Succession S02e010 This Is Not For Tears Eng Subtitles

At 00:00:00,790, Character said: in your cruise division
by means of the keeping

2
At 00:00:03,370, Character said: of shadow logs?

3
At 00:00:04,460, Character said: I believe my son was across
that operation.

4
At 00:00:08,800, Character said: It seems that a number
of documents were signed out

5
At 00:00:12,010, Character said: by a Gregory Hirsch.

6
At 00:00:13,680, Character said: Is that someone known
to you, Mr. Wambsgans?

7
At 00:00:16,390, Character said: Uh, no, no, sorry.

8
At 00:00:17,390, Character said: ‐No?
‐No, Tom?

9
At 00:00:19,390, Character said: I need you to chase down
the Sovereign Wealth money.

10
At 00:00:22,810, Character said: You guys have the muscle
to take us private?

11
At 00:00:24,560, Character said: Yes.

12
At 00:00:25,650, Character said: Could you come to Turkey?
Pitch to me?

13
At 00:00:26,900, Character said: Are these terrorists?
And, um,

14
At 00:00:28,770, Character said: where's my f***g security guy?
Where's Dave?

15
At 00:00:31,030, Character said: You're the target
of another bid.

16
At 00:00:32,780, Character said: Isn't that a problem?

17
At 00:00:33,860, Character said: Not to make this all about us,

18
At 00:00:35,700, Character said: but are they going to shoot us
at any point?

19
At 00:00:39,410, Character said: You told me nothing
about you stepping aside.

20
At 00:00:42,160, Character said: You broke something here.

21
At 00:00:43,910, Character said: They have someone else
for a victim.

22
At 00:00:45,670, Character said: Could we find out
what she wants?

23
At 00:00:47,580, Character said: I'm not going in.

24
At 00:00:48,880, Character said: I'm out.
I don't want to be part of this.

25
At 00:00:51,210, Character said: You think we're through?

26
At 00:00:52,510, Character said: Not with the shareholders.
Time for a blood sacrifice.

27
At 00:01:02,430, Character said: (INDISTINCT CHATTER)

28
At 00:01:06,310, Character said: (CAMERAS CLICKING)

29
At 00:01:24,620, Character said: (GAVEL BANGS)

30
At 00:01:28,880, Character said: SENATOR:
Mr. Hirsch, please rise.

31
At 00:01:31,710, Character said: Raise your right hand.

32
At 00:01:33,630, Character said: Do you swear that the testimony

33
At 00:01:34,970, Character said: you're about to give
this committee

34
At 00:01:36,760, Character said: is the truth, the whole truth,
and nothing but the truth,

35
At 00:01:38,300, Character said: so help you God?

36
At 00:01:39,300, Character said: ‐I do.
‐Please take a seat.

37
At 00:01:41,760, Character said: Senator Eavis, it's your time.

38
At 00:01:43,810, Character said: Gregory Hirsch,
executive assistant

39
At 00:01:46,640, Character said: to Tom Wambsgans, correct?

40
At 00:01:48,690, Character said: GREG HIRSCH: Yes.

41
At 00:01:50,020, Character said: (CLEARS THROAT)
Yes, if it is to be said.

42
At 00:01:53,030, Character said: I'm sorry?

43
At 00:01:54,610, Character said: Uh... If it is to be said,
so it be‐‐ so it is.

44
At 00:01:59,570, Character said: Are you all right?

45
At 00:02:01,120, Character said: Uh... Yes.

46
At 00:02:02,830, Character said: Uh... I merely wish to answer
in the affirmative fashion.

47
At 00:02:06,910, Character said: GIL EAVIS:
You can speak to us normally.

48
At 00:02:08,580, Character said: Okay, no‐‐ Thank you, sir.
Uh...

49
At 00:02:11,630, Character said: Uh... So I shall.

50
At 00:02:16,880, Character said: GREG: (ON DEVICE)
...be better than anyone else,

51
At 00:02:19,260, Character said: uh, if I may be so bold
as to declare.

52
At 00:02:21,930, Character said: ‐EAVIS: Really?
‐GREG: No, absolutely...

53
At 00:02:24,010, Character said: So, what do you think?

54
At 00:02:28,020, Character said: HUGO BAKER: Me?

55
At 00:02:30,600, Character said: If you added Karolina...

56
At 00:02:33,900, Character said: that's a decent bundle
of leadership meat

57
At 00:02:37,690, Character said: to feed the sharks.

58
At 00:02:40,320, Character said: Slippery c***t.

59
At 00:02:41,530, Character said: Knife your boss?

60
At 00:02:43,620, Character said: You're a nasty b***d,
aren't you?

61
At 00:02:46,870, Character said: Hey, you asked, Logan.

62
At 00:02:52,330, Character said: Is he safe?

63
At 00:02:55,710, Character said: Who?

64
At 00:02:57,880, Character said: Roman.

65
At 00:02:59,930, Character said: We g***t him a doctor, a shrink,
fresh clothes, we‐‐

66
At 00:03:03,050, Character said: ‐we g***t him everything he needs.
‐(PHONE VIBRATES)

67
At 00:03:05,470, Character said: (SIGHS) Oh, what?
Oh, no. No.

68
At 00:03:08,930, Character said: How's he f***g calling me
direct now?

69
At 00:03:12,850, Character said: ‐Sorry.
‐I g***t his f***g message!

70
At 00:03:14,520, Character said: ‐No.
‐I know. I‐‐ (STUTTERS)

71
At 00:03:17,940, Character said: (LOGAN GRUNTS)

72
At 00:03:21,360, Character said: Good to connect, Phillipe.
No, you stay.

73
At 00:03:23,740, Character said: PHILLIPE LAYTON: (OVER PHONE)
I'm really sorry to bother you.

74
At 00:03:25,910, Character said: Oh... I've always g***t time
for my big shareholders.

75
At 00:03:29,700, Character said: I'm on my way to see Datu
in Venice.

76
At 00:03:32,750, Character said: He's very supportive.
Very bullish.

77
At 00:03:35,420, Character said: PHILLIPE: Uh‐huh. That's great.

78
At 00:03:37,170, Character said: But I just wanted to check in,
because here's our position,

79
At 00:03:40,840, Character said: and I'm gonna summarize.

80
At 00:03:43,300, Character said: But obviously, no shareholder
ordinarily would back

81
At 00:03:46,390, Character said: a CEO facing the press
you're getting,

82
At 00:03:49,310, Character said: not to mention the litigation.

83
At 00:03:51,270, Character said: Well, of course, these aren't...
(CHUCKLES) normal circumstances.

84
At 00:03:55,690, Character said: Uh... I'm a tough b***d,
but I invest.

85
At 00:03:59,070, Character said: I mean, you can't just flog
the f***g donkey

86
At 00:04:01,530, Character said: for a few more laps
and then let it die.

87
At 00:04:04,530, Character said: Yes... we've hit a squall...

88
At 00:04:07,780, Character said: but it's over...

89
At 00:04:09,580, Character said: I'm coming through...

90
At 00:04:11,000, Character said: and I hope you're joining
the party.

91
At 00:04:15,630, Character said: Great, but here's the thing,

92
At 00:04:17,250, Character said: and this is
strictly between us,

93
At 00:04:19,670, Character said: but we need some cover,
you know?

94
At 00:04:23,300, Character said: The cruise stuff,

95
At 00:04:24,800, Character said: congressional hearings,
this kid today.

96
At 00:04:27,100, Character said: Now, I want to vote your ticket
on the fundamentals.

97
At 00:04:30,140, Character said: I just need something to show
you get it.

98
At 00:04:32,350, Character said: Mm‐hm. Yeah, well,
I gotta process. Uh...

99
At 00:04:35,440, Character said: you need a name?

100
At 00:04:37,230, Character said: Uh... Gerri? Karl? Frank?

101
At 00:04:41,530, Character said: Look, this is a hard call
to make, Logan,

102
At 00:04:44,070, Character said: but honestly,
this thing feels so toxic...

103
At 00:04:48,490, Character said: I've been taking soundings
and we...

104
At 00:04:51,160, Character said: we feel that probably
it should be you.

105
At 00:04:55,830, Character said: Uh‐huh.

106
At 00:04:57,630, Character said: So, yeah. That's why I thought
I should be in touch.

107
At 00:05:01,300, Character said: Yeah. Right.

108
At 00:05:04,170, Character said: Well, let me think on that.

109
At 00:05:06,970, Character said: Let me think on that.

110
At 00:05:09,470, Character said: Thanks, Logan.

111
At 00:05:11,060, Character said: Not an easy call.
Not an easy one.

112
At 00:05:13,640, Character said: No. No, no, no. Sure, sure.
Yeah.

113
At 00:05:16,350, Character said: Let me think.

114
At 00:05:17,690, Character said: ‐Bye.
‐(PHONE PINGS)

115
At 00:05:22,780, Character said: I tell you what. Greg might be
talking himself onto your list.

116
At 00:05:29,910, Character said: Want a coffee?

117
At 00:05:32,540, Character said: I... I wanna...

118
At 00:05:35,870, Character said: (SIGHS)

119
At 00:05:42,380, Character said: ♪ (THEME MUSIC PLAYS) ♪

120
At 00:07:12,300, Character said: ♪ (ORCHESTRAL MUSIC PLAYS) ♪

121
At 00:07:42,960, Character said: CONNOR ROY: You okay?

122
At 00:07:44,420, Character said: WILLA: Guess I just felt
a little bit weird, you know,

123
At 00:07:46,250, Character said: leaving it all.

124
At 00:07:47,500, Character said: Ah, it's perfect.

125
At 00:07:48,960, Character said: Leave after opening night.
Return in triumph.

126
At 00:07:51,260, Character said: Yeah, I don't need to see
the reviews,

127
At 00:07:53,430, Character said: you know, I don't care.

128
At 00:07:54,970, Character said: Exactly. The play's brilliant.
Who cares what some...

129
At 00:07:57,430, Character said: old white dude
from The New York Times says?

130
At 00:07:59,930, Character said: Shoes off, baby.

131
At 00:08:01,350, Character said: I mean, they might like it.
They might love it.

132
At 00:08:04,400, Character said: CONNOR: Yeah.

133
At 00:08:05,940, Character said: Maybe we can read the reviews
in like a week or two.

134
At 00:08:07,480, Character said: Sure. I mean, obviously,
I have to read them

135
At 00:08:09,030, Character said: after Michelle sends
the roundup.

136
At 00:08:10,860, Character said: Because?

137
At 00:08:12,490, Character said: Because I'll have to find out
if I'm financially ruined.

138
At 00:08:15,490, Character said: ‐SHIV ROY: I'll go.
‐Hey!

139
At 00:08:17,870, Character said: ‐First aboard.
‐Hey.

140
At 00:08:19,200, Character said: CONNOR: Early worm...