Renegade s05e20 Born Under a Bad Sign Subtitles

00:00:06,359 --> 00:00:07,Hey, hey!

00:00:07,680 --> 00:00:09,Change is supposed to cross over here!

00:00:09,520 --> 00:00:10,Stop! Don't do that!

00:00:33,000 --> 00:00:35,I'll cross your mind. No, come on. I'm
too young to die. Come on, don't be

00:00:35,820 --> 00:00:37,silly. We'll never make it alive.

00:00:37,840 --> 00:00:40,Nothing's going to happen to you.
Something always happens.

00:00:40,340 --> 00:00:41,My thermos breaks.

00:00:41,420 --> 00:00:43,I lose my homework. My pants rip.

00:00:57,760 --> 00:00:59,Benton Boggs, you're under arrest.

00:01:08,190 --> 00:01:09,Get up, Boggs.

00:01:10,050 --> 00:01:13,You're making a big mistake. Oh, really?
I suppose you're the Pope, huh? No,

00:01:13,370 --> 00:01:14,that's not what I mean. Assume the
position.

00:01:16,310 --> 00:01:17,Okay.

00:01:25,070 --> 00:01:26,Sixkiller. Hey, partner.

00:01:26,550 --> 00:01:29,Guess who I just busted working as a
crossing guard in Emmitsville.

00:01:30,190 --> 00:01:32,Somebody with a nice, big, fat bounty on
top of his head?

00:01:32,970 --> 00:01:33,That's right.

00:01:34,590 --> 00:01:35,Fenton Boggs.

00:01:41,160 --> 00:01:42,We must have a bad connection.

00:01:42,560 --> 00:01:46,I thought I heard you just say... I did
say let him go. Cut him loose. Don't

00:01:46,040 --> 00:01:46,look back.

00:01:46,720 --> 00:01:47,What, are you crazy?

00:01:47,820 --> 00:01:48,He's worth 50 grand.

00:01:49,160 --> 00:01:51,Boggs is a jinx, man, all right? A
curse.

00:01:51,380 --> 00:01:53,A disaster always happens around him.

00:01:53,640 --> 00:01:55,That's too prestigious, Bunk. Listen to
me, partner.

00:01:56,120 --> 00:01:57,I'm turning down a fat payday. Money.

00:01:58,140 --> 00:01:59,Now, would I do that if it was Bunk,
huh?

00:02:00,380 --> 00:02:01,I'm bringing him in.

00:02:04,820 --> 00:02:05,Hold tight, Boggs.

00:02:06,900 --> 00:02:08,Next stop, Bay City.

00:02:17,640 --> 00:02:21,He was a cop and good at his job, but he
committed the ultimate sin and

00:02:21,700 --> 00:02:23,testified against other cops gone bad.

00:02:24,200 --> 00:02:27,Cops that tried to kill him, but g***t the
woman he loved instead.

00:02:28,180 --> 00:02:31,Framed for murder, now he prowls the
badlands.

00:02:31,240 --> 00:02:34,An outlaw hunting outlaws. A bounty
hunter.

00:02:34,620 --> 00:02:35,A renegade.

00:04:14,679 --> 00:04:15,Man. Serious, huh?

00:04:16,380 --> 00:04:19,Get off.

00:04:19,620 --> 00:04:20,It always is.

00:04:21,880 --> 00:04:23,I was riding in a police car once.

00:04:23,700 --> 00:04:27,All of a sudden, the whole darn
transmission fell flat on the ground.

00:04:28,900 --> 00:04:30,What are you doing?

00:04:30,720 --> 00:04:31,Taking off your cuff.

00:04:32,000 --> 00:04:33,Oh, cool.

00:04:33,900 --> 00:04:35,That's good. As soon as you let me go,
things are going to be a whole lot

00:04:35,920 --> 00:04:38,better. Forget about that, Bob. You're
going to push.

00:04:39,260 --> 00:04:40,You know, I don't really think that's a
good idea.

00:04:41,450 --> 00:04:44,The next town's six miles from here.
We're gonna get the Harley fixed, and

00:04:44,750 --> 00:04:45,gonna keep going.

00:04:46,150 --> 00:04:47,Listen, Vince.

00:04:47,350 --> 00:04:50,You know, you seem like a nice guy. Why
don't you take my advice and just quit

00:04:50,310 --> 00:04:51,before things get worse?

00:04:51,690 --> 00:04:53,I'm taking you in, Boggs.

00:04:53,770 --> 00:04:54,Now, puth.

00:05:02,590 --> 00:05:03,You know, I really ** a jinx.

00:05:04,470 --> 00:05:05,No such thing.

00:05:05,990 --> 00:05:08,Oh, yeah. My bike's running really well
now.

00:05:09,190 --> 00:05:10,Save it, Boggs.

00:05:10,390 --> 00:05:11,I'm not letting you go.

00:05:12,070 --> 00:05:14,I just hate to see you get hurt, that's
all. You're the one who's going to get

00:05:14,690 --> 00:05:15,hurt if you don't keep pushing.

00:05:16,370 --> 00:05:17,Okay, I tried.

00:05:18,350 --> 00:05:20,Some people try the hard way.

00:05:22,690 --> 00:05:24,Well, Vince, you're...

00:05:24,170 --> 00:05:35,D***n

00:05:35,250 --> 00:05:36,it, Fock.

00:05:37,050 --> 00:05:38,What?

00:06:01,550 --> 00:06:02,Cracked rear cylinder.

00:06:02,610 --> 00:06:04,Gonna set me back 1 ,200 bucks with
labor.

00:06:05,270 --> 00:06:08,He's calling the supplier for the parts.
The parts are on back order.

00:06:08,830 --> 00:06:11,What? The supplier's g***t the parts on
back order, believe me.

00:06:12,270 --> 00:06:13,Don't start.

00:06:23,490 --> 00:06:25,You gonna eat those?

00:06:25,530 --> 00:06:26,No way.

00:06:26,750 --> 00:06:30,These things will kill you, but I love
them.

00:06:33,560 --> 00:06:34,Do you mind?

00:06:38,320 --> 00:06:39,So what are we doing here anyway?

00:06:40,360 --> 00:06:41,We're having lunch.

00:06:41,780 --> 00:06:42,Come on, you know what I mean.

00:06:43,700 --> 00:06:45,It doesn't make any sense to you
dragging me all the way to the county.

00:06:46,520 --> 00:06:48,It'd be easier if you just handed me
over to the locals.

00:06:48,900 --> 00:06:49,Just eat.

00:06:50,540 --> 00:06:51,So why don't you?

00:06:51,480 --> 00:06:53,All you need is a booking slip and you
can collect a reward.

00:06:54,440 --> 00:06:56,I know how it works, Boggs. Now drop it.

00:06:58,400 --> 00:06:59,Just trying to make conversation.

00:07:03,210 --> 00:07:06,Do you know that talking helps the
digestive system?

00:07:07,850 --> 00:07:10,I bet you've g***t problems with the cops,
don't you? That's it.

00:07:10,470 --> 00:07:11,We're leaving. What?

00:07:11,750 --> 00:07:12,What? We're leaving.

00:07:15,510 --> 00:07:16,Let's go.

00:07:18,030 --> 00:07:19,Hold it.

00:07:20,830 --> 00:07:21,That'll be $12 .70.

00:07:22,190 --> 00:07:23,Right.

00:07:26,930 --> 00:07:27,My wallet's gone.

00:07:28,250 --> 00:07:29,Don't hand me it.

00:07:29,190 --> 00:07:33,No. I swear, I always have it attached
to my belt. I'm sick of getting ripped

00:07:33,250 --> 00:07:34,off by you, Dippy.

00:07:34,530 --> 00:07:35,Nobody's ripping you off, okay?

00:07:35,890 --> 00:07:39,You come up with 1270, pal, or I'm
coming out of your hide. Hey, you don't

00:07:39,370 --> 00:07:40,to make a threat.

00:07:41,650 --> 00:07:42,What are you going to do about it?

00:07:45,090 --> 00:07:46,Boggs, you can...

00:08:16,650 --> 00:08:18,Now he thinks I'm trying to beat the
check.

00:08:20,510 --> 00:08:21,Freeze, cowboy.

00:08:32,730 --> 00:08:35,I already told you, Sheriff. My name's
Vince Black.

00:08:35,390 --> 00:08:36,I'm a bounty hunter.

00:08:36,510 --> 00:08:39,And that's why you were caught with this
felon here. I was taking him back to

00:08:39,590 --> 00:08:42,Bay City to turn him in. You g***t a
permit for that pistol you were packing?

00:08:42,610 --> 00:08:43,It's in my wallet.

00:08:43,950 --> 00:08:46,I bet you that's the same wallet you
lost so you couldn't pay for lunch, huh?

00:08:46,910 --> 00:08:48,You're wasting your time, Vince.

00:08:48,690 --> 00:08:53,Sheriff, if we could just go back and
find my wallet, it'll clear up this

00:08:53,290 --> 00:08:56,mess. My deputy's g***t more important
things to do than search for your

00:08:56,390 --> 00:08:59,belongings. Well, then call my office. I
work for Sixkiller Enterprise. They'll

00:08:59,670 --> 00:09:00,vouch for me.

00:09:00,670 --> 00:09:01,Phone's broke.

00:09:02,490 --> 00:09:03,How'd you know?

00:09:03,310 --> 00:09:05,I'm afraid I'm going to have to hold you
until we settle this thing.

00:09:05,750 --> 00:09:08,There's one way of finding out who you
are. Print them out, boy.

00:09:08,310 --> 00:09:09,No, no. Wait a minute.

00:09:11,510 --> 00:09:13,Let go of me!

00:09:19,210 --> 00:09:20,Don't run his prints just yet.

00:09:21,150 --> 00:09:23,He may be a contender. Yeah, I was
thinking the same thing.

00:09:36,210 --> 00:09:37,What's the suitcase?

00:09:38,010 --> 00:09:39,I didn't bring one.

00:09:39,430 --> 00:09:41,Sandy, you gotta pack extra clothes.
This could take a couple days.

00:09:42,170 --> 00:09:44,Bobby, I think you're overreacting a
little bit here.

00:09:44,770 --> 00:09:46,It's too soon to start searching.

00:09:46,490 --> 00:09:47,Reno should have been back last night.

00:09:48,160 --> 00:09:50,Emmitsville's only five hours away, all
right? He didn't call?

00:09:50,720 --> 00:09:52,His cell phone shut off? Something's
wrong.

00:09:52,560 --> 00:09:53,Not necessarily.

00:09:53,640 --> 00:09:55,There's plenty of other explanations.

00:09:56,240 --> 00:09:58,You're usually the one that's telling me
that Reno can take care of himself.

00:09:59,220 --> 00:10:01,Not this time. He's with Bad News Boggs.

00:10:01,960 --> 00:10:05,Who the hell is Bad News Boggs? A human
jinx, a walking catastrophe.

00:10:05,940 --> 00:10:10,Fenton Boggs is the Bermuda Triangle
with legs. Wherever he goes, chaos

00:10:10,600 --> 00:10:11,That's ridiculous.

00:10:11,640 --> 00:10:15,Yeah? There's a very...