Kimetsu No Yaiba S02E02.en Subtitles

At 00:00:14,860, Character said: He tracks!

2
At 00:00:16,870, Character said: Sorry to bother you!

3
At 00:00:18,580, Character said: Come here, you big muscle!

4
At 00:00:20,950, Character said: What speed!

5
At 00:00:31,170, Character said: This Rengoku is a pillar,
if I remember correctly?

6
At 00:00:35,180, Character said: Do you know what he looks like?

7
At 00:00:37,760, Character said: Yes. Her hair is very unusual,
and I know the smell.

8
At 00:00:44,230, Character said: I'll find it when I pass by.

9
At 00:00:48,060, Character said: What a treat!

10
At 00:00:57,030, Character said: Divine!

11
At 00:00:58,780, Character said: Fabulous.

12
At 00:01:00,830, Character said: Exquisite.

13
At 00:01:04,410, Character said: Succulent!

14
At 00:01:07,170, Character said: I love it!

15
At 00:01:10,800, Character said: Extraordinary!

16
At 00:01:22,410, Character said: DEMON SLAYER
THE INFINITY TRAIN

17
At 00:02:47,390, Character said: EPISODE 2
A DEEP SLEEP

18
At 00:02:52,520, Character said: A masterpiece.

19
At 00:02:54,770, Character said: So good.

20
At 00:02:56,900, Character said: So tasty. Delectable.

21
At 00:03:02,070, Character said: Sensational.

22
At 00:03:05,200, Character said: Delicious!

23
At 00:03:06,740, Character said: - Is he the pillar of flame?
- Yes, he is.

24
At 00:03:10,000, Character said: - Isn't he just a pig?
- Perfect.

25
At 00:03:13,580, Character said: Excellent.

26
At 00:03:14,750, Character said: Good evening. Do you have a moment?

27
At 00:03:17,800, Character said: - Fantastic.
- Mr. Rengoku?

28
At 00:03:21,010, Character said: I love it!

29
At 00:03:22,800, Character said: Yes, I think we understood that...

30
At 00:03:33,520, Character said: You were present at the meeting.

31
At 00:03:36,480, Character said: Yes. My name is Kamado Tanjirô.

32
At 00:03:39,530, Character said: And these are my brothers-in-arms
Agatsuma Zen'itsu and Hashibira Inosuke.

33
At 00:03:45,280, Character said: Very good. And in this box
you're carrying...

34
At 00:03:49,410, Character said: Yes, there's my little sister, Nezuko.

35
At 00:03:53,000, Character said: The demon, yes, I remember.

36
At 00:03:56,000, Character said: Since the master has accepted it,
I won't say anything for the time being.

37
At 00:04:04,050, Character said: Sit next to me.

38
At 00:04:12,600, Character said: The belly of this
is incredible!

39
At 00:04:15,350, Character said: You'll break the window!
Calm down!

40
At 00:04:19,400, Character said: What are you doing here?

41
At 00:04:22,280, Character said: Are you on assignment?

42
At 00:04:23,900, Character said: We've heard through the grapevine that this train
is claiming more and more victims,

43
At 00:04:28,950, Character said: and we've been ordered
to join you.

44
At 00:04:32,910, Character said: I see, I understand better.
All right!

45
At 00:04:36,290, Character said: Here we are.

46
At 00:04:38,130, Character said: But that's not all...

47
At 00:04:41,260, Character said: I had a question for you.

48
At 00:04:44,550, Character said: Put it down, I'm listening.

49
At 00:04:47,180, Character said: It concerns my father...

50
At 00:04:49,510, Character said: How can I help?

51
At 00:04:52,180, Character said: His health was fragile...

52
At 00:04:54,020, Character said: I didn't know that!

53
At 00:04:55,850, Character said: And yet, he was dancing in the snow,
freezing his lungs out.

54
At 00:05:00,480, Character said: How admirable!

55
At 00:05:04,280, Character said: - This dance...
- Yes?

56
At 00:05:06,740, Character said: It's called
the fire god's waltz.

57
At 00:05:11,080, Character said: The dance I saw as a child
has turned into movement.

58
At 00:05:15,330, Character said: If you've ever heard of it,

59
At 00:05:19,000, Character said: could you explain it to me?

60
At 00:05:26,630, Character said: It's a deal!

61
At 00:05:28,680, Character said: - But I don't know anything!
- You don't?

62
At 00:05:31,100, Character said: I'm not familiar
this dance of the fire god.

63
At 00:05:34,600, Character said: He is very happy

64
At 00:05:36,640, Character said: that your father's dance
has helped you in battle.

65
At 00:05:40,150, Character said: End of discussion.

66
At 00:05:42,320, Character said: Do you have any idea...

67
At 00:05:44,650, Character said: Become my successor!
I'll take care of you!

68
At 00:05:48,160, Character said: Wait, you lost me!
And where are you looking?

69
At 00:05:52,740, Character said: What a strange man...

70
At 00:05:54,790, Character said: The breath of flame
is very old.

71
At 00:05:57,660, Character said: With each generation of pillars,
water and flame are always present.

72
At 00:06:03,380, Character said: Flame, water,

73
At 00:06:06,130, Character said: the wind, the rock

74
At 00:06:08,550, Character said: and lightning are
elemental breaths.

75
At 00:06:12,430, Character said: All the others are derivatives.

76
At 00:06:16,680, Character said: Mist comes from the wind,
for example.

77
At 00:06:19,980, Character said: Young Mizoguchi,
what color is your blade?

78
At 00:06:23,190, Character said: Who, me? My name is Kamado!
And she's black.

79
At 00:06:27,780, Character said: A black saber?
Poor thing, I pity you!

80
At 00:06:32,410, Character said: Why?

81
At 00:06:34,280, Character said: No black blade has ever
belonged to a pillar.

82
At 00:06:37,910, Character said: And, as we're told,
they don't make affiliations easy.

83
At 00:06:44,000, Character said: But I agree to train you!
Don't worry!

84
At 00:06:47,920, Character said: I'm not!
And why aren't you looking at me?

85
At 00:06:59,060, Character said: He's not ordinary,
but he's thoughtful.

86
At 00:07:02,980, Character said: His smell is that of an upright man.

87
At 00:07:08,900, Character said: I've never seen anything like it! We're going too fast!

88
At 00:07:12,780, Character said: It's dangerous, dummy!

89
At 00:07:15,280, Character said: I'm going to run alongside
to see who wins!

90
At 00:07:19,250, Character said: - Your stupidity knows no bounds!
- Watch out!

91
At 00:07:23,080, Character said: Demons could arrive
at any moment.

92
At 00:07:29,260, Character said: Are you serious?
Are there any on this train?

93
At 00:07:33,260, Character said: - Yes!
- Oh no, what a horror!

94
At 00:07:36,760, Character said: We don't go to the crime scene,
we're in it?

95
At 00:07:40,140, Character said: Help, let me down!

96
At 00:07:44,100, Character said: In a short space of time, more than 40 people
disappeared from this train.

97
At 00:07:49,230, Character said: Several of the perpetrators were investigating,
but we lost touch.

98
At 00:07:53,860, Character said: That's why a pillar was sent.

99
At 00:08:02,290, Character said: I understand!
Then I'm coming down! Let me out of here!

100
At 00:08:14,340, Character said: Ticket control,
please...

101
At 00:08:20,390, Character said: What's going on?

102
At 00:08:22,100, Character said: The ticket inspector comes to check our tickets
and punches them.

103
At 00:08:37,280, Character said: Here...

104
At 00:09:02,520, Character said: Where's it coming from?
I smell something unpleasant...

105
At 00:09:07,940, Character said: Thank you for your time. Everything is in order.

106
At 00:09:16,030, Character said: Get away from here,
Mr. Controller.

107
At 00:09:19,660, Character said: Faced with this situation,
allow me to use my weapon.

108
At 00:09:43,680, Character said: You must have a bloodthirsty power,
to conceal such a body.

109
At 00:09:47,940, Character said: It took me a while to locate you.

110
At 00:09:51,570, Character said: But whoever you are,
if you threaten the lives of innocent people...

111
At 00:09:57,070, Character said: you'll taste my flaming blade

112
At 00:09:59,910, Character said: and you'll burn to a crisp!

113
At 00:10:08,040, Character said: Breath of flame,

114
At 00:10:10,250, Character said: first movement.

115
At 00:10:22,260, Character said: Sea of flames!

116
At 00:10:33,480, Character said: What power...
He decapitated him in one stroke...

117
At 00:10:40,240, Character said: There's another one.

118
At 00:10:42,280, Character said: Follow me!

119
At 00:10:43,870, Character said: I beg your pardon?

120
At 00:10:48,160, Character said: Don't leave me alone!

121
At 00:11:32,750, Character said: I won't let you
hurt her!

122
At 00:11:40,420, Character said: Didn't you hear me?

123
At 00:11:42,380, Character said: I'm telling you
you're going to have to face me.

124
At 00:11:45,220, Character said: What's that thing?
His arms are much too long!

125
At 00:11:49,730, Character said: Go for it!
It's first come, first served!

126
At 00:11:52,270, Character said: Wait! Wait! Wait!
Someone didn't get away!

127
At 00:11:55,190, Character said: That's it, I'm going to kill the demon!

128
At 00:12:12,410, Character said: Stay at the rear of the train.

129
At 00:12:16,960, Character said: That's more like it.
Let's get it over with.

130
At 00:12:29,010, Character said: Breath of flame,
second movement.

131
At 00:12:36,350, Character said: Flames of the ascending sun!

132
At 00:13:02,090, Character said: You're the best!
Your technique is splendid!

133
At 00:13:06,090, Character said: Take me as your disciple!

134
At 00:13:08,470, Character said: It's a deal!
You'll be invincible!

135
At 00:13:11,220, Character said: - Me too!
- And me!

136
At 00:13:13,560, Character said: I'll take care of all of you!

137
At 00:13:15,730, Character said: Thank you, Lord Rengoku!

138
At 00:13:18,940, Character said: Dear mentor!

139
At 00:13:20,320, Character said: - Dear mentor!
- Dear mentor!

140
At 00:13:22,650, Character said: Master Rengoku!

141
At 00:14:05,780, Character said: I punched the tickets
and put them to sleep as required.

142
At 00:14:09,780, Character said: Plunge me quickly into sleep too,
please!

143
At 00:14:13,790, Character said: Allow me to see
my missing wife and daughter...

144
At 00:14:18,830, Character said: For pity's sake...

145
At 00:14:20,960, Character said: I beg you, please...

146
At 00:14:24,130, Character said: Very good.

147
At 00:14:30,220, Character said: You've done a great job.

148
At 00:14:35,020, Character said: Good night!

149
At 00:14:40,190, Character said: Sweet dreams
with your family.

150
At 00:14:44,480, Character said: What about us?

151...