Green Book Subtitles

At 00:01:22,086, Character said: Hello New York! I'm Bobby Rydell.
And I'm glad to be here.

2
At 00:01:29,372, Character said: Thank you all for coming to see us tonight.
It's Saturday night in the Copa!

3
At 00:01:34,482, Character said: We think that we're gonna
have a great time tonight.

4
At 00:01:36,724, Character said: We're gonna do our best
to make sure of that.

5
At 00:01:38,929, Character said: As always a very special thanks to
Mr. Jules Podell for having us out.

6
At 00:01:43,538, Character said: Let's get started.

7
At 00:02:16,301, Character said: Hello sweetheart.

8
At 00:02:17,910, Character said: Here is my coat.

9
At 00:02:19,512, Character said: And you see this here hat?

10
At 00:02:21,351, Character said: I want you to guard it with your life.

11
At 00:02:23,843, Character said: - It was a gift from my mother.
- Yes, Mr. Loscudo.

12
At 00:02:27,969, Character said: Yeah. That's for you.

13
At 00:02:29,883, Character said: Thank you sir.

14
At 00:02:31,734, Character said: Joey!

15
At 00:02:32,758, Character said: - Hey Carmine! How are you pal?
- Good to see you.

16
At 00:02:36,422, Character said: Oh thank you! That's unnecessary.

17
At 00:02:38,443, Character said: Come on! Let's go. On the album.

18
At 00:02:40,259, Character said: I saw this kid Bobby Rydell
two and a half years

19
At 00:02:42,707, Character said: ago in South Philly.
Nobody knew who he was.

20
At 00:02:45,120, Character said: They know now.

21
At 00:02:47,120, Character said: Hey!

22
At 00:02:48,238, Character said: Gimme Loscudo's hat.

23
At 00:02:49,626, Character said: - But he said to guard it...
- I know, I heard. Give it to me. A'right?

24
At 00:03:10,464, Character said: Tony Lip!

25
At 00:03:35,018, Character said: You put your hands
on me, you punk?

26
At 00:03:36,650, Character said: Do yourself a favor. Go
home with your friends.

27
At 00:03:39,131, Character said: You don't tell me where to go! Do you
know who I **?! I'm goin' back in there!

28
At 00:04:10,295, Character said: You tell Jules Lipobdell. If I don't get
my hat I'm gonna burn this joint down.

29
At 00:04:15,030, Character said: I swear to God it's
gonna turn up.

30
At 00:04:16,519, Character said: Really? You tell that fat Jew b***d I
don't get my hat I'll burn Copa down!

31
At 00:04:26,445, Character said: I'm gonna have to go back
to driving garbage trucks.

32
At 00:04:29,976, Character said: Jesus Christ!

33
At 00:04:32,388, Character said: Screw those! He's out of his mind.

34
At 00:04:36,588, Character said: We earned our money tonight.

35
At 00:04:38,572, Character said: Lip, I thought you
were gonna kill that guy.

36
At 00:04:40,126, Character said: Yeah!

37
At 00:04:41,150, Character said: Better him than me.

38
At 00:04:44,499, Character said: So... What are you gonna do
while we're closed?

39
At 00:04:46,894, Character said: I don't know. Maybe go work
at my Uncle's pizza joint.

40
At 00:04:51,574, Character said: - You?
- I'm gonna drink for 2 months.

41
At 00:05:00,647, Character said: Take me home, Lip.

42
At 00:05:03,897, Character said: See you Carmine.

43
At 00:05:04,967, Character said: - No! You shouldn't. That shouldn't happen.
- I don't wanna be a...

44
At 00:05:09,795, Character said: My hat!

45
At 00:05:12,190, Character said: Heard it was missing,
so I looked into it.

46
At 00:05:16,003, Character said: - I wanted to kill that broad.
- No. No. Wasn't her fault.

47
At 00:05:19,464, Character said: Who had the balls to clip Joey's hat?

48
At 00:05:22,251, Character said: - Don't worry about it, I took care of him.
- Yeah! I hope you gave him some beating.

49
At 00:05:26,908, Character said: Here. Take this. Put
it in your kick.

50
At 00:05:30,323, Character said: No. No thanks. It was a
pleasure, Mr. Loscudo.

51
At 00:05:33,831, Character said: Bullshit! Take it.

52
At 00:05:36,236, Character said: And from now on, you don't call
me Mr Loscude, ya hear me?

53
At 00:05:40,271, Character said: I'm your pal Joey.

54
At 00:07:06,249, Character said: Good morning.

55
At 00:07:08,296, Character said: Good night!

56
At 00:07:18,056, Character said: - Come on, Roger! Hit one out!
- Johnny quite! You're gonna jinx it.

57
At 00:07:22,712, Character said: Hey Johnny, think you can
yell a little louder?

58
At 00:07:25,564, Character said: - Maris is up.
- Yeah, so ** I now.

59
At 00:07:29,054, Character said: What the hell are you
guys doing here?

60
At 00:07:31,612, Character said: We came over to give Dolores company.

61
At 00:07:37,104, Character said: Come on!

62
At 00:07:58,857, Character said: Come on Roger! Please!

63
At 00:08:02,068, Character said: - I'll walk you out.
- Sure.

64
At 00:08:04,662, Character said: When did you get back to
these board games? Come on!

65
At 00:08:07,599, Character said: Thank you so much!

66
At 00:08:19,223, Character said: We g***t it!
We g***t it! Yeah!

67
At 00:08:31,782, Character said: Do it again. Let's do it again.
Come on baby!

68
At 00:08:34,957, Character said: No! Tony, go get dressed.
We're gonna eat.

69
At 00:08:39,889, Character said: Alright!

70
At 00:08:41,100, Character said: No game seven. No game seven.

71
At 00:08:54,207, Character said: From thy bounty through
Christ our Lord, Amen.

72
At 00:09:00,068, Character said: And if anyone hears of a job for
Tony, let us know.

73
At 00:09:03,115, Character said: - Dolor! Please.
- What?

74
At 00:09:06,310, Character said: - What happened? Did you get fired?
- No.

75
At 00:09:08,779, Character said: No, The Copa's closing for repairs. So he
just needs something for a couple months.

76
At 00:09:21,594, Character said: All the people he knows, he'll find
something in no time.

77
At 00:09:24,563, Character said: Oh. He had a great job at the
sanitation department.

78
At 00:09:27,860, Character said: You shouldn't have
punched out the foreman.

79
At 00:09:30,287, Character said: He shouldn't have woke me up.

80
At 00:09:33,412, Character said: That's Tony.

81
At 00:09:55,546, Character said: I'm tellin' you, this is
gonna be the easiest fifty

82
At 00:09:57,719, Character said: - bucks you ever gonna made.
- Yeah we'll see.

83
At 00:10:00,351, Character said: Hey! There they are.

84
At 00:10:02,624, Character said: Hi Johnny.

85
At 00:10:03,828, Character said: - Tony!
- Hey Paulie. How you doing?

86
At 00:10:05,579, Character said: I'm good. I'm good. So,
Johnny here tells me you ate

87
At 00:10:08,166, Character said: forty-eight White Castle
burgers all in one sitting.

88
At 00:10:11,578, Character said: Cheese burgers.

89
At 00:10:13,305, Character said: - You tell them Frankie.
- I don't believe you.

90
At 00:10:16,086, Character said: What do I care if you believe me?

91
At 00:10:18,594, Character said: Hey Gorman.

92
At 00:10:19,601, Character said: - What's the record here for Hotdogs?
- Eighteen. Fat Paulie.

93
At 00:10:23,592, Character said: - Why wasn't Lip in on that contest?
- What contest? I was hungry.

94
At 00:10:28,896, Character said: Bet's simple. Half a C-note.

95
At 00:10:31,037, Character said: - Most hotdogs in an hour wins.
- With toppings.

96
At 00:10:35,829, Character said: What the hell you weigh?

97
At 00:10:37,153, Character said: - Two sixty.
- Aaaaay. Your left a***s weighs two sixty.

98
At 00:10:40,458, Character said: May my mother-in-law drop dead
on the spot if I'm lyin'.

99
At 00:10:46,202, Character said: - Alright. You're up.
- Good.

100
At 00:10:50,318, Character said: Pick it up Lip! The baby
elephant just hit nineteen!

101
At 00:10:54,693, Character said: Let's go Lip! Let's go. Come on.

102
At 00:10:58,573, Character said: You are embarrassing. You're embarrassing
your son. He's killing you.

103
At 00:11:12,478, Character said: - Hey Nicky. You do your homework?
- Yep.

104
At 00:11:14,752, Character said: Good.

105
At 00:11:17,714, Character said: - Where have you been?
- Gorman's.

106
At 00:11:20,676, Character said: I'm making dinner!

107
At 00:11:24,967, Character said: Fat Paulie bet me fifty bucks he
could eat more hot dogs than me.

108
At 00:11:28,454, Character said: He knocked off twenty four.
Guy's an animal.

109
At 00:11:31,314, Character said: Are you crazy?

110
At 00:11:32,682, Character said: You lost fifty dollars?

111
At 00:11:34,248, Character said: Dolores. Please.

112
At 00:11:38,248, Character said: I ate twenty six.

113
At 00:11:44,882, Character said: You're so lucky.

114
At 00:11:46,616, Character said: You know that?

115
At 00:11:48,319, Character said: Rent is due on Monday.

116
At 00:11:55,466, Character said: You're gonna get that?

117
At 00:11:58,990, Character said: Yeah?

118
At 00:12:00,140, Character said: Hey Lip. Some guy called over here, a
doctor. He's looking for a driver.

119
At 00:12:05,140, Character said: - You interested?
- Yeah.

120
At 00:12:06,981, Character said: They're interviewing
guys tomorrow afternoon.

121
At 00:12:09,789, Character said: The address is...

122
At 00:12:12,193, Character said: Eight eighty one, 7th avenue, two fifteen.

123
At 00:12:36,471, Character said: Hey!

124
At 00:12:37,893, Character said: - Excuse me.
- We're not open right now. But you're

125
At 00:12:39,922, Character said: welcome to buy tickets to
tonight's performance.

126
At 00:12:42,125, Character said: Nah. That's not it.

127
At 00:12:44,258, Character said: I think I g***t the wrong address.
But is there a doctor's office in here?

128
At 00:12:48,547, Character said: A doctor's office?

129
At 00:12:50,290, Character said: - Dr Shirley.

130
At 00:12:51,604, Character said: You have the correct address. Dr Shirley
lives upstairs, above the hall.

131
At 00:13:01,468, Character said: How you doing?

132
At 00:13:14,013, Character said: I'm...