Avengers.Infinity.War.2018.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX]1 Subtitles

00:00:26,361 --> 00:00:28,ASGARDIAN: (ON RADIO)
This is the Asgardian

00:00:28,279 --> 00:00:30,refugee vessel Statesman.

00:00:30,865 --> 00:00:33,(PEOPLE WHIMPERING
AND SCREAMING)

00:00:33,493 --> 00:00:34,We are under assault.

00:00:34,869 --> 00:00:36,I repeat,
we are under assault.

00:00:37,122 --> 00:00:40,The engines are dead,
life support failing.

00:00:40,834 --> 00:00:43,Requesting aid
from any vessel within range.

00:00:43,962 --> 00:00:46,We are 22 jump points
out of Asgard.

00:00:47,966 --> 00:00:50,Our crew is made up
of Asgardian families.

00:00:50,677 --> 00:00:52,We have
very few soldiers here.

00:00:52,345 --> 00:00:54,This is not a warcraft.

00:00:54,305 --> 00:00:56,I repeat,
this is not a warcraft.

00:01:09,779 --> 00:01:12,EBONY MAW:
Hear me and rejoice.

00:01:14,617 --> 00:01:16,(GROANS)

00:01:16,578 --> 00:01:18,You have had the privilege

00:01:18,913 --> 00:01:21,of being saved
by the Great Titan.

00:01:24,544 --> 00:01:26,You may think
this is suffering.

00:01:27,964 --> 00:01:28,No.

00:01:30,008 --> 00:01:32,It is salvation.

00:01:36,222 --> 00:01:39,Universal scales
tip toward balance

00:01:40,018 --> 00:01:41,because of your sacrifice.

00:01:43,396 --> 00:01:44,Smile.

00:01:44,898 --> 00:01:45,- (BLADE SWISHES)
- (MAN GRUNTS)

00:01:46,065 --> 00:01:48,For even in death,

00:01:48,234 --> 00:01:50,you have become
Children of Thanos.

00:02:06,127 --> 00:02:08,I know what it's like to lose.

00:02:10,340 --> 00:02:13,To feel so desperately
that you're right...

00:02:14,052 --> 00:02:16,yet to fail, nonetheless.

00:02:21,851 --> 00:02:23,(THOR GROANING)

00:02:24,896 --> 00:02:26,It's frightening.

00:02:27,857 --> 00:02:29,Turns the legs to jelly.

00:02:31,945 --> 00:02:34,But I ask you, to what end?

00:02:35,490 --> 00:02:38,Dread it, run from it...

00:02:39,118 --> 00:02:41,destiny arrives all the same.

00:02:42,872 --> 00:02:44,And now, it's here.

00:02:45,291 --> 00:02:47,Or should I say...

00:02:48,461 --> 00:02:49,I **.

00:02:54,092 --> 00:02:55,(CHOKING)

00:02:55,426 --> 00:02:56,You talk too much.

00:02:58,054 --> 00:02:59,The Tesseract.

00:02:59,889 --> 00:03:02,Or your brother's head.

00:03:05,270 --> 00:03:06,(LOW GROWL)

00:03:06,688 --> 00:03:09,I assume you have
a preference.

00:03:10,316 --> 00:03:11,Oh, I do.

00:03:11,693 --> 00:03:13,(THOR CONTINUES CHOKING)

00:03:14,028 --> 00:03:15,Kill away.

00:03:16,865 --> 00:03:18,- (CRACKLING)
- (GROANING)

00:03:20,410 --> 00:03:22,(THOR SCREAMING)

00:03:30,336 --> 00:03:31,All right, stop!

00:03:33,423 --> 00:03:34,(THOR GASPING)

00:03:35,008 --> 00:03:36,We don't have the Tesseract.

00:03:37,135 --> 00:03:38,It was destroyed on Asgard.

00:03:49,772 --> 00:03:52,(PANTING) You really are
the worst brother.

00:03:57,697 --> 00:03:59,I assure you, brother...

00:03:59,741 --> 00:04:01,the sun will shine
on us again.

00:04:01,784 --> 00:04:03,(THANOS CHUCKLING)

00:04:03,661 --> 00:04:06,Your optimism is misplaced,
Asgardian.

00:04:06,998 --> 00:04:10,Well, for one thing,
I'm not Asgardian.

00:04:11,127 --> 00:04:12,And for another...

00:04:14,589 --> 00:04:15,we have a Hulk.

00:04:15,840 --> 00:04:17,(HULK ROARS)

00:04:19,093 --> 00:04:20,(ROARS)

00:04:21,888 --> 00:04:23,(THANOS GRUNTING)

00:04:27,143 --> 00:04:29,- (THANOS GROANS)
- Let him have his fun.

00:04:32,607 --> 00:04:33,(GRUNTING)

00:04:39,113 --> 00:04:40,(GROANS)

00:04:45,161 --> 00:04:46,(HULK GRUNTING)

00:04:53,378 --> 00:04:54,(GRUNTING)

00:05:05,556 --> 00:05:06,(CLATTERING)

00:05:07,600 --> 00:05:08,(GRUNTS)

00:05:17,735 --> 00:05:19,(PANTING)

00:05:22,156 --> 00:05:23,Allfathers...

00:05:24,117 --> 00:05:25,(PANTING)

00:05:25,493 --> 00:05:28,let the dark magic flow
through me one last...

00:05:29,580 --> 00:05:30,time.

00:05:39,507 --> 00:05:41,(PANTING)

00:05:45,471 --> 00:05:46,That was a mistake.

00:05:51,477 --> 00:05:52,(GROANS)

00:05:52,854 --> 00:05:54,No!

00:06:03,656 --> 00:06:06,You're going to die for that.

00:06:09,412 --> 00:06:10,Shh.

00:06:17,545 --> 00:06:19,My humble personage...

00:06:20,715 --> 00:06:23,bows before your grandeur.

00:06:26,304 --> 00:06:29,No other being
has ever had the might...

00:06:29,932 --> 00:06:31,nay, the nobility...

00:06:31,976 --> 00:06:36,to wield not one,
but two Infinity Stones.

00:06:40,151 --> 00:06:44,The universe lies
within your grasp.

00:07:08,513 --> 00:07:10,(THANOS GROANING)

00:07:23,820 --> 00:07:26,There are two more stones
on Earth.

00:07:28,032 --> 00:07:31,Find them, my children,
and bring them to me on Titan.

00:07:31,828 --> 00:07:33,Father, we will not fail you.

00:07:33,412 --> 00:07:34,LOKI: If I might interject.

00:07:36,082 --> 00:07:39,If you're going to Earth,
you might want a guide.

00:07:40,294 --> 00:07:42,I do have a bit of experience
in that arena.

00:07:42,964 --> 00:07:45,If you consider
failure experience.

00:07:45,466 --> 00:07:48,I consider
experience experience.

00:07:49,428 --> 00:07:50,Almighty Thanos...

00:07:51,222 --> 00:07:55,I, Loki, prince of Asgard...

00:07:59,689 --> 00:08:00,Odinson...

00:08:04,819 --> 00:08:06,the rightful king
of Jotunheim...

00:08:07,363 --> 00:08:09,god of mischief...

00:08:10,116 --> 00:08:11,do hereby pledge to you...

00:08:13,035 --> 00:08:16,my undying fidelity.

00:08:27,466 --> 00:08:28,Undying?

00:08:32,763 --> 00:08:35,You should choose your words
more carefully.

00:08:35,975 --> 00:08:37,- (LOKI GRUNTS)
- (BLADE CLATTERS)

00:08:38,895 --> 00:08:40,(CHOKING)

00:08:51,115 --> 00:08:52,(BREATHING HEAVILY)

00:08:56,954 --> 00:08:57,(STRAINING) You...

00:08:59,081 --> 00:09:00,will never be...

00:09:03,377 --> 00:09:04,a god.

00:09:08,549 --> 00:09:10,(BONES CRACK)

00:09:14,805 --> 00:09:15,(MUFFLED) No!

00:09:30,780 --> 00:09:33,No resurrections this time.

00:09:56,889 --> 00:09:59,No. Loki.

00:10:37,847 --> 00:10:40,DR. STRANGE: Seriously,
you don't have any money?

00:10:40,933 --> 00:10:43,Attachment to the material is
detachment from the spiritual.

00:10:44,145 --> 00:10:45,I'll tell the guys
at the deli.

00:10:45,604 --> 00:10:47,Maybe they'll make you
a metaphysical ham on rye.

00:10:47,648 --> 00:10:49,Oh. Wait, wait, wait.
I think I have 200.

00:10:49,650 --> 00:10:50,Dollars?

00:10:50,818 --> 00:10:52,- Rupees.
- Which is?

00:10:52,737 --> 00:10:54,- Uh, buck and a half.
- (SIGHS)

00:10:54,322 --> 00:10:55,What do you want?

00:10:56,157 --> 00:10:58,I wouldn't say no
to a tuna melt.

00:11:06,208 --> 00:11:08,(BANNER GROANING)

00:11:10,796 --> 00:11:12,Thanos is coming.

00:11:13,299 --> 00:11:14,He's coming.

00:11:18,721 --> 00:11:20,Who?

00:11:28,939 --> 00:11:30,STARK: Slow down, slow down.
I'll spell it out for you.

00:11:30,191 --> 00:11:31,PEPPER:
You're totally rambling.

00:11:31,275 --> 00:11:32,STARK: No, I'm not.
PEPPER: You lost me.

00:11:32,401 --> 00:11:33,Look, you know how
you're having a dream,

00:11:33,611 --> 00:11:34,and in the dream
you gotta pee.

00:11:34,904 --> 00:11:35,- Yeah.
- Okay.

00:11:36,072 --> 00:11:37,And then you're like,
"Oh, my God.

00:11:37,281 --> 00:11:38,"There's no bathrooms.
What ** I gonna do?

00:11:38,532 --> 00:11:39,- "Oh, someone's watching."
- Right.

00:11:39,617 --> 00:11:40,"Oh, I'm gonna
go in my pants."

00:11:40,701 --> 00:11:41,And then you wake up
and in real life

00:11:41,869 --> 00:11:42,you actually have to pee.

00:11:42,995 --> 00:11:43,- Yes.
- Yeah.

00:11:44,080 --> 00:11:45,- Okay.
- Everybody has that.

00:11:45,373 --> 00:11:47,Right, that's the point
I'm trying to make.

00:11:47,416 --> 00:11:51,Apropos of that, last night
I dreamt we had a kid.

00:11:52,004 --> 00:11:53,It was so real.

00:11:53,589 --> 00:11:54,We named him
after your eccentric uncle.

00:11:55,007 --> 00:11:56,Uh, what was his name?

00:11:56,175 --> 00:11:58,- Right.
- Morgan! Morgan.

00:11:58,594 --> 00:12:00,- So you woke up...
- Naturally.

00:12:00,388 --> 00:12:01,...and thought that we were...

00:12:02,139 --> 00:12:03,- Expecting.
- Yeah.

00:12:03,307 --> 00:12:04,- Yes?
- No.

00:12:04,433 --> 00:12:05,I had a dream about it.
It was so real.

00:12:05,976...