Les.Infaillibles.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1 Subtitles

00:00:02,000 --> 00:00:07,Downloaded from
YTS.MX

00:00:08,000 --> 00:00:13,Official YIFY movies site:
YTS.MX

00:00:38,500 --> 00:00:40,- Cover me!
- Go right!

00:00:43,166 --> 00:00:44,Come on, cover me!

00:00:48,916 --> 00:00:51,Calling all units.
I have a 10-91 on Poirier Street.

00:00:53,458 --> 00:00:56,I repeat, 10-91 on Poirier Street.
Send backup.

00:00:57,708 --> 00:01:00,Hey, what's a 10-91 again?

00:01:00,583 --> 00:01:03,I believe a 10-is a stray animal on a public highway.

00:01:05,666 --> 00:01:07,What kind of animal is it exactly?

00:01:09,375 --> 00:01:11,The kind with a hoodie and a gun, jackass.

00:01:17,500 --> 00:01:18,It's all good.

00:01:18,416 --> 00:01:20,It's fine. Keep smiling.
Nothing to see here!

00:01:20,500 --> 00:01:23,- What is it with these dumbasses?
- What are you doing?

00:01:23,250 --> 00:01:24,Shoot! They're near the port.

00:01:41,416 --> 00:01:42,Go right!

00:01:45,958 --> 00:01:47,Come on, hurry up!

00:01:49,166 --> 00:01:51,It's easy. Just make sure
you hold on tight, okay?

00:01:51,791 --> 00:01:54,It's so much fun, you'll see.
You'll have a blast.

00:01:55,000 --> 00:01:56,What are you doing?

00:02:05,916 --> 00:02:08,We'll now leave
the old port nice and slowly.

00:02:08,208 --> 00:02:10,Then, when we're out at sea,
we can crank up the speed.

00:02:10,958 --> 00:02:13,- Okay? Are you--
- Police. I'm seizing this vehicle.

00:02:35,916 --> 00:02:37,That bitch is still behind us. Go right.

00:02:38,000 --> 00:02:39,No, not to the right!

00:03:02,958 --> 00:03:04,Get down!

00:03:05,708 --> 00:03:06,Jump!

00:03:17,875 --> 00:03:19,Are you guys taking a dip?

00:03:42,541 --> 00:03:43,Hey, don't move!

00:03:43,583 --> 00:03:45,- Stay on the ground!
- Stay down!

00:03:45,750 --> 00:03:46,Samani!

00:03:46,875 --> 00:03:49,- What are you doing?
- My job, Commissioner.

00:03:49,250 --> 00:03:51,And it's not Samani.
My name's Benchérif now.

00:03:51,541 --> 00:03:54,- Didn't you get my email?
- I don't care what your name is.

00:03:54,375 --> 00:03:56,- It's Benchérif.
- I don't give a crap.

00:03:56,250 --> 00:03:59,Every time you do something,
the mayor is on my back.

00:03:59,166 --> 00:04:01,Are you going to pay
for the damages, Samani?

00:04:01,375 --> 00:04:02,It's Benchérif.

00:04:02,291 --> 00:04:04,Shut up! In fact, I've g***t some good news.

00:04:05,541 --> 00:04:07,You can f***k things up elsewhere now.

00:04:07,333 --> 00:04:08,- What?
- Yeah.

00:04:08,291 --> 00:04:09,I'm fired?

00:04:09,208 --> 00:04:11,Better than that.
I spoke to the Prefect this morning.

00:04:11,750 --> 00:04:14,You're being transferred to Paris
to work on a case.

00:04:14,916 --> 00:04:16,No way, boss. I'm not going.

00:04:16,625 --> 00:04:18,People there are ugly and they stink.

00:04:18,875 --> 00:04:20,It rains a lot
and you can't see the stars.

00:04:20,958 --> 00:04:21,I'm not going to Paris.

00:04:22,041 --> 00:04:24,You know what?
It'll be a vacation for me, okay?

00:04:25,583 --> 00:04:27,Boss!

00:04:27,916 --> 00:04:30,- It's full of losers over there!
- I don't give a d***n!

00:05:56,041 --> 00:06:00,THE INFALLIBLES

00:06:02,125 --> 00:06:05,Each year, the number of robberies
is dropping nationwide,

00:06:05,333 --> 00:06:07,but in Île-de-France,
it's been 7 trucks in 3 years.

00:06:07,791 --> 00:06:09,Can you explain that?

00:06:10,458 --> 00:06:12,We're working on it.
What do you think we're doing?

00:06:12,916 --> 00:06:14,The Bogaerts are big-time pros.

00:06:15,041 --> 00:06:16,And we look like amateurs.

00:06:16,500 --> 00:06:18,We can't allow it.
The elections are in two months.

00:06:18,958 --> 00:06:21,What's the goal? To catch robbers
or save the minister's a***s?

00:06:22,041 --> 00:06:25,The goal is to do your job, Franck,
but since you can't give me results...

00:06:25,791 --> 00:06:28,You want to fire me? Go ahead. Do it.

00:06:28,416 --> 00:06:30,Bouches-du-Rhône's prefect
mentioned a recruit

00:06:30,708 --> 00:06:33,who has unconventional methods
but she's capable of getting results.

00:06:34,958 --> 00:06:36,You don't say.

00:06:36,208 --> 00:06:38,I want to team her up with Hugo.

00:06:38,583 --> 00:06:40,Hugo. Your nephew?

00:06:40,500 --> 00:06:43,No. If you want us to get results fast,
don't put obstacles in my way.

00:06:43,916 --> 00:06:46,- He is young and brilliant.
- Brilliant? He's terrible!

00:06:46,833 --> 00:06:49,- He has no experience!
- Exactly! He'll bring in new ideas.

00:06:49,791 --> 00:06:51,Maybe your men could stop hazing him?

00:06:57,291 --> 00:06:59,Park the car and put on your glasses.
We can't see anything.

00:07:04,333 --> 00:07:06,There we go. That's better.

00:07:07,083 --> 00:07:11,Puff out your chest, you're a tough guy.
Don't look behind you, look ahead.

00:07:11,083 --> 00:07:12,Take the stairs on the left.

00:07:16,333 --> 00:07:19,First checkpoint. Don't worry,
it's not the same guy from the duplex.

00:07:19,791 --> 00:07:21,This one should let you in.

00:07:23,666 --> 00:07:24,Your phone.

00:07:31,000 --> 00:07:32,That's it, Beaumont. It's your turn now.

00:07:32,958 --> 00:07:33,Go on.

00:07:34,458 --> 00:07:36,Wait. Who's that? Who are those assholes?

00:07:37,458 --> 00:07:38,Where is Nitro?

00:07:38,541 --> 00:07:41,He's not here.
You'll be dealing with us instead.

00:07:41,083 --> 00:07:43,- That's not what we agreed.
- Yeah?

00:07:43,333 --> 00:07:44,Well, it is now, bro.

00:07:45,250 --> 00:07:46,What have you g***t for us?

00:07:47,083 --> 00:07:51,Call it off, Hugo. The lead's no good.
Nitro left his minions in charge.

00:07:51,375 --> 00:07:53,Hey, I asked you what's in your bag.

00:07:55,041 --> 00:07:56,Don't be an idiot.

00:07:56,166 --> 00:07:57,You f***d up last time, so listen to me.

00:08:00,416 --> 00:08:02,There we go. Finally some manners.

00:08:02,291 --> 00:08:05,F***k, can you hear me? I said call it off.
What don't you understand?

00:08:06,041 --> 00:08:08,Where are you going?
I want to see the s***t first.

00:08:08,416 --> 00:08:11,- He's crazy.
- I'm warning you now, I'm not Nitro.

00:08:12,000 --> 00:08:15,Drop the bag. If you keep acting smart,
I'll f***k you up.

00:08:15,541 --> 00:08:17,Okay. You win. We're moving in.

00:08:17,875 --> 00:08:18,Sit tight. I g***t this!

00:08:20,125 --> 00:08:23,Who are you talking to, bro? Tell me!

00:08:23,541 --> 00:08:24,Police!

00:08:28,250 --> 00:08:30,Nitro! It's the cops!

00:08:31,666 --> 00:08:32,Son of a bitch!

00:08:39,916 --> 00:08:41,Hugo, where are you going?

00:08:41,708 --> 00:08:44,I'm chasing Nitro. He's g***t a backpack.
The dope must be inside.

00:08:44,791 --> 00:08:47,Stop, you've already f***d it up.
Forget it. Are you stupid?

00:09:01,875 --> 00:09:02,Nitro, stop!

00:09:38,250 --> 00:09:39,F***k!

00:09:39,583 --> 00:09:42,- Hey, Hamilton, making a pit stop?
- Shut the f***k up!

00:09:43,291 --> 00:09:44,S***t!

00:09:47,083 --> 00:09:50,Well done, Beaumont!
You really outdid yourself this time.

00:09:50,625 --> 00:09:52,You just f***d up a three-month stakeout.

00:09:52,583 --> 00:09:54,You're dead meat.

00:09:54,500 --> 00:09:56,Come on, let's wrap this up.

00:09:57,083 --> 00:09:58,F***k!

00:10:05,708 --> 00:10:08,Okay, I get it.
I know what you're going to say.

00:10:08,916 --> 00:10:12,- I f***d up. Charrier wants to fire me?
- That's not why I called you in.

00:10:12,625 --> 00:10:15,I want you to lead the case
regarding the attacks on trucks.

00:10:15,416 --> 00:10:16,The armored trucks? No thanks.

00:10:17,000 --> 00:10:20,I won't go to the station with a case
assigned by my aunt. I don't need that.

00:10:20,708 --> 00:10:24,The minister has officially asked me
to oversee the case. You'll do as I say.

00:10:26,000 --> 00:10:28,- Your appointment is here.
- You can let her in.

00:10:29,500 --> 00:10:31,I'll introduce you to your new partner.

00:10:31,458 --> 00:10:34,My what?
I'm not teaming up with some chick.

00:10:34,541 --> 00:10:36,Hugo, keep that macho complex to yourself.

00:10:37,041 --> 00:10:40,Just so you know, her record
is better than yours, so don't get cocky.

00:10:40,458 --> 00:10:42,A chick from Marseille?
You can't be serious.

00:10:43,458 --> 00:10:45,Inspector Samani. Welcome!

00:10:47,083 --> 00:10:48,Please take a seat.

00:10:48,666 --> 00:10:51,Prefect, my name's Benchérif,
if you don't mind.

00:10:51,250 --> 00:10:52,Very well.

00:10:53,500 --> 00:10:55,So, the minister
has put me in charge of the case

00:10:56,000 --> 00:10:57,regarding the attacks on armored trucks.

00:10:58,750 --> 00:11:01,I'd like you to lead the investigation
with Inspector Beaumont.

00:11:14,625 --> 00:11:17,Sorry, Prefect, but I'm not used
to working with a partner.

00:11:17,875 --> 00:11:18,Great.

00:11:18,791 --> 00:11:21,Perfect! That's already one thing
you two have in common.

00:11:22,041 --> 00:11:26,You'll get along wonderfully.
Briefing at HQ in 30 minutes.

00:11:29,000 --> 00:11:29,After you.

137...