The.Occupant.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 (SDH) Subtitles

00:00:57,057 --> 00:01:00,[wind howling]

00:01:38,833 --> 00:01:43,[eerie music playing]

00:01:47,809 --> 00:01:53,[wind howling]

00:02:00,387 --> 00:02:05,[eerie music playing]

00:02:38,593 --> 00:02:40,Why are you cutting them off?

00:02:40,293 --> 00:02:41,They're dying.

00:02:41,929 --> 00:02:44,You've g***t to give them
a chance to recuperate.

00:02:45,800 --> 00:02:49,[Beth] Mum would always
make something of them.

00:02:49,904 --> 00:02:54,I think you had about ten
of those in your storybook.

00:02:56,309 --> 00:02:58,[chuckles]

00:03:06,120 --> 00:03:07,[exhales]

00:03:13,928 --> 00:03:17,[dramatic music playing]

00:03:22,737 --> 00:03:26,[heart beat]

00:03:30,310 --> 00:03:33,[heart beat slows]

00:03:33,748 --> 00:03:35,[heart beat stops]

00:03:43,558 --> 00:03:47,[Dr. Emmerson] Abby,
foreign private clinics,

00:03:47,461 --> 00:03:51,they don't abide by the same
ethical standards as we do.

00:03:51,766 --> 00:03:54,And what's so ethical
about letting someone die?

00:03:54,602 --> 00:03:56,[Dr. Emmerson] The odds
of your sister beating this,

00:03:56,604 --> 00:03:58,they were always small.

00:03:58,940 --> 00:04:03,Given the recent
complications,
it's just made things worse.

00:04:05,046 --> 00:04:08,They can't promise you
anything.

00:04:10,551 --> 00:04:12,How do you plan
to pay for this?

00:04:14,122 --> 00:04:18,[crackling]
[water dripping]

00:04:21,763 --> 00:04:25,[panting]

00:04:43,383 --> 00:04:45,Did you find anything?

00:04:45,119 --> 00:04:46,We've been out here
for long enough.

00:04:46,821 --> 00:04:47,Let's go.

00:04:48,890 --> 00:04:50,[sighs]

00:04:50,858 --> 00:04:55,[tense music playing]

00:05:20,655 --> 00:05:22,[workers] [indistinct chatter]

00:05:27,427 --> 00:05:30,[Archie] [over speaker]
You've g***t so much potential,
Abby,

00:05:30,363 --> 00:05:34,and now you're scrounging
for nuclear material
on the Russian border.

00:05:34,702 --> 00:05:36,[Abby] This is the only way
we can pay
for the clinic, dad.

00:05:36,904 --> 00:05:37,We've gone over this.

00:05:37,872 --> 00:05:41,[explosion]

00:05:47,248 --> 00:05:48,Can I just get
an advance payment?

00:05:48,749 --> 00:05:50,Abby, I--I'm really sorry.

00:05:50,318 --> 00:05:52,I wish I could do something.

00:05:52,320 --> 00:05:54,I'm sure you'll find
something eventually.

00:05:57,892 --> 00:05:59,[door creaks]

00:05:59,961 --> 00:06:16,[door thuds]

00:06:16,911 --> 00:06:18,[sniffles]

00:06:25,987 --> 00:06:27,[device beeps]

00:06:29,123 --> 00:06:31,[sighs] Nothing.

00:06:38,900 --> 00:06:42,[Sergi] Ugh,
that's not part of our sector.

00:06:47,975 --> 00:06:50,Come on, Abby.

00:06:50,111 --> 00:06:53,We are not going in there.

00:06:53,446 --> 00:06:55,[Abby] I'm not leaving
until I get paid.

00:06:55,583 --> 00:06:57,[sighs]
[speaks in foreign language]

00:06:57,752 --> 00:07:01,Abby, there could be
wild animals here.

00:07:01,889 --> 00:07:03,Then just go wait in the car.

00:07:03,758 --> 00:07:06,I'll be fine.
Just give me the gun.

00:07:20,975 --> 00:07:25,[exhales]
S***t.

00:07:30,084 --> 00:07:33,[ambient music playing]

00:07:43,998 --> 00:07:48,[creaking]

00:07:50,571 --> 00:07:53,[exhales]

00:08:05,219 --> 00:08:09,[breathing heavily]

00:08:14,028 --> 00:08:16,[creaking]

00:08:18,899 --> 00:08:20,[grass rustling]
[gasps]

00:08:21,068 --> 00:08:23,[panting]

00:08:32,213 --> 00:08:35,[suspenseful music playing]

00:09:04,078 --> 00:09:06,[crackling]

00:09:16,390 --> 00:09:18,[device beeps]
37.0 C

00:09:18,692 --> 00:09:20,[Abby] Body temperature.

00:09:41,115 --> 00:09:44,Dad, I found
something extraordinary.

00:09:44,618 --> 00:09:45,I've never seen
anything like it.

00:09:45,953 --> 00:09:49,We could sell it
to cover Beth's immunotherapy.

00:09:50,191 --> 00:09:52,Dad? What's wrong?

00:09:52,159 --> 00:09:54,[Archie] [over phone]
I'm so sorry, Abby.

00:09:54,929 --> 00:09:58,They are going to sedate her.

00:09:59,366 --> 00:10:02,Your sister's in so much pain.

00:10:02,236 --> 00:10:04,It's unbearable.

00:10:04,138 --> 00:10:05,They think it's only
a matter of days now.

00:10:05,673 --> 00:10:07,[Abby] Listen,
don't let them convince you

00:10:07,842 --> 00:10:09,into doing anything
we haven't already planned.

00:10:09,810 --> 00:10:11,I'm--I'm coming home.
[machine whirring]

00:10:11,212 --> 00:10:12,We'll find a way--
[workers] [shouts]

00:10:12,746 --> 00:10:13,[phone beeps]

00:10:13,914 --> 00:10:15,Dad?

00:10:15,584 --> 00:10:17,Dad?

00:10:17,586 --> 00:10:19,[groans] Oh, no.
[breathing heavily]

00:10:19,253 --> 00:10:21,[eerie music playing]

00:10:21,188 --> 00:10:23,Okay.

00:10:25,926 --> 00:10:28,[worker]
[speaks in foreign language]

00:10:28,496 --> 00:10:31,[Abby] [groans]
[panting]

00:10:37,004 --> 00:10:38,Sergi!

00:10:38,639 --> 00:10:39,Sergi!

00:10:39,874 --> 00:10:40,I need to go home.

00:10:41,075 --> 00:10:42,Right now.

00:10:46,313 --> 00:10:49,[Sergi]
There are other sectors
we can try after the winter.

00:10:49,683 --> 00:10:52,I--I don't think
I'm coming back.

00:10:52,186 --> 00:10:53,What's wrong?

00:10:53,821 --> 00:10:56,Is it your sister?

00:10:56,190 --> 00:10:58,No.

00:10:58,392 --> 00:10:59,My sister's fine.

00:11:00,027 --> 00:11:02,Just--my dad's
not listening to me.

00:11:02,763 --> 00:11:05,[phone beeps]

00:11:28,923 --> 00:11:31,[helicopter whirring]

00:11:31,258 --> 00:11:33,[Sergi] Abby?

00:11:33,260 --> 00:11:34,All my luck.

00:11:34,828 --> 00:11:37,You will be home soon.

00:11:50,144 --> 00:11:53,[Pilot Tamaz]
[speaking in foreign language]

00:11:53,948 --> 00:11:57,[radio static noise]

00:12:12,032 --> 00:12:14,[eerie music playing]

00:12:34,488 --> 00:12:36,[Pilot Tamaz] [over radio]
This is Ossetia.

00:12:36,924 --> 00:12:38,My family lived here.

00:12:41,262 --> 00:12:45,But they were forced out
15 years ago.

00:12:45,499 --> 00:12:47,Are you allowed to cross it?

00:12:47,901 --> 00:12:49,[Pilot Tamaz] [over radio]
No, the Russians.

00:12:49,704 --> 00:12:52,It's in occupied territory.

00:12:52,339 --> 00:12:55,But we will get
as close as possible.

00:12:55,409 --> 00:12:56,Why would you do that?

00:12:57,044 --> 00:12:58,[Pilot Tamaz]
[over radio] To remind them

00:12:58,112 --> 00:13:00,who this valley belongs to.

00:13:03,217 --> 00:13:06,[foreign music playing
on radio]

00:13:07,087 --> 00:13:09,[helicopter whirring]

00:13:09,857 --> 00:13:12,♪♪

00:13:51,533 --> 00:13:54,[radio indistinct chatter]

00:13:58,807 --> 00:14:01,[Abby] [into radio]
Wow. Starlings?

00:14:01,108 --> 00:14:03,At this altitude?

00:14:09,149 --> 00:14:11,[suspenseful music]

00:14:21,730 --> 00:14:23,[Pilot Tamaz] [over radio]
[speaks in foreign language]

00:14:25,432 --> 00:14:27,[wind howling]
[helicopter pounding]

00:14:29,504 --> 00:14:31,[machine beeping]

00:14:34,908 --> 00:14:35,[screams]

00:14:57,197 --> 00:15:00,[pilot shouts
in foreign language]

00:15:07,642 --> 00:15:08,[Abby] [groans]

00:15:14,381 --> 00:15:15,[Abby] [gasping]

00:15:18,452 --> 00:15:20,[Abby] Ah!

00:15:20,454 --> 00:15:21,[panting]

00:15:23,223 --> 00:15:24,[indistinct chatter]

00:15:24,491 --> 00:15:26,[heavy breathing]

00:15:35,436 --> 00:15:38,[heavy breathing]

00:15:46,413 --> 00:15:50,[explosion]

00:15:52,085 --> 00:15:54,[eerie music playing]

00:15:59,561 --> 00:16:01,[Archie]
Even before you could walk,

00:16:01,328 --> 00:16:03,your mother and I
used to joke that

00:16:03,197 --> 00:16:07,we no longer shared this house
with two adorable girls,

00:16:07,334 --> 00:16:11,but with one
eight-legged monster instead.

00:16:11,573 --> 00:16:13,[Abby] [Chuckles]

00:16:13,273 --> 00:16:14,It was a hideous beast.

00:16:14,542 --> 00:16:16,It had a...

00:16:16,343 --> 00:16:20,set of noses,
four eyes, four ears.

00:16:22,282 --> 00:16:24,But only one heart.

00:16:27,889 --> 00:16:30,I don't want you
to have any regrets.

00:16:41,603 --> 00:16:45,I'll be back
before she even realises
I'm gone.

00:16:51,513 --> 00:16:56,Just don't do
anything rash without me,
okay?

00:16:57,719 --> 00:16:59,Dad, promise me.

00:16:59,353 --> 00:17:01,[tense music playing]

00:17:17,104 -->...