The Jeffersons A House Divided S11E04 Subtitles

At 00:00:01,230, Character said: Well, we're moving on up, moving on up,
to the east side, moving on up, to the

2
At 00:00:07,610, Character said: deep...

3
At 00:01:28,620, Character said: What? What we need is someone strong to
take our grievances to Mr. Whittendale

4
At 00:01:34,440, Character said: personally. Oh, what's the use?

5
At 00:01:36,620, Character said: Whittendale's a cheap, mean -hearted
rent gouger.

6
At 00:01:53,420, Character said: I have something to add. Would she
please stick to the rules of order?

7
At 00:01:59,440, Character said: Uh -oh, well, it looks like your wife is
about to eat that gavel any minute.

8
At 00:02:03,020, Character said: Thanks a lot, George. Maybe lose count.

9
At 00:02:05,800, Character said: One, two... Oh, the chair recognizes Mr.
Bentley.

10
At 00:02:10,259, Character said: And Mr.

11
At 00:02:11,300, Character said: Bentley recognizes the chair.

12
At 00:02:13,480, Character said: Standard metal folding, isn't it?

13
At 00:02:17,120, Character said: The chair no longer recognizes Mr.
Bentley.

14
At 00:02:21,310, Character said: Oh, please, Mrs. J., I was only joking,
you see. It's just that I feel we may be

15
At 00:02:25,130, Character said: getting a bit petty here tonight with
our concerns.

16
At 00:02:27,650, Character said: Now, there are much bigger issues.
Nuclear war, for instance.

17
At 00:02:31,110, Character said: The fact that one madman can push a
button and destroy the entire human

18
At 00:02:35,330, Character said: And I just think we should take a moment
here to reflect upon that.

19
At 00:02:41,530, Character said: Now, about that squeak in the revolving
door out there, it seems to me that

20
At 00:02:45,670, Character said: what... Mr. Bentley, I g***t a big problem
in the laundry room.

21
At 00:02:50,760, Character said: What big problem in the laundry room?

22
At 00:02:53,280, Character said: The amount of time I spend there.

23
At 00:02:56,720, Character said: Miss Jefferson, would it be all right
with you if I only do permanent press

24
At 00:03:00,680, Character said: day a week?

25
At 00:03:01,620, Character said: We'll talk about that upstairs.

26
At 00:03:03,720, Character said: Will a chair recognize a tenant that's
married to it?

27
At 00:03:08,600, Character said: What do you want, George?

28
At 00:03:10,280, Character said: Her to shut up.

29
At 00:03:11,560, Character said: Why do we have to listen to her? She
don't pay no rent.

30
At 00:03:13,760, Character said: The way you pay me, I'm too poor to pay
attention.

31
At 00:03:17,960, Character said: Well, maybe if you did some work, you
could get...

32
At 00:03:20,400, Character said: I'll pay you good.

33
At 00:03:21,840, Character said: Order!

34
At 00:03:25,180, Character said: Would you sit down, please? Ladies and
gentlemen, may we carry on?

35
At 00:03:33,240, Character said: Mr.

36
At 00:03:34,560, Character said: Don Levy here, our respected president,
has tried his best with Mr. Whittendale,

37
At 00:03:40,840, Character said: but the dear man is tired.

38
At 00:03:47,340, Character said: We'd like to... thank him for his
devoted years in office.

39
At 00:03:52,240, Character said: But now that his term has expired...
Looks like he's expired.

40
At 00:03:57,560, Character said: George, where are you going?

41
At 00:03:59,140, Character said: Down to Charlie's Bar to play some
Donkey Kong.

42
At 00:04:01,420, Character said: Oh, uh, by the way, 45.

43
At 00:04:04,820, Character said: What? Holes in the acoustical tiles.

44
At 00:04:08,460, Character said: Per tile.

45
At 00:04:09,920, Character said: You better count again. I counted 43.

46
At 00:04:12,160, Character said: What? Oh, gee, maybe there were two
flies.

47
At 00:04:16,899, Character said: One, two... People!

48
At 00:04:19,000, Character said: We need a new president, someone who can
devote her or his

49
At 00:04:24,480, Character said: or her full time to the job. Someone
strong,

50
At 00:04:31,300, Character said: kind of like me, committed, much as I
**,

51
At 00:04:37,800, Character said: home during the day, as I frequently
find myself.

52
At 00:04:43,320, Character said: But most important.

53
At 00:04:45,900, Character said: Someone who's accustomed to dealing with
adversity. I nominate Louise Jefferson.

54
At 00:04:57,420, Character said: I'm speechless.

55
At 00:04:59,180, Character said: I don't know what to say.

56
At 00:05:01,960, Character said: My dear friends and neighbors, this
honor comes

57
At 00:05:08,720, Character said: as a complete and utter surprise.

58
At 00:05:11,380, Character said: Who would have thought?

59
At 00:05:13,050, Character said: that only a few short - Hold it, hold
it. Stop, everybody. I nominate my wife

60
At 00:05:17,350, Character said: for the office of president.

61
At 00:05:18,790, Character said: George, she's already been nominated.

62
At 00:05:20,690, Character said: Weasley, I thought this was what you had
me dragged down here for. I was

63
At 00:05:23,290, Character said: brilliant in talking about it.

64
At 00:05:25,810, Character said: Well, that's my husband for you.

65
At 00:05:28,030, Character said: He's quite a little funster.

66
At 00:05:30,170, Character said: Mr. Jefferson, if you leave now, you're
going to miss your wife's spontaneous

67
At 00:05:33,970, Character said: remarks. No, I won't. I'm the one who
wrote the spontaneous remarks.

68
At 00:05:38,850, Character said: Well... I guess I'm it.

69
At 00:05:40,940, Character said: Madam Chairperson, point of order.
Shouldn't we call for any other

70
At 00:05:44,940, Character said: What? Oh, sure.

71
At 00:05:46,780, Character said: There are no other nominations. Are
there? No? Good.

72
At 00:05:51,900, Character said: Well, then, since Mr.

73
At 00:05:53,420, Character said: Donlevy's term is over on the 15th, and
after the building votes, I guess you'll

74
At 00:05:59,220, Character said: take over the job, Louie.

75
At 00:06:01,820, Character said: Thank you. Thank you.

76
At 00:06:05,390, Character said: Now, where's Louise so we can get this
meeting started?

77
At 00:06:12,230, Character said: Oh, don't you worry, Miss Callahan. You
have my complete support on that.

78
At 00:06:17,050, Character said: And it will remain a priority until it
is rectified.

79
At 00:06:21,190, Character said: And I vow to you that the next time you
step on the elevator, you will hear

80
At 00:06:27,250, Character said: music by Helen Reddy.

81
At 00:06:32,970, Character said: I **... D***n woman, hear me roar.

82
At 00:06:36,820, Character said: Louise, you're not going to believe it.
You are not going to believe it. You are

83
At 00:06:39,980, Character said: not going to believe it. Well, try me.
Maybe I will believe it.

84
At 00:06:44,020, Character said: Somebody in this building is running
against you.

85
At 00:06:46,900, Character said: I don't believe it.

86
At 00:06:48,880, Character said: You sure?

87
At 00:06:50,120, Character said: Absolutely. I heard it from 11B.

88
At 00:06:53,140, Character said: But can we trust that?

89
At 00:06:55,540, Character said: 11B is always gossiping. Granted.

90
At 00:06:58,410, Character said: But remember, 11B is the one who told us
the story about the stewardess in 7C

91
At 00:07:02,750, Character said: who was seen on the fourth floor
knocking at apartment E.

92
At 00:07:09,270, Character said: That's right.

93
At 00:07:10,750, Character said: But doesn't she usually get her
information from 15F? Sorry, but this

94
At 00:07:16,810, Character said: g***t it on good authority from 3G, who
was told by 7A who heard it from

95
At 00:07:23,450, Character said: 9D.

96
At 00:07:29,950, Character said: 9D? Mm -hmm.

97
At 00:07:31,550, Character said: Oh, boy.

98
At 00:07:32,850, Character said: Then it is true. You can take it to the
bank. I even went and asked Mr. Donlevy

99
At 00:07:37,550, Character said: about it.

100
At 00:07:38,650, Character said: And what did he say?

101
At 00:07:40,630, Character said: He always takes the same position on
every issue.

102
At 00:07:48,030, Character said: Louise, did you hear the news? The whole
building is bundling with it. Yeah, I

103
At 00:07:52,570, Character said: guess it's true.

104
At 00:07:53,570, Character said: But it could be idle gossip.

105
At 00:07:55,310, Character said: Tom, it came from 9D.

106
At 00:07:58,830, Character said: Oh, Louise.

107
At 00:08:03,290, Character said: I know who it is. Mrs.

108
At 00:08:06,230, Character said: Neumeier from 11th.

109
At 00:08:08,510, Character said: One day I lost my head and said
something awful to Gabby, her talking

110
At 00:08:14,970, Character said: bird. Forgive me for asking, Louise, but
why did you say something awful to a

111
At 00:08:19,890, Character said: bird? He kept asking me to make an egg
with him, okay?

112
At 00:08:29,960, Character said: It's g***t to be her.

113
At 00:08:31,780, Character said: And she didn't come to the tenancy
meeting either. That's because they

114
At 00:08:35,740, Character said: live in the building anymore.

115
At 00:08:37,299, Character said: I heard from 11C that Gabby g***t asthma
and they both moved to Arizona.

116
At 00:08:42,539, Character said: I hope the coyotes get them.

117
At 00:08:45,940, Character said: But who could it be?

118
At 00:08:47,980, Character said: Well, there's no point in standing
around here speculating.

119
At 00:08:50,440, Character said: Yes, we've g***t to find the facts.

120
At 00:08:53,720, Character said: Good idea.

121
At 00:08:55,080, Character said: Where should we start?

122
At 00:08:58,370, Character said: Nine D!

123
At 00:09:04,730, Character said: Oh, Louise, you have such good support
in this building.

124
At 00:09:07,830, Character said: Someone had g***t to be a pretty big fool
to run against you. Oh, a real idiot.

125
At 00:09:19,050, Character said: George!

126
At 00:09:20,950, Character said: George!

127
At 00:09:32,010, Character said: Now, Louise, don't do anything hasty.
But I ** so angry.

128
At 00:09:37,890, Character said: I know.

129
At 00:09:39,910, Character said: But don't do anything hasty.

130
At 00:09:42,170, Character said: Make it slow... and painful.

131
At 00:09:49,070, Character said: I don't believe it. How could...