Yellowstone.2018.S04E01.1080p.BluRay.x265-RARBG.en Subtitles

00:00:01,668 --> 00:00:04,Mtv...

00:01:17,661 --> 00:01:18,Kayce?

00:01:26,837 --> 00:01:27,Kayce!

00:01:28,422 --> 00:01:30,Baby, go to the bunkhouse now.

00:01:30,424 --> 00:01:31,- Kayce? What's happening?
- Monica!

00:01:31,675 --> 00:01:33,Now! Into the bunkhouse. Right now.

00:01:34,595 --> 00:01:36,- Tate?
- Mom, what happened?

00:01:37,055 --> 00:01:38,- What happened?
- We gotta go, turn around.

00:02:06,043 --> 00:02:08,Get down! Stay down!

00:02:08,128 --> 00:02:10,- Jesus Christ.
- Get down!

00:02:11,632 --> 00:02:13,Rip? Get everyone back to the ranch.

00:02:13,342 --> 00:02:15,- Someone just...
- Your dad's been shot.

00:02:15,177 --> 00:02:16,- Where?
- Every-f***g-where, kayce.

00:02:17,054 --> 00:02:19,Listen, I want you to look
for a blue two-tone Van

00:02:19,598 --> 00:02:21,headed northbound on 540.
You understand?

00:02:21,683 --> 00:02:23,- How bad is he?
- I'm an hour from the hospital.

00:02:23,769 --> 00:02:25,He ain't g***t a f***g hour, kayce.

00:02:25,395 --> 00:02:28,F***k! Send me your location,
and I'll send a care flight.

00:02:28,607 --> 00:02:32,Let's do hemet's pasture on 89.

00:02:32,152 --> 00:02:34,Tell the chopper I 'ii f***g be there,
you g***t me?

00:02:34,780 --> 00:02:37,We're looking for a blue two-tone Van.

00:02:37,324 --> 00:02:38,Going north on 540.

00:02:38,408 --> 00:02:40,Give me a care flight
to hemet's pasture.

00:02:40,577 --> 00:02:42,- Hemet's pasture, now.
- Kayce.

00:02:43,705 --> 00:02:46,I need you two units to stay here,
you come with me!

00:04:05,620 --> 00:04:07,Can I have one of those?

00:04:12,461 --> 00:04:13,I'm gonna need a light.

00:04:57,798 --> 00:04:58,Tate?

00:05:06,932 --> 00:05:08,Ah!

00:05:31,373 --> 00:05:33,Come here. Come on.

00:05:35,460 --> 00:05:36,Let's go.

00:05:50,100 --> 00:05:51,There's a man in the house.

00:05:51,893 --> 00:05:53,Get to the bunkhouse.

00:05:53,311 --> 00:05:54,What's happening?

00:05:54,479 --> 00:05:56,I don't know.
Just get to the bunkhouse.

00:05:57,274 --> 00:05:58,Come on, Tate.

00:06:05,407 --> 00:06:09,Dispatch, we're eastbound
mill creek road, on 540.

00:06:09,452 --> 00:06:12,Advise mhp, send every available unit.

00:06:13,081 --> 00:06:14,Where the f***k are you hiding?

00:06:24,009 --> 00:06:25,Third one back. Blue Van!

00:06:27,012 --> 00:06:28,Kayce, you can't do this here.

00:06:28,346 --> 00:06:29,There's too many goddamn people.

00:06:34,269 --> 00:06:36,Kayce, there's too many people.

00:06:36,229 --> 00:06:37,Kayce!

00:07:57,644 --> 00:07:59,Kayce, red Honda!

00:07:59,562 --> 00:08:01,Hold your position!

00:08:20,083 --> 00:08:22,Kayce, you good?

00:08:28,675 --> 00:08:30,- Kayce!
- Kayce!

00:08:32,262 --> 00:08:36,Officer down!
We g***t an officer down! Multiple GSW!

00:08:36,099 --> 00:08:38,Code 3, my location.

00:09:16,306 --> 00:09:17,There you are.

00:09:17,390 --> 00:09:20,Mr. Wheeler,
this is care flight seven...

00:09:20,477 --> 00:09:22,Yeah, I know, I see you.
I'm coming around right now.

00:09:23,855 --> 00:09:26,Don't you die on me.
John, don't you die on me now.

00:09:26,691 --> 00:09:28,Not like this. You hear me?

00:09:28,526 --> 00:09:29,F***k!

00:10:09,192 --> 00:10:11,Tate, get behind me, now.

00:10:34,551 --> 00:10:35,Woman: Jimmy?

00:10:42,475 --> 00:10:43,Woman: Jimmy?

00:10:45,770 --> 00:10:46,Jimmy!

00:10:50,108 --> 00:10:52,Jimmy! Jimmy!

00:11:01,995 --> 00:11:04,Oh, no, no, no, no.

00:11:07,375 --> 00:11:09,Oh, my god!

00:11:59,177 --> 00:12:00,I g***t two guarding the house.

00:12:01,346 --> 00:12:02,Yeah? How's Ethan?

00:12:02,639 --> 00:12:04,He'll be all right,
teeter took him to the vet.

00:12:05,350 --> 00:12:06,Where are the bodies at?

00:12:07,268 --> 00:12:08,In my truck.

00:12:08,978 --> 00:12:11,Well, get fuckin' rid of 'em, Lloyd.

00:12:20,657 --> 00:12:21,What's burning?

00:12:23,701 --> 00:12:25,Sorry, rip, I just...

00:12:26,663 --> 00:12:28,Didn't have the heart to tell ya.

00:12:46,349 --> 00:12:47,Let's go.

00:14:47,053 --> 00:14:48,- Indians.
- Yeah.

00:14:48,930 --> 00:14:50,Why aren't they on the reservation?

00:14:50,264 --> 00:14:51,I don't know.

00:14:53,309 --> 00:14:54,Do you know the way home?

00:14:58,523 --> 00:15:00,All right. Stay here.

00:15:05,113 --> 00:15:06,What do we do?

00:15:06,781 --> 00:15:09,We do what he said. We stay here.

00:15:36,477 --> 00:15:37,What do they want?

00:15:38,187 --> 00:15:39,I don't know.

00:15:39,689 --> 00:15:42,But they g***t a man at their camp
who speaks English.

00:15:42,733 --> 00:15:44,Do you trust them?

00:15:44,527 --> 00:15:46,Son, I don't trust anyone.

00:15:47,071 --> 00:15:48,Till they've earned it.

00:15:49,615 --> 00:15:51,Y'all stay close to me.

00:16:05,590 --> 00:16:06,This your land now?

00:16:07,717 --> 00:16:08,It is.

00:16:10,428 --> 00:16:11,Used to be ours.

00:16:12,972 --> 00:16:14,I'm not the one that took it from you.

00:16:15,057 --> 00:16:17,Doesn't matter. Still g***t took.

00:16:21,564 --> 00:16:22,You here to try to take it back?

00:16:26,235 --> 00:16:27,Here to ask a favor.

00:16:29,947 --> 00:16:30,Ask.

00:16:32,867 --> 00:16:34,My father was born here.

00:16:37,538 --> 00:16:38,This is where he'd like to rest.

00:16:41,083 --> 00:16:42,So you want to Bury him here?

00:16:44,754 --> 00:16:46,I want to put him in that tree.

00:16:48,007 --> 00:16:49,Where the wolves won't dig him up,

00:16:49,217 --> 00:16:51,and he won't
spend the spring in the mud.

00:16:52,512 --> 00:16:54,Where relatives can come visit.

00:16:56,098 --> 00:16:58,He could find peace in that tree...

00:16:59,936 --> 00:17:01,A long time ago.

00:17:04,732 --> 00:17:06,Now there is no peace.

00:17:07,818 --> 00:17:10,Maybe you sell this land
or lose it to a bank.

00:17:12,365 --> 00:17:16,Then someone finds this tree
and scatters his bones.

00:17:16,452 --> 00:17:17,Steals his sacreds.

00:17:20,623 --> 00:17:24,Then he has no peace forever.

00:17:30,800 --> 00:17:33,I will Bury him here if you'll let me.

00:17:36,305 --> 00:17:37,I'll let you.

00:17:38,641 --> 00:17:39,Where do you want to Bury him?

00:17:40,851 --> 00:17:42,Some place no one finds him.

00:17:43,437 --> 00:17:44,You included.

00:17:47,984 --> 00:17:49,It's a long ride from the reservation.

00:17:51,862 --> 00:17:53,Eight sleeps.

00:17:54,865 --> 00:17:57,- These horses look hungry.
- They are.

00:17:59,870 --> 00:18:00,You look hungry too.

00:18:02,790 --> 00:18:03,I'm used to being hungry.

00:18:08,004 --> 00:18:09,Yeah.

00:18:10,131 --> 00:18:11,It's been a hard winter.

00:18:11,674 --> 00:18:13,All winters are hard.

00:18:13,342 --> 00:18:14,This one...

00:18:15,344 --> 00:18:17,This one is punishment.

00:18:17,930 --> 00:18:19,Your horses can graze here

00:18:19,348 --> 00:18:21,while you choose a spot
for your father.

00:18:23,352 --> 00:18:24,I'll leave you a beef.

00:18:24,895 --> 00:18:26,Your family can graze, too.

00:18:27,356 --> 00:18:28,Thank you.

00:18:30,192 --> 00:18:31,Boys...

00:18:31,861 --> 00:18:33,Let's push these cattle out of here.

00:18:33,195 --> 00:18:35,Cut out a steer for 'em, all right?

00:18:36,866 --> 00:18:38,I'm sorry for you being punished.

00:18:39,994 --> 00:18:40,We are, too.

00:18:42,455 --> 00:18:43,Come on.

00:18:49,462 --> 00:18:50,Ya! Ya.

00:19:01,557 --> 00:19:02,Let's go, boys.

00:19:19,367 --> 00:19:20,Let's go, boys.

00:19:29,543 --> 00:19:30,That's a disconnect code.

00:19:31,921 --> 00:19:34,- Dietician's in there?
- No one's in there.

00:19:36,842 --> 00:19:37,Oh my god.

00:19:37,927 --> 00:19:39,Oh my god, no.

00:19:44,266 --> 00:19:47,John: What is... what is today?

00:19:48,062 --> 00:19:49,Thursday.

00:19:50,022 --> 00:19:51,The month?

00:19:51,691 --> 00:19:52,August.

00:19:53,234 --> 00:19:54,You need to lay down.

00:19:54,610 --> 00:19:55,Been laying down long enough.

00:19:55,903 --> 00:19:57,We have a code three.
422 I. C. U.

00:19:57,154 --> 00:19:58,- What's a code three?
- You are.

00:19:58,698 --> 00:19:59,I'm not asking.

00:20:03,828 --> 00:20:04,Daddy.

00:20:10,876 --> 00:20:12,What happened to you?

00:20:14,296 --> 00:20:16,Same thing that happened to you.

00:20:19,468 --> 00:20:21,Who else did it happen to?

00:20:21,762 --> 00:20:22,Happened to all of us.

00:20:22,847 --> 00:20:24,Mr. Dutton, we need to
get you back to bed.

00:20:24,724 --> 00:20:25,Who did we lose?

00:20:26,976 --> 00:20:27,Define lose, daddy.

00:20:28,060 --> 00:20:29,- Who did we lose?
- Get me some persantine.

00:20:33,566 --> 00:20:35,All right, Mr. Dutton,
we're going to sit you down.

00:20:36,527 --> 00:20:37,Can I see your right hand?

00:20:38,446 --> 00:20:40,G***t to put this back in, okay?

00:20:46,579 -->...