Hell.Motel.S01E03.en Subtitles

00:00:06,862 --> 00:00:09,-[Breathing shakily]

00:00:15,551 --> 00:00:17,Portia?

00:00:20,482 --> 00:00:22,[Crying]

00:00:31,275 --> 00:00:32,[Squelching]

00:00:33,793 --> 00:00:36,Portia, come on.

00:00:36,241 --> 00:00:37,Come on.

00:00:39,482 --> 00:00:42,♪

00:00:42,275 --> 00:00:45,Wake up now!

00:00:45,344 --> 00:00:50,Wake up! Wake up!

00:00:50,793 --> 00:00:53,-Oh, my God!
-Jesus! What the hell?

00:00:53,965 --> 00:00:56,♪

00:00:57,034 --> 00:01:00,-What did you do?
-I tried to save her.

00:01:00,965 --> 00:01:02,Help me get her heart
the right way

00:01:02,862 --> 00:01:04,so she'll wake up.
-Ruby. Ruby!

00:01:05,034 --> 00:01:06,-Stop! Ruby.
-Hey, hey!

00:01:07,068 --> 00:01:10,She's dead, Ruby.
She's dead. Okay?

00:01:10,551 --> 00:01:13,♪

00:01:13,068 --> 00:01:17,-No! No!

00:01:17,724 --> 00:01:19,[Sobbing]

00:01:19,758 --> 00:01:22,-Too bad you didn't get
a video of it.

00:01:22,103 --> 00:01:24,-Crow,
what the hell does that mean?

00:01:24,482 --> 00:01:27,-Grotesque murder.

00:01:27,103 --> 00:01:30,A heart torn out of
the chest of a woman she loves.

00:01:30,758 --> 00:01:33,Oh, it's marketing gold.

00:01:33,689 --> 00:01:35,-I woke up to her like this.

00:01:36,034 --> 00:01:37,-What are you looking for?

00:01:37,275 --> 00:01:47,♪

00:01:47,172 --> 00:01:49,-This.

00:01:49,517 --> 00:01:51,-That's not mine.

00:01:52,034 --> 00:01:54,We woke up like this.

00:01:54,379 --> 00:01:57,-You slept through that?

00:01:57,172 --> 00:01:58,How?

00:01:58,896 --> 00:02:02,-I took a sleeping pill.

00:02:02,551 --> 00:02:04,We -- We both did.

00:02:04,172 --> 00:02:08,The killer.
He's trying to frame me.

00:02:08,862 --> 00:02:13,I loved you, and I wouldn't --

00:02:13,482 --> 00:02:17,I wouldn't hurt her, ever.

00:02:17,655 --> 00:02:19,I didn't do this!

00:02:19,758 --> 00:02:26,♪

00:02:26,448 --> 00:02:27,-I believe her.

00:02:27,827 --> 00:02:29,I think she was telling
the truth.

00:02:29,620 --> 00:02:32,-You've been living in
make-believe too long, Paige.

00:02:32,862 --> 00:02:34,-Those were real tears.

00:02:34,620 --> 00:02:36,And if she was the killer,

00:02:36,344 --> 00:02:38,then why the hell
would she freak out like that

00:02:38,137 --> 00:02:39,and draw us into their room?

00:02:39,862 --> 00:02:43,-Because she's insane.

00:02:43,827 --> 00:02:46,-Ruby, hold up.

00:02:47,000 --> 00:02:49,-You all know I'm right.

00:02:49,724 --> 00:02:50,You know she did this.

00:02:51,034 --> 00:02:54,-100%.
-Paige has a point.

00:02:54,206 --> 00:02:55,Why would Ruby make
such a show of killing?

00:02:55,965 --> 00:02:58,We caught her red-handed.

00:02:58,793 --> 00:03:00,-Those crocodile tears
mean nothing.

00:03:00,793 --> 00:03:02,-Can we just get out of here?

00:03:02,379 --> 00:03:05,Just looking at her
is a nightmare.

00:03:05,586 --> 00:03:10,-Okay, what do we do now?

00:03:10,137 --> 00:03:14,-We take back control
before she kills anyone else.

00:03:15,034 --> 00:03:20,♪

00:03:24,862 --> 00:03:26,-Ruby.

00:03:27,034 --> 00:03:30,Ruby, I'm so sorry.

00:03:30,206 --> 00:03:32,-Portia's dead because of me.

00:03:34,758 --> 00:03:36,This motel was my dream,

00:03:36,551 --> 00:03:40,and she was so worried
about its awful history.

00:03:40,068 --> 00:03:43,And I insisted.

00:03:43,482 --> 00:03:46,-Check the diner.

00:03:46,482 --> 00:03:48,-Guys, I think we need to be
a little more sensitive here.

00:03:48,965 --> 00:03:51,Ruby's been through hell.
-Sure she has.

00:03:51,206 --> 00:03:52,Let's go.

00:03:52,517 --> 00:03:53,-What are you doing?!
-Jesus, let her go.

00:03:53,965 --> 00:03:56,-You need to open your eyes.
Paige.

00:03:56,344 --> 00:03:57,-[Screaming]

00:03:58,034 --> 00:04:02,Let go of me! Let me go!

00:04:02,793 --> 00:04:04,Let me go!

00:04:04,724 --> 00:04:07,Let go of me!

00:04:07,517 --> 00:04:08,-I'm locking you in here.

00:04:08,862 --> 00:04:11,-I told you I didn't do it!

00:04:11,655 --> 00:04:13,-Hey! Hey!

00:04:13,620 --> 00:04:17,-The chair. Grab that chair.
Face the bed with it.

00:04:17,310 --> 00:04:19,-Guys, come on.
-What are you gonna do?!

00:04:19,103 --> 00:04:20,-We're gonna restrain you
until the police get here.

00:04:20,103 --> 00:04:21,As long as it takes.

00:04:21,896 --> 00:04:23,Tie her down as tight
as you can.

00:04:24,034 --> 00:04:25,-I didn't kill her.
She's my wife.

00:04:25,827 --> 00:04:28,-Tighter, tighter.
-Paige, stop them.

00:04:29,034 --> 00:04:31,-You're just crying
because we caught you.

00:04:31,137 --> 00:04:33,You g***t cocky after Hemingway.

00:04:33,137 --> 00:04:35,-I didn't kill him either.

00:04:35,448 --> 00:04:37,Paige, please, please,
you have to help me.

00:04:37,965 --> 00:04:40,Please help me. Help me!

00:04:40,793 --> 00:04:42,-No!

00:04:42,482 --> 00:04:46,Not unless you want to stay
in here with her.

00:04:46,103 --> 00:04:47,-Paige, come on.
-Why?

00:04:47,896 --> 00:04:50,Why is everyone okay with this?
Why?

00:04:50,379 --> 00:04:52,-This isn't right.
-No one is going to hurt her.

00:04:52,965 --> 00:04:54,Right, Crow?

00:04:54,965 --> 00:04:57,-No. Right.

00:04:57,931 --> 00:05:00,-I'm sorry.

00:05:00,758 --> 00:05:02,-No, no, no, no, no.

00:05:02,172 --> 00:05:05,-When you're ready to confess,
we're listening.

00:05:05,482 --> 00:05:07,Until then,
you're stuck here,

00:05:07,758 --> 00:05:08,facing what you did.

00:05:08,793 --> 00:05:10,-I didn't do this.

00:05:10,724 --> 00:05:12,-Let's go.

00:05:12,413 --> 00:05:14,-No!

00:05:14,689 --> 00:05:18,[Crying]

00:05:18,758 --> 00:05:20,No! Don't leave me!

00:05:21,034 --> 00:05:23,I'm not the killer!

00:05:23,862 --> 00:05:27,Please!

00:05:27,586 --> 00:05:29,Let me out!

00:05:29,931 --> 00:05:32,Let me out! [Screams]

00:05:32,551 --> 00:05:40,♪

00:05:40,517 --> 00:05:44,-Ruby ripping Portia's
heart out? No way.

00:05:44,896 --> 00:05:48,-Yeah, it's hard work cutting
through muscle and tendons.

00:05:48,137 --> 00:05:52,Not to mention
the goddamn rib cage.

00:05:52,103 --> 00:05:54,-The killer could have
killed them both.

00:05:54,206 --> 00:05:56,Why let Ruby live?

00:05:56,172 --> 00:05:59,-Maybe she was waking up
and they ducked out.

00:05:59,379 --> 00:06:03,-Or it's some kind of
crazy message.

00:06:03,862 --> 00:06:06,Who does that lead us to?
Kawayan?

00:06:06,724 --> 00:06:09,Is this all some kind of
performance art?

00:06:09,517 --> 00:06:12,He was telling me that he --
he felt like a fraud.

00:06:12,931 --> 00:06:16,That he had no idea what murder
was actually like until now.

00:06:16,620 --> 00:06:19,-Makes no sense, then,
to lead the go home charge.

00:06:19,827 --> 00:06:21,Andy's the kind of person

00:06:21,344 --> 00:06:23,who'd try to make a message
with his kills,

00:06:23,206 --> 00:06:25,but he's a p***y.

00:06:25,344 --> 00:06:27,-Blake's so messed up
by his history, it could be him.

00:06:27,689 --> 00:06:29,Easily.
-Yeah.

00:06:29,620 --> 00:06:32,That leaves Paige, a crybaby.
-[Scoffs]

00:06:32,172 --> 00:06:35,-And Adriana,
she's a top-notch psycho.

00:06:35,758 --> 00:06:37,-Don't forget Crow, right?

00:06:37,689 --> 00:06:39,Playing the calm guru

00:06:39,448 --> 00:06:41,while setting Ruby up
to take the fall.

00:06:41,620 --> 00:06:43,-There's too many
to choose from,

00:06:43,965 --> 00:06:45,but it's all for nothing

00:06:45,448 --> 00:06:47,if they run for the hills
come sunup.

00:06:47,172 --> 00:06:49,-Which is why
we need to figure out

00:06:49,413 --> 00:06:52,how to keep our little lambs
here for our picking.

00:06:52,793 --> 00:06:54,♪

00:06:54,931 --> 00:06:58,[Thunder rumbles]

00:06:58,448 --> 00:07:02,[Rain falling]

00:07:02,931 --> 00:07:04,-Thought you might need this

00:07:04,379 --> 00:07:05,while you stand watch
outside Ruby's door.

00:07:05,827 --> 00:07:07,-Really?

00:07:12,448 --> 00:07:15,I didn't think you were
down with what we're all doing.

00:07:15,724 --> 00:07:18,-Look, what you're
putting Ruby through is awful

00:07:18,275 --> 00:07:20,and abusive,
but it's not going to kill her.

00:07:24,103 --> 00:07:27,-Do you think
I want to kill her?

00:07:27,724 --> 00:07:29,-I don't know.

00:07:29,241 --> 00:07:31,You've been playing judge
and jury,

00:07:31,551 --> 00:07:34,and after that...
-Comes executioner.

00:07:34,448 --> 00:07:36,-And that can't happen.

00:07:36,793 --> 00:07:38,I won't allow it.

00:07:39,000 --> 00:07:42,-Ruby might be a maniac, but
I'm not suggesting we kill her.

00:07:42,310 --> 00:07:44,It's not what anyone
in the group wants.

00:07:44,241 --> 00:07:47,-The group will do
whatever you say.

00:07:47,379 --> 00:07:50,-I'm not hypnotizing people.

00:07:50,413 --> 00:07:54,I'm just giving voice to
what everyone's already feeling.

160...