Black.Sails.S04E09.XXXVII.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.5.1.H.265-SiGMA Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:18,000 --> 00:00:19,Poprzednio:
00:00:19,900 --> 00:00:22,Twój plan nie wypalił.
Przechodzimy do mojego.
00:00:22,900 --> 00:00:26,- Idź po to. Przynieś natychmiast.
- Co takiego?
00:00:27,400 --> 00:00:31,Trzymaliśmy to już w dłoniach.
Wojna już miała się rozpocząć.
00:00:31,200 --> 00:00:34,Nie każ mi wybierać
między wojną i żoną.
00:00:34,600 --> 00:00:37,Wyspa Szkieletów.
Poza wszelkimi szlakami handlowymi.
00:00:37,800 --> 00:00:39,Billy wybrał ją nie przez przypadek.
00:00:39,500 --> 00:00:42,To miejsce, które może
wytrącić nas z równowagi.
00:00:43,000 --> 00:00:48,Twierdzi, że był na Wyspie Szkieletów
i może wskazać nam drogę.
00:00:48,900 --> 00:00:51,Potrzebuję nowego partnera.
00:00:51,900 --> 00:00:54,Jeśli nasza sprawa ma przetrwać,
00:00:54,200 --> 00:00:57,niektórzy z nas muszą
zachować trzeźwość umysłu
00:00:57,700 --> 00:01:00,w imieniu tych,
którzy nie zdołają.
00:01:00,200 --> 00:01:03,Wysłałem za nim sześciu ludzi.
00:01:03,400 --> 00:01:05,Kazałem im zabić
kapitana Flinta.
00:01:08,000 --> 00:01:14,.:: GrupaHatak.pl ::.
00:01:16,000 --> 00:01:20,facebook.pl/GrupaHatak
00:02:25,800 --> 00:02:29,Black Sails [S04E09]
00:02:30,100 --> 00:02:37,Tłumaczenie:
Igloo666 & michnik
00:03:28,800 --> 00:03:32,- Na co patrzymy?
- Na Nassau.
00:03:34,000 --> 00:03:39,Mniej więcej.
Czeka na nas parę dni drogi stąd.
00:03:42,000 --> 00:03:44,Nie widzisz wyspy?
00:03:46,300 --> 00:03:50,Ostro tu zapierdalałem,
więc liczę, że nie żartujesz sobie.
00:03:54,100 --> 00:04:00,Za parę tygodni popłynę tam
z ogromną flotą piratów,
00:04:00,900 --> 00:04:04,przystępując do bitwy
o ogromnym znaczeniu.
00:04:06,000 --> 00:04:07,Jeśli nam się poszczęści,
00:04:08,000 --> 00:04:11,zdobędziemy Nassau
i rozpoczniemy rewolucję.
00:04:14,000 --> 00:04:17,Nie dokonam tego bez ciebie.
00:04:18,600 --> 00:04:22,Dlatego wszyscy byśmy zyskali,
a ty już najbardziej,
00:04:22,600 --> 00:04:27,gdyby podczas bitwy nie zabił cię
pierwszy lepszy łachudra.
00:04:30,000 --> 00:04:33,- Chcesz mnie nauczyć walki?
- Walczyć już potrafisz.
00:04:33,800 --> 00:04:37,Pokażę ci, jak walczyć
i nie dać się zabić.
00:04:40,400 --> 00:04:42,To ci pomoże.
00:04:44,400 --> 00:04:47,Wiem, co sądzisz
o pokazywaniu się bez nogi,
00:04:47,100 --> 00:04:52,ale gdy rozpocznie walka,
liczy się tylko jak największa...
00:04:54,700 --> 00:04:57,przewaga.
00:04:58,100 --> 00:05:02,Muszę dbać o to,
jak postrzegają mnie ludzie.
00:05:04,800 --> 00:05:08,To część mojej pracy.
00:05:08,300 --> 00:05:11,Ale by moja duma
była dla nas problemem...
00:05:13,900 --> 00:05:16,Sądzę, że ten etap już za nami.
00:05:16,200 --> 00:05:17,Ty nie?
00:05:35,100 --> 00:05:36,Naprawdę sądzisz,
że kilka tygodni ćwiczeń
00:05:36,900 --> 00:05:39,zrobi taką różnicę?
00:05:39,100 --> 00:05:41,W tym momencie
już się nie zmienię.
00:05:41,700 --> 00:05:43,To lepsze niż nic.
00:05:46,900 --> 00:05:48,Dobrze.
00:05:51,500 --> 00:05:55,- Nie martwi cię to?
- Martwi?
00:05:57,200 --> 00:06:02,Mówisz, że nauczysz mnie walczyć.
Ale jeśli każdy walczy inaczej,
00:06:02,700 --> 00:06:06,tak naprawdę będziesz mnie uczyć,
jak cię pokonać.
00:06:10,800 --> 00:06:12,Zaryzykuję.
00:06:13,700 --> 00:06:15,Zaczynamy?
00:06:54,100 --> 00:06:55,Powiedz, że wiesz, gdzie oni są.
00:06:55,800 --> 00:06:59,Widziałem Flinta i drugiego,
gdy weszliśmy do lasu.
00:06:59,300 --> 00:07:01,Z odległości,
ale widzieliśmy ich.
00:07:01,900 --> 00:07:05,Wysłałem za nimi ludzi.
Niosąc skrzynię, nie zajdą daleko.
00:07:05,500 --> 00:07:08,Flint nie musi zajść daleko.
00:07:09,000 --> 00:07:13,Wystarczy, by zakopał tę skrzynię,
a zapewni sobie zwycięstwo.
00:07:13,900 --> 00:07:17,Ile czasu dał ci gubernator?
00:07:17,600 --> 00:07:20,Mamy czas do wschodu słońca,
by zwrócić skrzynię,
00:07:20,800 --> 00:07:23,ale nie sądzę, by tyle czekał.
00:07:23,100 --> 00:07:25,Działa na korzyść dla siebie.
00:07:25,900 --> 00:07:28,Chce wykonać jakiś ruch.
00:07:29,700 --> 00:07:32,Nie wiem jaki, ale coś szykuje.
00:07:32,700 --> 00:07:37,I bez skrzyni nic na to
nie będę w stanie poradzić.
00:08:00,800 --> 00:08:03,Który z nich zwycięży?
00:08:05,900 --> 00:08:07,Który?
00:08:08,300 --> 00:08:11,Pan Silver zapewnił mnie,
że odzyska skrzynię
00:08:11,100 --> 00:08:14,i dotrzyma warunków
naszej umowy.
00:08:14,900 --> 00:08:18,Jeśli się myli...
00:08:19,300 --> 00:08:22,będę musiał podjąć
trudne decyzje.
00:08:23,600 --> 00:08:25,Znasz ich.
00:08:25,600 --> 00:08:27,Stoją teraz
po przeciwnych stronach,
00:08:27,500 --> 00:08:30,zatem pytam,
jakiego wyniku mam się spodziewać.
00:08:32,200 --> 00:08:34,Silver ma ludzi.
00:08:36,200 --> 00:08:39,Flint jest sam
i na straconej pozycji.
00:08:43,100 --> 00:08:44,To powiedziawszy...
00:08:46,100 --> 00:08:49,Flint był sam i na straconej pozycji
niezliczoną ilość razy.
00:08:51,800 --> 00:08:53,I oto jesteśmy.
00:08:57,700 --> 00:09:00,Chcę powiedzieć...
00:09:01,000 --> 00:09:04,że na twoim miejscu
zakładałbym najgorsze
00:09:05,300 --> 00:09:08,i zareagował stosownie,
póki jeszcze możesz.
00:09:17,100 --> 00:09:20,Panie, mgła się nasila.
00:09:21,200 --> 00:09:24,Możemy wyruszyć
bez narażania ludzi.
00:09:39,300 --> 00:09:41,Chciałbym się z nią zobaczyć.
00:09:42,700 --> 00:09:48,- Nie przyjmie twojej oferty.
- Na razie jesteś tu złem koniecznym.
00:09:48,700 --> 00:09:50,Nie wystawiaj
mojej cierpliwości na próbę.
00:09:54,400 --> 00:09:57,Przyprowadźcie ją.
Natychmiast.
00:10:16,100 --> 00:10:17,O co chodzi?
00:10:17,900 --> 00:10:21,Doszliśmy do tego miejsca.
Dalej ślad się rozwidla.
00:10:21,300 --> 00:10:25,Może chcieć nas rozdzielić,
by zwiększyć swoje szanse.
00:10:25,500 --> 00:10:27,Mawiają, że rozumujesz jak on.
00:10:27,900 --> 00:10:31,Pomyśleliśmy, że możesz wiedzieć,
w którą stronę się udał.
00:10:32,600 --> 00:10:36,A skąd mam to,
do chuja, wiedzieć?
00:10:36,100 --> 00:10:42,Flintowi wystarczy godzina,
by ukryć przed nami skrzynię.
00:10:42,100 --> 00:10:46,Każda minuta naszej zwłoki
przybliża go do zwycięstwa.
00:10:46,900 --> 00:10:48,Was trzech, w tę stronę.
00:10:49,000 --> 00:10:51,Wy drugą ścieżką.
00:11:00,600 --> 00:11:02,Ma rację.
00:11:02,400 --> 00:11:08,- Flint chce zyskać przewagę.
- Wiem.
00:11:10,400 --> 00:11:15,Możliwe, że właśnie posłałeś
jedną z tych grup na śmierć.
00:11:16,600 --> 00:11:19,Byle zdradzili jego pozycję.
00:11:21,500 --> 00:11:23,Ciekawe, czy on wie...
00:11:24,300 --> 00:11:26,ile się od niego nauczyłeś.
00:11:46,700 --> 00:11:50,Atak rodzi się
w nadgarstku przeciwnika.
00:11:50,600 --> 00:11:54,Staje się przeszłością,
to nierozerwalne.
00:11:55,500 --> 00:11:58,Koniec ostrza, czyli miejsce,
w którym atak dociera,
00:11:58,700 --> 00:12:02,to teraźniejszość, zatem również
nie można temu zaprzeczyć.
00:12:03,500 --> 00:12:05,Wciąż patrzysz mi w oczy,
00:12:05,300 --> 00:12:07,a to dobry sposób,
by dać się zabić.
00:12:08,700 --> 00:12:12,Jak dokładnie mam obserwować
dwa punkty w tym samym czasie?
00:12:12,700 --> 00:12:13,Dzięki wprawie.
00:12:14,900 --> 00:12:16,Każda walka jest taka sama.
00:12:16,700 --> 00:12:18,Są tylko dwa,
równie ważne pytania.
00:12:18,900 --> 00:12:22,Kto był moim przeciwnikiem wczoraj,
a kto jest nim dzisiaj?
00:12:22,200 --> 00:12:25,Odpowiedz na te dwa pytania,
a przeciwnik nic...
00:12:30,300 --> 00:12:32,przed tobą nie ukryje.
00:12:34,900 --> 00:12:36,Co?
00:12:38,900 --> 00:12:41,Kim byłeś?
00:12:45,200 --> 00:12:47,Nie mam pojęcia, kim byłeś.
00:12:50,100 --> 00:12:52,Przed tym, jak cię znaleźliśmy.
00:12:53,100 --> 00:12:56,Jezu Chryste, nie rób tego.
00:12:56,900 --> 00:12:59,Jeśli chcesz wiedzieć,
skąd się wywodzę, zapytaj.
00:13:01,100 --> 00:13:03,Chyba właśnie to zrobiłem.
00:13:05,800 --> 00:13:07,Wiesz wszystko, co trzeba.
00:13:08,500 --> 00:13:11,Urodziłem się w Whitechapel,
nie znałem matki.
00:13:13,100 --> 00:13:15,Miałem nieciekawą młodość.
00:13:15,100 --> 00:13:18,- Większość spędziłem...
- W domu dla chłopców. Wiem.
00:13:19,100 --> 00:13:23,Opowiadałeś mi kiedyś
o doświadczeniach stamtąd.
00:13:25,100 --> 00:13:29,Ale to nieprawda.
Czyż nie?
00:13:32,100 --> 00:13:33,Dlaczego tak mówisz?
00:13:34,900 --> 00:13:36,Pamiętam, że gdy mi
o tym powiedziałeś,
00:13:36,900 --> 00:13:39,brzmiało to jak... wymysł.
00:13:40,700 --> 00:13:45,Zaczerpnięty z zasłyszanej
gdzieś opowieści.
00:13:46,900...
00:00:19,900 --> 00:00:22,Twój plan nie wypalił.
Przechodzimy do mojego.
00:00:22,900 --> 00:00:26,- Idź po to. Przynieś natychmiast.
- Co takiego?
00:00:27,400 --> 00:00:31,Trzymaliśmy to już w dłoniach.
Wojna już miała się rozpocząć.
00:00:31,200 --> 00:00:34,Nie każ mi wybierać
między wojną i żoną.
00:00:34,600 --> 00:00:37,Wyspa Szkieletów.
Poza wszelkimi szlakami handlowymi.
00:00:37,800 --> 00:00:39,Billy wybrał ją nie przez przypadek.
00:00:39,500 --> 00:00:42,To miejsce, które może
wytrącić nas z równowagi.
00:00:43,000 --> 00:00:48,Twierdzi, że był na Wyspie Szkieletów
i może wskazać nam drogę.
00:00:48,900 --> 00:00:51,Potrzebuję nowego partnera.
00:00:51,900 --> 00:00:54,Jeśli nasza sprawa ma przetrwać,
00:00:54,200 --> 00:00:57,niektórzy z nas muszą
zachować trzeźwość umysłu
00:00:57,700 --> 00:01:00,w imieniu tych,
którzy nie zdołają.
00:01:00,200 --> 00:01:03,Wysłałem za nim sześciu ludzi.
00:01:03,400 --> 00:01:05,Kazałem im zabić
kapitana Flinta.
00:01:08,000 --> 00:01:14,.:: GrupaHatak.pl ::.
00:01:16,000 --> 00:01:20,facebook.pl/GrupaHatak
00:02:25,800 --> 00:02:29,Black Sails [S04E09]
00:02:30,100 --> 00:02:37,Tłumaczenie:
Igloo666 & michnik
00:03:28,800 --> 00:03:32,- Na co patrzymy?
- Na Nassau.
00:03:34,000 --> 00:03:39,Mniej więcej.
Czeka na nas parę dni drogi stąd.
00:03:42,000 --> 00:03:44,Nie widzisz wyspy?
00:03:46,300 --> 00:03:50,Ostro tu zapierdalałem,
więc liczę, że nie żartujesz sobie.
00:03:54,100 --> 00:04:00,Za parę tygodni popłynę tam
z ogromną flotą piratów,
00:04:00,900 --> 00:04:04,przystępując do bitwy
o ogromnym znaczeniu.
00:04:06,000 --> 00:04:07,Jeśli nam się poszczęści,
00:04:08,000 --> 00:04:11,zdobędziemy Nassau
i rozpoczniemy rewolucję.
00:04:14,000 --> 00:04:17,Nie dokonam tego bez ciebie.
00:04:18,600 --> 00:04:22,Dlatego wszyscy byśmy zyskali,
a ty już najbardziej,
00:04:22,600 --> 00:04:27,gdyby podczas bitwy nie zabił cię
pierwszy lepszy łachudra.
00:04:30,000 --> 00:04:33,- Chcesz mnie nauczyć walki?
- Walczyć już potrafisz.
00:04:33,800 --> 00:04:37,Pokażę ci, jak walczyć
i nie dać się zabić.
00:04:40,400 --> 00:04:42,To ci pomoże.
00:04:44,400 --> 00:04:47,Wiem, co sądzisz
o pokazywaniu się bez nogi,
00:04:47,100 --> 00:04:52,ale gdy rozpocznie walka,
liczy się tylko jak największa...
00:04:54,700 --> 00:04:57,przewaga.
00:04:58,100 --> 00:05:02,Muszę dbać o to,
jak postrzegają mnie ludzie.
00:05:04,800 --> 00:05:08,To część mojej pracy.
00:05:08,300 --> 00:05:11,Ale by moja duma
była dla nas problemem...
00:05:13,900 --> 00:05:16,Sądzę, że ten etap już za nami.
00:05:16,200 --> 00:05:17,Ty nie?
00:05:35,100 --> 00:05:36,Naprawdę sądzisz,
że kilka tygodni ćwiczeń
00:05:36,900 --> 00:05:39,zrobi taką różnicę?
00:05:39,100 --> 00:05:41,W tym momencie
już się nie zmienię.
00:05:41,700 --> 00:05:43,To lepsze niż nic.
00:05:46,900 --> 00:05:48,Dobrze.
00:05:51,500 --> 00:05:55,- Nie martwi cię to?
- Martwi?
00:05:57,200 --> 00:06:02,Mówisz, że nauczysz mnie walczyć.
Ale jeśli każdy walczy inaczej,
00:06:02,700 --> 00:06:06,tak naprawdę będziesz mnie uczyć,
jak cię pokonać.
00:06:10,800 --> 00:06:12,Zaryzykuję.
00:06:13,700 --> 00:06:15,Zaczynamy?
00:06:54,100 --> 00:06:55,Powiedz, że wiesz, gdzie oni są.
00:06:55,800 --> 00:06:59,Widziałem Flinta i drugiego,
gdy weszliśmy do lasu.
00:06:59,300 --> 00:07:01,Z odległości,
ale widzieliśmy ich.
00:07:01,900 --> 00:07:05,Wysłałem za nimi ludzi.
Niosąc skrzynię, nie zajdą daleko.
00:07:05,500 --> 00:07:08,Flint nie musi zajść daleko.
00:07:09,000 --> 00:07:13,Wystarczy, by zakopał tę skrzynię,
a zapewni sobie zwycięstwo.
00:07:13,900 --> 00:07:17,Ile czasu dał ci gubernator?
00:07:17,600 --> 00:07:20,Mamy czas do wschodu słońca,
by zwrócić skrzynię,
00:07:20,800 --> 00:07:23,ale nie sądzę, by tyle czekał.
00:07:23,100 --> 00:07:25,Działa na korzyść dla siebie.
00:07:25,900 --> 00:07:28,Chce wykonać jakiś ruch.
00:07:29,700 --> 00:07:32,Nie wiem jaki, ale coś szykuje.
00:07:32,700 --> 00:07:37,I bez skrzyni nic na to
nie będę w stanie poradzić.
00:08:00,800 --> 00:08:03,Który z nich zwycięży?
00:08:05,900 --> 00:08:07,Który?
00:08:08,300 --> 00:08:11,Pan Silver zapewnił mnie,
że odzyska skrzynię
00:08:11,100 --> 00:08:14,i dotrzyma warunków
naszej umowy.
00:08:14,900 --> 00:08:18,Jeśli się myli...
00:08:19,300 --> 00:08:22,będę musiał podjąć
trudne decyzje.
00:08:23,600 --> 00:08:25,Znasz ich.
00:08:25,600 --> 00:08:27,Stoją teraz
po przeciwnych stronach,
00:08:27,500 --> 00:08:30,zatem pytam,
jakiego wyniku mam się spodziewać.
00:08:32,200 --> 00:08:34,Silver ma ludzi.
00:08:36,200 --> 00:08:39,Flint jest sam
i na straconej pozycji.
00:08:43,100 --> 00:08:44,To powiedziawszy...
00:08:46,100 --> 00:08:49,Flint był sam i na straconej pozycji
niezliczoną ilość razy.
00:08:51,800 --> 00:08:53,I oto jesteśmy.
00:08:57,700 --> 00:09:00,Chcę powiedzieć...
00:09:01,000 --> 00:09:04,że na twoim miejscu
zakładałbym najgorsze
00:09:05,300 --> 00:09:08,i zareagował stosownie,
póki jeszcze możesz.
00:09:17,100 --> 00:09:20,Panie, mgła się nasila.
00:09:21,200 --> 00:09:24,Możemy wyruszyć
bez narażania ludzi.
00:09:39,300 --> 00:09:41,Chciałbym się z nią zobaczyć.
00:09:42,700 --> 00:09:48,- Nie przyjmie twojej oferty.
- Na razie jesteś tu złem koniecznym.
00:09:48,700 --> 00:09:50,Nie wystawiaj
mojej cierpliwości na próbę.
00:09:54,400 --> 00:09:57,Przyprowadźcie ją.
Natychmiast.
00:10:16,100 --> 00:10:17,O co chodzi?
00:10:17,900 --> 00:10:21,Doszliśmy do tego miejsca.
Dalej ślad się rozwidla.
00:10:21,300 --> 00:10:25,Może chcieć nas rozdzielić,
by zwiększyć swoje szanse.
00:10:25,500 --> 00:10:27,Mawiają, że rozumujesz jak on.
00:10:27,900 --> 00:10:31,Pomyśleliśmy, że możesz wiedzieć,
w którą stronę się udał.
00:10:32,600 --> 00:10:36,A skąd mam to,
do chuja, wiedzieć?
00:10:36,100 --> 00:10:42,Flintowi wystarczy godzina,
by ukryć przed nami skrzynię.
00:10:42,100 --> 00:10:46,Każda minuta naszej zwłoki
przybliża go do zwycięstwa.
00:10:46,900 --> 00:10:48,Was trzech, w tę stronę.
00:10:49,000 --> 00:10:51,Wy drugą ścieżką.
00:11:00,600 --> 00:11:02,Ma rację.
00:11:02,400 --> 00:11:08,- Flint chce zyskać przewagę.
- Wiem.
00:11:10,400 --> 00:11:15,Możliwe, że właśnie posłałeś
jedną z tych grup na śmierć.
00:11:16,600 --> 00:11:19,Byle zdradzili jego pozycję.
00:11:21,500 --> 00:11:23,Ciekawe, czy on wie...
00:11:24,300 --> 00:11:26,ile się od niego nauczyłeś.
00:11:46,700 --> 00:11:50,Atak rodzi się
w nadgarstku przeciwnika.
00:11:50,600 --> 00:11:54,Staje się przeszłością,
to nierozerwalne.
00:11:55,500 --> 00:11:58,Koniec ostrza, czyli miejsce,
w którym atak dociera,
00:11:58,700 --> 00:12:02,to teraźniejszość, zatem również
nie można temu zaprzeczyć.
00:12:03,500 --> 00:12:05,Wciąż patrzysz mi w oczy,
00:12:05,300 --> 00:12:07,a to dobry sposób,
by dać się zabić.
00:12:08,700 --> 00:12:12,Jak dokładnie mam obserwować
dwa punkty w tym samym czasie?
00:12:12,700 --> 00:12:13,Dzięki wprawie.
00:12:14,900 --> 00:12:16,Każda walka jest taka sama.
00:12:16,700 --> 00:12:18,Są tylko dwa,
równie ważne pytania.
00:12:18,900 --> 00:12:22,Kto był moim przeciwnikiem wczoraj,
a kto jest nim dzisiaj?
00:12:22,200 --> 00:12:25,Odpowiedz na te dwa pytania,
a przeciwnik nic...
00:12:30,300 --> 00:12:32,przed tobą nie ukryje.
00:12:34,900 --> 00:12:36,Co?
00:12:38,900 --> 00:12:41,Kim byłeś?
00:12:45,200 --> 00:12:47,Nie mam pojęcia, kim byłeś.
00:12:50,100 --> 00:12:52,Przed tym, jak cię znaleźliśmy.
00:12:53,100 --> 00:12:56,Jezu Chryste, nie rób tego.
00:12:56,900 --> 00:12:59,Jeśli chcesz wiedzieć,
skąd się wywodzę, zapytaj.
00:13:01,100 --> 00:13:03,Chyba właśnie to zrobiłem.
00:13:05,800 --> 00:13:07,Wiesz wszystko, co trzeba.
00:13:08,500 --> 00:13:11,Urodziłem się w Whitechapel,
nie znałem matki.
00:13:13,100 --> 00:13:15,Miałem nieciekawą młodość.
00:13:15,100 --> 00:13:18,- Większość spędziłem...
- W domu dla chłopców. Wiem.
00:13:19,100 --> 00:13:23,Opowiadałeś mi kiedyś
o doświadczeniach stamtąd.
00:13:25,100 --> 00:13:29,Ale to nieprawda.
Czyż nie?
00:13:32,100 --> 00:13:33,Dlaczego tak mówisz?
00:13:34,900 --> 00:13:36,Pamiętam, że gdy mi
o tym powiedziałeś,
00:13:36,900 --> 00:13:39,brzmiało to jak... wymysł.
00:13:40,700 --> 00:13:45,Zaczerpnięty z zasłyszanej
gdzieś opowieści.
00:13:46,900...
Download Subtitles Black Sails S04E09 XXXVII 1080p AMZN WEB-DL DD 5 1 H 265-SiGMA in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Download, translate and share Black.Sails.S04E09.XXXVII.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.5.1.H.265-SiGMA srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.