Black.Sails.S04E09.XXXVII.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.5.1.H.265-SiGMA Subtitles

At 00:00:18,000, Character said: Poprzednio:

2
At 00:00:19,900, Character said: Twój plan nie wypalił.
Przechodzimy do mojego.

3
At 00:00:22,900, Character said: - Idź po to. Przynieś natychmiast.
- Co takiego?

4
At 00:00:27,400, Character said: Trzymaliśmy to już w dłoniach.
Wojna już miała się rozpocząć.

5
At 00:00:31,200, Character said: Nie każ mi wybierać
między wojną i żoną.

6
At 00:00:34,600, Character said: Wyspa Szkieletów.
Poza wszelkimi szlakami handlowymi.

7
At 00:00:37,800, Character said: Billy wybrał ją nie przez przypadek.

8
At 00:00:39,500, Character said: To miejsce, które może
wytrącić nas z równowagi.

9
At 00:00:43,000, Character said: Twierdzi, że był na Wyspie Szkieletów
i może wskazać nam drogę.

10
At 00:00:48,900, Character said: Potrzebuję nowego partnera.

11
At 00:00:51,900, Character said: Jeśli nasza sprawa ma przetrwać,

12
At 00:00:54,200, Character said: niektórzy z nas muszą
zachować trzeźwość umysłu

13
At 00:00:57,700, Character said: w imieniu tych,
którzy nie zdołają.

14
At 00:01:00,200, Character said: Wysłałem za nim sześciu ludzi.

15
At 00:01:03,400, Character said: Kazałem im zabić
kapitana Flinta.

16
At 00:01:08,000, Character said: .:: GrupaHatak.pl ::.

17
At 00:01:16,000, Character said: facebook.pl/GrupaHatak

18
At 00:02:25,800, Character said: Black Sails [S04E09]

19
At 00:02:30,100, Character said: Tłumaczenie:
Igloo666 & michnik

20
At 00:03:28,800, Character said: - Na co patrzymy?
- Na Nassau.

21
At 00:03:34,000, Character said: Mniej więcej.
Czeka na nas parę dni drogi stąd.

22
At 00:03:42,000, Character said: Nie widzisz wyspy?

23
At 00:03:46,300, Character said: Ostro tu zapierdalałem,
więc liczę, że nie żartujesz sobie.

24
At 00:03:54,100, Character said: Za parę tygodni popłynę tam
z ogromną flotą piratów,

25
At 00:04:00,900, Character said: przystępując do bitwy
o ogromnym znaczeniu.

26
At 00:04:06,000, Character said: Jeśli nam się poszczęści,

27
At 00:04:08,000, Character said: zdobędziemy Nassau
i rozpoczniemy rewolucję.

28
At 00:04:14,000, Character said: Nie dokonam tego bez ciebie.

29
At 00:04:18,600, Character said: Dlatego wszyscy byśmy zyskali,
a ty już najbardziej,

30
At 00:04:22,600, Character said: gdyby podczas bitwy nie zabił cię
pierwszy lepszy łachudra.

31
At 00:04:30,000, Character said: - Chcesz mnie nauczyć walki?
- Walczyć już potrafisz.

32
At 00:04:33,800, Character said: Pokażę ci, jak walczyć
i nie dać się zabić.

33
At 00:04:40,400, Character said: To ci pomoże.

34
At 00:04:44,400, Character said: Wiem, co sądzisz
o pokazywaniu się bez nogi,

35
At 00:04:47,100, Character said: ale gdy rozpocznie walka,
liczy się tylko jak największa...

36
At 00:04:54,700, Character said: przewaga.

37
At 00:04:58,100, Character said: Muszę dbać o to,
jak postrzegają mnie ludzie.

38
At 00:05:04,800, Character said: To część mojej pracy.

39
At 00:05:08,300, Character said: Ale by moja duma
była dla nas problemem...

40
At 00:05:13,900, Character said: Sądzę, że ten etap już za nami.

41
At 00:05:16,200, Character said: Ty nie?

42
At 00:05:35,100, Character said: Naprawdę sądzisz,
że kilka tygodni ćwiczeń

43
At 00:05:36,900, Character said: zrobi taką różnicę?

44
At 00:05:39,100, Character said: W tym momencie
już się nie zmienię.

45
At 00:05:41,700, Character said: To lepsze niż nic.

46
At 00:05:46,900, Character said: Dobrze.

47
At 00:05:51,500, Character said: - Nie martwi cię to?
- Martwi?

48
At 00:05:57,200, Character said: Mówisz, że nauczysz mnie walczyć.
Ale jeśli każdy walczy inaczej,

49
At 00:06:02,700, Character said: tak naprawdę będziesz mnie uczyć,
jak cię pokonać.

50
At 00:06:10,800, Character said: Zaryzykuję.

51
At 00:06:13,700, Character said: Zaczynamy?

52
At 00:06:54,100, Character said: Powiedz, że wiesz, gdzie oni są.

53
At 00:06:55,800, Character said: Widziałem Flinta i drugiego,
gdy weszliśmy do lasu.

54
At 00:06:59,300, Character said: Z odległości,
ale widzieliśmy ich.

55
At 00:07:01,900, Character said: Wysłałem za nimi ludzi.
Niosąc skrzynię, nie zajdą daleko.

56
At 00:07:05,500, Character said: Flint nie musi zajść daleko.

57
At 00:07:09,000, Character said: Wystarczy, by zakopał tę skrzynię,
a zapewni sobie zwycięstwo.

58
At 00:07:13,900, Character said: Ile czasu dał ci gubernator?

59
At 00:07:17,600, Character said: Mamy czas do wschodu słońca,
by zwrócić skrzynię,

60
At 00:07:20,800, Character said: ale nie sądzę, by tyle czekał.

61
At 00:07:23,100, Character said: Działa na korzyść dla siebie.

62
At 00:07:25,900, Character said: Chce wykonać jakiś ruch.

63
At 00:07:29,700, Character said: Nie wiem jaki, ale coś szykuje.

64
At 00:07:32,700, Character said: I bez skrzyni nic na to
nie będę w stanie poradzić.

65
At 00:08:00,800, Character said: Który z nich zwycięży?

66
At 00:08:05,900, Character said: Który?

67
At 00:08:08,300, Character said: Pan Silver zapewnił mnie,
że odzyska skrzynię

68
At 00:08:11,100, Character said: i dotrzyma warunków
naszej umowy.

69
At 00:08:14,900, Character said: Jeśli się myli...

70
At 00:08:19,300, Character said: będę musiał podjąć
trudne decyzje.

71
At 00:08:23,600, Character said: Znasz ich.

72
At 00:08:25,600, Character said: Stoją teraz
po przeciwnych stronach,

73
At 00:08:27,500, Character said: zatem pytam,
jakiego wyniku mam się spodziewać.

74
At 00:08:32,200, Character said: Silver ma ludzi.

75
At 00:08:36,200, Character said: Flint jest sam
i na straconej pozycji.

76
At 00:08:43,100, Character said: To powiedziawszy...

77
At 00:08:46,100, Character said: Flint był sam i na straconej pozycji
niezliczoną ilość razy.

78
At 00:08:51,800, Character said: I oto jesteśmy.

79
At 00:08:57,700, Character said: Chcę powiedzieć...

80
At 00:09:01,000, Character said: że na twoim miejscu
zakładałbym najgorsze

81
At 00:09:05,300, Character said: i zareagował stosownie,
póki jeszcze możesz.

82
At 00:09:17,100, Character said: Panie, mgła się nasila.

83
At 00:09:21,200, Character said: Możemy wyruszyć
bez narażania ludzi.

84
At 00:09:39,300, Character said: Chciałbym się z nią zobaczyć.

85
At 00:09:42,700, Character said: - Nie przyjmie twojej oferty.
- Na razie jesteś tu złem koniecznym.

86
At 00:09:48,700, Character said: Nie wystawiaj
mojej cierpliwości na próbę.

87
At 00:09:54,400, Character said: Przyprowadźcie ją.
Natychmiast.

88
At 00:10:16,100, Character said: O co chodzi?

89
At 00:10:17,900, Character said: Doszliśmy do tego miejsca.
Dalej ślad się rozwidla.

90
At 00:10:21,300, Character said: Może chcieć nas rozdzielić,
by zwiększyć swoje szanse.

91
At 00:10:25,500, Character said: Mawiają, że rozumujesz jak on.

92
At 00:10:27,900, Character said: Pomyśleliśmy, że możesz wiedzieć,
w którą stronę się udał.

93
At 00:10:32,600, Character said: A skąd mam to,
do chuja, wiedzieć?

94
At 00:10:36,100, Character said: Flintowi wystarczy godzina,
by ukryć przed nami skrzynię.

95
At 00:10:42,100, Character said: Każda minuta naszej zwłoki
przybliża go do zwycięstwa.

96
At 00:10:46,900, Character said: Was trzech, w tę stronę.

97
At 00:10:49,000, Character said: Wy drugą ścieżką.

98
At 00:11:00,600, Character said: Ma rację.

99
At 00:11:02,400, Character said: - Flint chce zyskać przewagę.
- Wiem.

100
At 00:11:10,400, Character said: Możliwe, że właśnie posłałeś
jedną z tych grup na śmierć.

101
At 00:11:16,600, Character said: Byle zdradzili jego pozycję.

102
At 00:11:21,500, Character said: Ciekawe, czy on wie...

103
At 00:11:24,300, Character said: ile się od niego nauczyłeś.

104
At 00:11:46,700, Character said: Atak rodzi się
w nadgarstku przeciwnika.

105
At 00:11:50,600, Character said: Staje się przeszłością,
to nierozerwalne.

106
At 00:11:55,500, Character said: Koniec ostrza, czyli miejsce,
w którym atak dociera,

107
At 00:11:58,700, Character said: to teraźniejszość, zatem również
nie można temu zaprzeczyć.

108
At 00:12:03,500, Character said: Wciąż patrzysz mi w oczy,

109
At 00:12:05,300, Character said: a to dobry sposób,
by dać się zabić.

110
At 00:12:08,700, Character said: Jak dokładnie mam obserwować
dwa punkty w tym samym czasie?

111
At 00:12:12,700, Character said: Dzięki wprawie.

112
At 00:12:14,900, Character said: Każda walka jest taka sama.

113
At 00:12:16,700, Character said: Są tylko dwa,
równie ważne pytania.

114
At 00:12:18,900, Character said: Kto był moim przeciwnikiem wczoraj,
a kto jest nim dzisiaj?

115
At 00:12:22,200, Character said: Odpowiedz na te dwa pytania,
a przeciwnik nic...

116
At 00:12:30,300, Character said: przed tobą nie ukryje.

117
At 00:12:34,900, Character said: Co?

118
At 00:12:38,900, Character said: Kim byłeś?

119
At 00:12:45,200, Character said: Nie mam pojęcia, kim byłeś.

120
At 00:12:50,100, Character said: Przed tym, jak cię znaleźliśmy.

121
At 00:12:53,100, Character said: Jezu Chryste, nie rób tego.

122
At 00:12:56,900, Character said: Jeśli chcesz wiedzieć,
skąd się wywodzę, zapytaj.

123
At 00:13:01,100, Character said: Chyba właśnie to zrobiłem.

124
At 00:13:05,800, Character said: Wiesz wszystko, co trzeba.

125
At 00:13:08,500, Character said: Urodziłem się w Whitechapel,
nie znałem matki.

126
At 00:13:13,100, Character said: Miałem nieciekawą młodość.

127
At 00:13:15,100, Character said: - Większość spędziłem...
- W domu dla chłopców. Wiem.

128
At 00:13:19,100, Character said: Opowiadałeś mi kiedyś
o doświadczeniach stamtąd.

129
At 00:13:25,100, Character said: Ale to nieprawda.
Czyż nie?

130
At 00:13:32,100, Character said: Dlaczego tak mówisz?

131
At 00:13:34,900, Character said: Pamiętam, że gdy mi
o tym powiedziałeś,

132
At 00:13:36,900, Character said: brzmiało to jak... wymysł.

133
At 00:13:40,700, Character said: Zaczerpnięty z zasłyszanej
gdzieś opowieści.

134