪

00:01:37,865 --> 00:01:41,♪ La, la, la-la-la-la
Smurf the whole day long! ♪

00:01:41,669 --> 00:01:46,♪ La, la, la-la-la-la
Sing a happy song ♪

00:01:47,008 --> 00:01:48,Check this out.

00:01:49,844 --> 00:01:51,[dance music playing]

00:02:06,159 --> 00:02:07,[Smurf 4] ♪ Everybody know
What we came to do ♪

00:02:08,062 --> 00:02:09,♪ Everybody here
Want a chance with you ♪

00:02:10,098 --> 00:02:12,♪ You know that's your cousin
And your brother ♪

00:02:12,265 --> 00:02:14,♪ And the trees and the bees
And the birds
Want to dance with you ♪

00:02:14,636 --> 00:02:16,♪ But I heard
You were feeling blue ♪

00:02:16,904 --> 00:02:18,♪ I don't know
If you're feeling cute ♪

00:02:18,806 --> 00:02:20,♪ But you're looking
So put-together ♪

00:02:20,908 --> 00:02:23,♪ I just started feeling cool ♪

00:02:23,678 --> 00:02:25,♪ We g***t to coordinate ♪

00:02:25,445 --> 00:02:26,♪ I match with you--
Red, green and gray ♪

00:02:27,115 --> 00:02:29,♪ I'm still here
We g***t mass appeal ♪

00:02:29,316 --> 00:02:30,♪ Whatever color you feel
Because ♪

00:02:30,985 --> 00:02:33,[Smurfs]
♪ Everything goes with blue ♪

00:02:33,721 --> 00:02:36,[Smurfette] ♪ It look good
On me, good on you ♪

00:02:36,456 --> 00:02:39,♪ Butter-fly in that suit ♪

00:02:39,192 --> 00:02:41,♪ Everything goes with blue ♪

00:02:42,396 --> 00:02:44,♪ I look in the sky
I see you ♪

00:02:44,866 --> 00:02:46,♪ You're a star
Bright and blue ♪

00:02:47,635 --> 00:02:49,♪ Everything goes with blue! ♪

00:03:09,691 --> 00:03:11,♪ We g***t to coordinate ♪

00:03:11,258 --> 00:03:13,♪ I match with you--
Red, green and gray ♪

00:03:13,661 --> 00:03:15,♪ I'm still here
We g***t mass appeal ♪

00:03:15,462 --> 00:03:16,Come on, No Name.

00:03:16,964 --> 00:03:19,[Smurfs]
♪ Everything goes with blue ♪

00:03:19,133 --> 00:03:20,[Smurfette]
♪ It look, it look, it look ♪

00:03:21,002 --> 00:03:24,♪ Good on me, good on you
Butter-fly in that suit ♪

00:03:24,539 --> 00:03:25,♪ But you know ♪

00:03:25,973 --> 00:03:27,[Smurfs]
♪ Everything goes with blue ♪

00:03:28,910 --> 00:03:30,[Smurfette] ♪ I look in the sky
I see you ♪

00:03:31,112 --> 00:03:33,♪ You're a star
Bright and blue ♪

00:03:34,347 --> 00:03:35,[Smurfs]
♪ Everything goes with... ♪

00:03:35,917 --> 00:03:39,[Smurfs harmonizing]

00:03:39,252 --> 00:03:40,[Smurfs pant]

00:03:40,888 --> 00:03:43,Ha! Now that's what I call
a banger!

00:03:43,490 --> 00:03:44,Great job, Smurfs!

00:03:44,959 --> 00:03:46,[Smurfs] Yay for us!

00:03:46,894 --> 00:03:48,A few timing issues,

00:03:48,361 --> 00:03:50,but you almost had it
this time, No Name.

00:03:50,297 --> 00:03:52,Same time, same place tomorrow!

00:03:52,567 --> 00:03:54,Adding it to the calendar,
Papa Smurf.

00:03:54,434 --> 00:03:55,Thank you, Calendar Smurf.

00:03:56,070 --> 00:03:57,Isn't it grand

00:03:57,437 --> 00:04:00,living in a place
where everyone has a thing!

00:04:00,240 --> 00:04:01,Excuse me?

00:04:01,374 --> 00:04:02,Oh, you stepped in it now,
Papa.

00:04:02,944 --> 00:04:05,Papa Smurf!
Quick follow-up, if I may.

00:04:05,179 --> 00:04:06,And here we go.

00:04:06,514 --> 00:04:08,I still don't have a "thing."

00:04:08,381 --> 00:04:09,And a quick follow-up
to the follow-up:

00:04:09,751 --> 00:04:11,Don't you think
that that's a bit odd?

00:04:11,986 --> 00:04:14,Like, Hefty Smurf is hefty.

00:04:14,856 --> 00:04:16,I smash things.

00:04:18,126 --> 00:04:19,And Worry Smurf worries.

00:04:19,794 --> 00:04:22,You know, maybe everybody else
just doesn't worry enough.

00:04:22,295 --> 00:04:24,[No Name] And Brainy is...
[Brainy] Hmm.

00:04:24,364 --> 00:04:25,[No Name] ...really smart.

00:04:25,633 --> 00:04:27,And Grouchy is...
Don't even say it.

00:04:27,902 --> 00:04:29,[No Name] And there's
Camouflage Smurf.

00:04:29,336 --> 00:04:30,I'm right here.

00:04:30,671 --> 00:04:33,[No Name] Out-of-Focus Smurf.
Clumsy Smurf.

00:04:33,141 --> 00:04:34,[exclaims, grunts]

00:04:35,109 --> 00:04:35,[No Name] Way-Back-There Smurf.

00:04:36,110 --> 00:04:37,I'm way over here.

00:04:37,310 --> 00:04:38,[No Name]
Handlebar Moustache Smurf.

00:04:39,080 --> 00:04:40,Quiet Smurf.

00:04:40,447 --> 00:04:41,[whispers]

00:04:41,749 --> 00:04:44,[groans] What did he say?
I have no idea.

00:04:44,519 --> 00:04:46,But do you see
what I'm saying, Papa?

00:04:46,419 --> 00:04:48,Well, you're No Name.
That's a thing.

00:04:48,656 --> 00:04:50,[s***s teeth] Is it, though?

00:04:50,625 --> 00:04:53,'Cause if my thing is
my distinct absence of a thing,

00:04:53,460 --> 00:04:55,I'm actually...

00:04:55,830 --> 00:04:57,nothing.

00:04:59,634 --> 00:05:02,Hey, Sound Effect Smurf,
can you back off?

00:05:02,435 --> 00:05:06,[imitates reversing truck]

00:05:07,407 --> 00:05:08,Even he's g***t a thing.

00:05:08,910 --> 00:05:10,And he's only been here
since Tuesday.

00:05:10,645 --> 00:05:13,Oh, I wouldn't worry
about it too much, No Name.

00:05:13,313 --> 00:05:15,Some Smurfs just take
a little more time

00:05:15,448 --> 00:05:16,to find their thing.

00:05:16,584 --> 00:05:17,It's in there.

00:05:17,885 --> 00:05:20,You just g***t to find a way
to let it out.

00:05:20,221 --> 00:05:21,I've been thinking.

00:05:21,556 --> 00:05:24,We don't have a Magic Smurf
around here.

00:05:24,659 --> 00:05:26,Maybe that could be my thing.

00:05:26,594 --> 00:05:28,Oh, Smurfs can't do magic.

00:05:28,596 --> 00:05:31,But I'm sure there's
something else for you.

00:05:31,464 --> 00:05:32,Hey, List-Making Smurf.

00:05:32,867 --> 00:05:34,What's left
on our giant list of

00:05:34,602 --> 00:05:37,Things-to-Try-to-Find-
No-Name-a-Name list?

00:05:38,306 --> 00:05:39,[gasps] Well, let's see, Papa.

00:05:39,974 --> 00:05:42,Okay, to date we've tried...
[mumbles]

00:05:44,645 --> 00:05:46,...10,248 things.

00:05:46,514 --> 00:05:47,How many do we have left?

00:05:48,049 --> 00:05:50,Um... two. Clog making and...
[gasps] Ooh.

00:05:50,985 --> 00:05:52,...shark taming.

00:05:52,419 --> 00:05:55,Well, that's wonderful news!
Let's try clog making.

00:05:55,990 --> 00:05:58,That's a great idea,
Papa Smurf.

00:05:58,192 --> 00:05:59,Right, Smurfs?

00:05:59,227 --> 00:06:03,[Smurfs] Yeah! [clamor]

00:06:06,499 --> 00:06:08,I guess I could learn
to like clogs.

00:06:08,468 --> 00:06:10,[Smurfs cheer]

00:06:14,141 --> 00:06:17,Just take your time, No Name.
Don't rush it.

00:06:17,678 --> 00:06:21,I'll just be right here.
You g***t this.

00:06:22,083 --> 00:06:23,If you could make something
with a square toe,

00:06:23,618 --> 00:06:24,that'd be great. Thanks.

00:06:34,562 --> 00:06:35,[gasps]

00:06:35,763 --> 00:06:38,[imitates crash,
imitates explosion]

00:06:39,100 --> 00:06:40,[exclaims, gasps]

00:06:40,635 --> 00:06:44,[Smurfs] Aw.
Ugh! Terrible clog!

00:06:44,672 --> 00:06:48,[imitates trumpet]...