The Taste of Money - 77054.English Subtitles

At 00:02:01,267, Character said: Bag it.

2
At 00:02:03,960, Character said: Yes, sir.

3
At 00:02:13,120, Character said: It's ready.

4
At 00:02:15,120, Character said: Pocket a few for yourself.

5
At 00:02:17,360, Character said: Sir?

6
At 00:02:19,000, Character said: Everyone does it. Have a taste.

7
At 00:03:38,560, Character said: You hid your son very well, huh?

8
At 00:03:41,400, Character said: My apologies.

9
At 00:03:42,720, Character said: Tell him to visit us at
the prosecutor's office.

10
At 00:03:46,440, Character said: Nothing will happen to him.

11
At 00:03:48,480, Character said: Yes, sir.

12
At 00:04:05,880, Character said: Our cash won't leave you
any troubles.

13
At 00:04:10,880, Character said: Cash without trouble?

14
At 00:04:14,440, Character said: There's no such thing.

15
At 00:04:16,440, Character said: But you're still willing
to take it?

16
At 00:04:55,000, Character said: Thank you, Eva.

17
At 00:04:57,000, Character said: My pleasure, Grandpa.

18
At 00:05:28,920, Character said: Thank you for doing this.

19
At 00:05:35,000, Character said: Sorry for the trouble.

20
At 00:05:38,480, Character said: Scared shitless
but he still took it.

21
At 00:05:44,920, Character said: No one in this country would
turn down that much money.

22
At 00:05:49,240, Character said: Must have demons
in their stomaches,

23
At 00:05:51,200, Character said: they never get full.

24
At 00:05:57,520, Character said: Young-jak, come see me later.

25
At 00:06:00,160, Character said: Yes, madam.

26
At 00:06:11,320, Character said: You don't have to bow
to me like that.

27
At 00:06:16,000, Character said: Pardon?

28
At 00:06:18,200, Character said: Bowing.

29
At 00:06:22,360, Character said: Like this.

30
At 00:06:27,040, Character said: I'm serious.

31
At 00:06:30,880, Character said: Sure.

32
At 00:06:33,680, Character said: Bye.

33
At 00:06:51,880, Character said: The bickering never stops.

34
At 00:06:59,720, Character said: All of them. Politicians, judges,
prosecutors, bureaucrats, scholars…

35
At 00:07:09,640, Character said: They hound us for money
like they're insane over it.

36
At 00:07:14,200, Character said: But they'll never get rich off
such loose change.

37
At 00:07:17,640, Character said: We made them that way
with our loose change.

38
At 00:07:25,160, Character said: Where's my son staying tonight?

39
At 00:07:27,360, Character said: Can we call him?

40
At 00:07:28,720, Character said: Yes, madam.

41
At 00:07:38,120, Character said: - Is this secure?
- Yes.

42
At 00:07:41,240, Character said: Son, it's mom.

43
At 00:07:45,120, Character said: Dad met one of them in person.

44
At 00:07:49,200, Character said: Give him a package.

45
At 00:07:51,680, Character said: The top dog.

46
At 00:07:54,280, Character said: It's all taken care of now,

47
At 00:07:56,080, Character said: so go over there and wrap this up.

48
At 00:08:02,800, Character said: Don't act cocky and
come off looking obnoxious.

49
At 00:08:10,720, Character said: Why don't you try it?

50
At 00:08:13,600, Character said: It's a great wine.

51
At 00:08:15,760, Character said: At least taste it.

52
At 00:08:18,000, Character said: Yes, ma'**.

53
At 00:08:26,320, Character said: Ah, wine…

54
At 00:08:30,440, Character said: Tastes like wine…

55
At 00:08:46,040, Character said: - Hi, Eva.
- Hi.

56
At 00:08:47,920, Character said: What's up?

57
At 00:08:48,920, Character said: He wants more champagne.

58
At 00:08:50,600, Character said: Okay.

59
At 00:08:52,680, Character said: Thank you.

60
At 00:08:53,960, Character said: You're welcome.

61
At 00:08:56,760, Character said: Are you going to join us?

62
At 00:08:58,640, Character said: Certainly not!

63
At 00:08:59,760, Character said: - Okay, ciao.
- Ciao.

64
At 00:09:08,360, Character said: It may be true that
in emulating past generations,

65
At 00:09:10,640, Character said: we evaded some laws.

66
At 00:09:15,760, Character said: But a new era has arrived.

67
At 00:09:19,000, Character said: It's my belief that my generation
must reject such practices.

68
At 00:09:24,640, Character said: I'm also aware there are suspicions
concerning my inheritance.

69
At 00:09:30,000, Character said: I ** prepared to accept impartial
judgement on this matter.

70
At 00:09:34,080, Character said: You're so full of s***t…

71
At 00:09:36,040, Character said: It's my responsibility to
accept both the burden

72
At 00:09:39,480, Character said: and the glory of my position.

73
At 00:09:42,760, Character said: As the CEO of this conglomerate,

74
At 00:09:45,560, Character said: I've never shied away
from this duty.

75
At 00:09:50,240, Character said: He looks good.

76
At 00:09:51,920, Character said: But still…

77
At 00:09:55,280, Character said: We've been watched
24/7 at our place.

78
At 00:09:58,880, Character said: After hiding in a hotel for days,
now he's on national TV.

79
At 00:10:05,960, Character said: Shouldn't you have done something?

80
At 00:10:08,920, Character said: Our apologies.

81
At 00:10:11,880, Character said: I thought someone would step up
and take responsibility for this.

82
At 00:10:17,840, Character said: I ** terribly disappointed.

83
At 00:10:24,000, Character said: This is why you'll always
be salarymen.

84
At 00:10:28,400, Character said: Our shame aside,
this manner was impeccable today.

85
At 00:10:34,920, Character said: It's not much of a blow to him.

86
At 00:10:37,680, Character said: He's a winner.

87
At 00:10:40,120, Character said: Enough. I set this up.

88
At 00:10:59,040, Character said: - Hello Robert.
- Good morning, sir.

89
At 00:11:01,520, Character said: Go, go.

90
At 00:11:04,240, Character said: Why'd he come all the way here?

91
At 00:11:07,440, Character said: His company must be in an uproar.

92
At 00:11:09,680, Character said: Hi, Robert.

93
At 00:11:12,880, Character said: I saw the news on the way.
What the hell's going on?

94
At 00:11:16,320, Character said: Don't worry.

95
At 00:11:17,280, Character said: Everything is under my control.

96
At 00:11:19,760, Character said: Let me just say one thing.

97
At 00:11:21,400, Character said: If Chul is prosecuted
for any reason,

98
At 00:11:23,320, Character said: the deal is over, nullified.

99
At 00:11:25,840, Character said: Void, g***t it?

100
At 00:11:27,280, Character said: It has nothing to do
with our deal.

101
At 00:11:29,680, Character said: No, nothing.

102
At 00:11:33,440, Character said: Yes, Yoon Kyung-sun speaking.

103
At 00:11:35,480, Character said: It's an honor
to receive your call.

104
At 00:11:40,080, Character said: We're watching it now.

105
At 00:11:44,840, Character said: Thank you very much.

106
At 00:11:48,840, Character said: My boy should be out
before dinner.

107
At 00:11:51,800, Character said: He said not to worry.

108
At 00:11:53,440, Character said: Who was that?

109
At 00:11:56,880, Character said: How do you say it in English?

110
At 00:12:00,400, Character said: Just say
’a very very important person'.

111
At 00:12:08,280, Character said: It's from very very important
person, you know?

112
At 00:12:13,280, Character said: I think that's enough.

113
At 00:12:15,320, Character said: Isn't that a partial admission
of tax evasion?

114
At 00:12:16,880, Character said: It's over. Please refer to
our press release.

115
At 00:12:34,720, Character said: Armand de Brignac.

116
At 00:12:42,240, Character said: Courtesy of my grandfather.

117
At 00:12:45,480, Character said: Grandfather.

118
At 00:12:46,960, Character said: Thank you, sir.

119
At 00:12:48,640, Character said: My pleasure, Robert.

120
At 00:12:50,320, Character said: Enjoy!

121
At 00:12:54,160, Character said: What did the prosecutor say?

122
At 00:12:56,960, Character said: Picking up a $200B company
with $6M from grandfather

123
At 00:13:03,600, Character said: and not a cent out of my pocket.
Pay a little tax.

124
At 00:13:05,720, Character said: Wouldn't it work in the States,
huh?

125
At 00:13:08,400, Character said: Are you kidding?

126
At 00:13:09,880, Character said: You'd go to jail for that
in the States.

127
At 00:13:11,760, Character said: They're more understanding
in Korea.

128
At 00:13:14,080, Character said: The legal issues will
be solved soon.

129
At 00:13:17,360, Character said: I don't know, Chul.

130
At 00:13:18,960, Character said: My company is pretty
worried about this.

131
At 00:13:21,760, Character said: Don't worry.
It'll all get resolved.

132
At 00:13:25,240, Character said: You know why?

133
At 00:13:27,040, Character said: The law and the people in the law
are all in his pocket.

134
At 00:13:34,280, Character said: Think of the money politicians have
taken from grandpa over the years.

135
At 00:13:41,040, Character said: Not only that. He was robbed
of his company, and humiliated.

136
At 00:13:48,040, Character said: In this country,
politicians, men in power

137
At 00:13:52,080, Character said: they're all third-rate gangsters.

138
At 00:13:56,000, Character said: But Korea's improved a lot,
hasn't it?

139
At 00:14:00,040, Character said: Improved my a***s.

140
At 00:14:02,160, Character said: Who knows what the future holds?

141
At 00:14:06,400, Character said: Let's say we sell out
to US financiers,

142
At 00:14:08,360, Character said: because of succession problems.

143
At 00:14:12,960, Character said: I'd get mountains of cash,
but what about the company?

144
At 00:14:17,360, Character said: Would it be run rationally?

145
At 00:14:19,640, Character said: They'd skim off the ice cream,
then the company would go bankrupt.

146
At 00:14:23,840, Character said: Can you imagine Korea without us?

147
At 00:14:28,440, Character said: Impossible....