Queen.Seon.Duk.E21.KOR.D Subtitles

At 00:00:00,000, Character said: {\a6}This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

At 00:00:00,000, Character said: Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

At 00:00:49,767, Character said: That child is....

At 00:00:53,171, Character said: How...?

At 00:00:56,415, Character said: Just how...?

At 00:01:00,314, Character said: Episode
At 00:01:58,620, Character said: They don't go in that direction?

At 00:02:00,300, Character said: They didn't go in your direction either?

At 00:02:04,315, Character said: I thought it was toward your direction,
so I was about to follow you.

At 00:02:16,889, Character said: What's going on?

At 00:02:19,603, Character said: Tell me.
What the heck is going on?

At 00:02:22,135, Character said: Let's get out of here first.

At 00:02:24,119, Character said: We'll talk once we get out of here.

At 00:02:29,862, Character said: Didn't Chilsuk come here?

At 00:02:33,407, Character said: - What? He disappeared again?
- Yeee...

At 00:02:36,806, Character said: Yes...
I thought he would come here.

At 00:02:42,558, Character said: I'll go and look for him.

At 00:02:44,918, Character said: My Lady, Chilsuk Rang is here.

At 00:02:47,654, Character said: Let him in.

At 00:02:52,791, Character said: We're trying to figure out the whereabouts of Sohwa.
We still aren't able to...

At 00:02:56,322, Character said: My Lady...

At 00:02:59,340, Character said: I can see.

At 00:03:01,421, Character said: Clearly?

At 00:03:04,178, Character said: Is that right?

At 00:03:05,741, Character said: Yes...
But...

At 00:03:09,025, Character said: But what?

At 00:03:10,309, Character said: After I was healed,
the first thing that I saw was....

At 00:03:14,140, Character said: What did you see?

At 00:03:16,199, Character said: The....

At 00:03:20,539, Character said: other....

At 00:03:23,533, Character said: twin.

At 00:03:33,823, Character said: Ho..hold..hold on a minute.

At 00:03:37,799, Character said: What are you talking about?

At 00:03:40,708, Character said: Fully explain that to us
in a way that we can understand.

At 00:03:43,960, Character said: I saw the other twin.

At 00:03:47,201, Character said: In this palace.

At 00:03:55,938, Character said: What?
In this palace?

At 00:04:12,333, Character said: You lost them?

At 00:04:13,875, Character said: My apologies.

At 00:04:16,362, Character said: Right after Yushin left this place, he ran
straight towards Princess Cheonmyeong's place.

At 00:04:20,511, Character said: And Deokman was coming out of her place.

At 00:04:22,536, Character said: My goodness!
So, he was at the Princess' place.

At 00:04:27,615, Character said: So, what the heck is going on?

At 00:04:29,307, Character said: I g***t it... I want you guys to keep an eye on
the Nangdos (vassals) from Yonghwa Hyangdo clan.

At 00:04:34,943, Character said: Daedeung Eulje!

At 00:04:36,731, Character said: I told you it is for the sake of
our Heavenly Kingdom.

At 00:04:41,222, Character said: - You guys may take your leave.
- Yes, Sir.

At 00:04:50,235, Character said: Doesn't this mean that Yushin
has some knowledge about this?

At 00:04:53,114, Character said: If Deokman drew the seoyeopdo (dagger),
then it means he knows the story behind it.

At 00:05:00,858, Character said: His Majesty said he sent away
the other twin along with the seoyeopdo.

At 00:05:10,085, Character said: How does Deokman...?

At 00:05:13,138, Character said: Just how?

At 00:05:15,228, Character said: She's alive?

At 00:05:19,731, Character said: She's alive...
The other twin?

At 00:05:23,887, Character said: Yes, Milady.

At 00:05:28,161, Character said: In this palace...?

At 00:05:30,596, Character said: Yes, Milady.

At 00:05:32,030, Character said: Although she was wearing a Nangdo's outfit
and disguised as a man,

At 00:05:35,606, Character said: I'm certain... it was that child.

At 00:05:40,826, Character said: Dressed as a Nangdo?

At 00:05:42,907, Character said: Didn't you say she was swept away by a sandstorm?

At 00:05:45,665, Character said: Yes... She certainly was,
but... she is here.

At 00:05:54,506, Character said: Wait up!
Think about it carefully....

At 00:05:57,502, Character said: How can a small child survive a sandstorm?

At 00:06:00,949, Character said: I...
I'm not sure.

At 00:06:06,446, Character said: Perhaps you were confused because
you haven't seen her in such a long time.

At 00:06:10,250, Character said: Not at all.

At 00:06:11,413, Character said: Although it has been a long time...

At 00:06:13,676, Character said: Her defined nose... the shape of her eyes...
and her closed mouth...

At 00:06:19,447, Character said: It's definitely... Deokman.

At 00:06:26,277, Character said: Wh..Who...?

At 00:06:28,980, Character said: Just.. now... Who did you say it was?

At 00:06:34,452, Character said: Deokman....

At 00:06:37,016, Character said: Did you just say Deokman...?

At 00:06:40,259, Character said: Nangdo Deokman?

At 00:06:43,555, Character said: Yes, Milady.

At 00:06:45,248, Character said: It's Deokman.

At 00:06:48,208, Character said: That child's name is Deokman.

At 00:06:55,124, Character said: D..eok...?

At 00:06:56,330, Character said: D..eok..man...?

At 00:07:08,001, Character said: D***n that...

At 00:07:16,240, Character said: Where is Munno?

At 00:07:19,622, Character said: You know very well where Munno is.

At 00:07:25,784, Character said: I heard that Munno was at Yeorae temple, but....

At 00:07:30,405, Character said: due to a massacre, his whereabouts is unknown.

At 00:07:38,730, Character said: He is very shrewd indeed....

At 00:07:43,491, Character said: Even though he knew Latin,
he just acted as if he didn't understand.

At 00:07:57,487, Character said: Deokman is....

At 00:08:00,675, Character said: That child is....

At 00:08:12,347, Character said: Although I thought that Deokman was a pretty boy, but....

At 00:08:16,496, Character said: C'mon... You know there are many
Hwarang and Nangdo pretty boys like that.

At 00:08:23,157, Character said: Then, does His Majesty know about this fact?

At 00:08:26,337, Character said: I don't think so.

At 00:08:28,534, Character said: Because, hasn't Daedeung Eulje been going around
investigating all strange happenings of this past year?

At 00:08:35,369, Character said: Then, Deokman was solely responsible
for causing that incident?

At 00:08:40,689, Character said: I believe that to be the case.

At 00:08:44,006, Character said: Seju, I think we should take care of
this matter immediately.

At 00:08:48,423, Character said: Bojong... I want you to go
and arrest Deokman right away.

At 00:08:50,999, Character said: Yes, Sir.

At 00:08:52,028, Character said: It seems that...

At 00:08:54,730, Character said: she has already escaped out of the palace.

At 00:08:57,075, Character said: Wh.. What?
She escaped?

At 00:09:00,105, Character said: Yes, Sir.

At 00:09:01,752, Character said: She along with another Hwarang,
rode out of the palace on a horse.

At 00:09:05,975, Character said: And the other Hwarangs were chasing them.

At 00:09:11,607, Character said: Seju?

At 00:09:13,847, Character said: Just a moment....

At 00:09:19,134, Character said: I need a moment to think about this,
so please just stay silent.

At 00:09:30,570, Character said: Just a moment....
of silence.

At 00:10:24,210, Character said: Who's there?

At 00:10:26,817, Character said: Your Highness!

At 00:10:28,979, Character said: - Open the door.
- Yes, Milady.

At 00:10:30,672, Character said: - Open it!
- Yes, Sir!

At 00:10:47,358, Character said: Are you looking for Sohwa?

At 00:10:57,927, Character said: Your Highness... Princess...
Why are you hiding things from me?

At 00:11:06,006, Character said: You mustn't deceive me about anything.

At 00:11:09,536, Character said: You don't know why I ** acting this way?

At 00:11:13,995, Character said: Do you really not know of my true intentions?

At 00:11:19,117, Character said: 'Til now, I've put forth the effort into
protecting the royal family from Lady Mishil.

At 00:11:23,912, Character said: Daedeung Eulje...

At 00:11:25,334, Character said: In order to protect the Great King Jinheung's last will
and testament, and to protect the royal family,

At 00:11:29,038, Character said: I ** willing to do anything.

At 00:11:31,947, Character said: I won't even lament over whatever
notoriety that is written about me in history.

At 00:11:37,439, Character said: Therefore, you must never deceive me about anything.

At 00:11:41,243, Character said: All this is for the sake of the royal family.

At 00:11:46,859, Character said: Oh my Goodness, Yushin Rang?

At 00:11:48,853, Character said: What brings you all the way out here?

At 00:11:51,158, Character said: Yes, it's me... Have you been well?

At 00:11:55,261, Character said: Even after my son Shiyeol's death,

At 00:11:57,539, Character said: you've been taking such good care of me,
that... I ** just forever grateful.

At 00:12:01,977, Character said: Not at all...
It's just part of my duty.

At 00:12:06,058, Character said: Thank you.
Thank you very much.

At 00:12:09,132, Character said: But, I came here today to ask you for a difficult favor.

At 00:12:13,514, Character said: So, what can this old lady do...?