Mojin. The worm valley (2018) V.O.S.English Subtitles

00:01:41,792 --> 00:01:43,A thousand years ago,

00:01:43,833 --> 00:01:47,Princess Jingjue created
a cruel punishment

00:01:48,000 --> 00:01:50,to subjugate her people.

00:01:52,083 --> 00:01:53,Anyone who tried to oppose her

00:01:53,917 --> 00:01:55,or approach her

00:01:55,708 --> 00:01:58,would be cursed with this Mark
on their shoulders.

00:02:00,083 --> 00:02:04,In the end, they would die in terror.

00:02:05,958 --> 00:02:07,And what's even crueler,

00:02:08,125 --> 00:02:11,the curse is passed
from one generation to the next.

00:02:12,792 --> 00:02:14,So, over the next thousand years,

00:02:15,042 --> 00:02:19,everyone who is cursed
has been looking for two things.

00:02:21,042 --> 00:02:24,The dragon bone celestial Tome
and the Mu Chen Orb.

00:02:26,833 --> 00:02:29,According to the legend, when these
two items are combined into one,

00:02:30,625 --> 00:02:34,the curse will be lifted.

00:02:37,417 --> 00:02:39,The second half
of the dragon bone celestial Tome

00:02:40,167 --> 00:02:43,describes how to find the Mu Chen Orb.

00:02:44,208 --> 00:02:48,Under the vault of heaven.
South to the iridescent clouds.

00:02:49,458 --> 00:02:53,A peak where dragons hide.
A mountain where snakes coil.

00:02:53,958 --> 00:02:58,A crystal path to a hidden place.
The tomb with a water cave.

00:02:59,083 --> 00:03:02,Under the vault of heaven.
South to the iridescent clouds.

00:03:05,417 --> 00:03:07,It means Yunnan.

00:03:07,583 --> 00:03:10,A peak where dragons hide.
A mountain where snakes coil.

00:03:11,833 --> 00:03:13,Those are referring to specific locations.

00:03:15,125 --> 00:03:18,A crystal path to a hidden place,
the spring where all life returns.

00:03:19,375 --> 00:03:20,It's better for you to confirm

00:03:21,500 --> 00:03:23,these scenery descriptions
when you get to Yunnan.

00:03:26,542 --> 00:03:28,Where are gold tooth and fatty?

00:03:30,500 --> 00:03:31,Both of them?

00:03:32,500 --> 00:03:34,They are trying to hawk antiques.

00:03:35,083 --> 00:03:36,Everyone, please be quiet!

00:03:37,708 --> 00:03:38,Listen to me!

00:03:38,875 --> 00:03:40,We definitely have
the dragon bone celestial Tome.

00:03:41,042 --> 00:03:41,That's right.

00:03:41,958 --> 00:03:44,It's just not convenient for us

00:03:44,333 --> 00:03:45,to show it to you today.

00:03:45,833 --> 00:03:46,G***t it?

00:03:46,750 --> 00:03:48,Why isn't it convenient?

00:03:48,125 --> 00:03:48,** I right?

00:03:49,083 --> 00:03:50,- That's right!
- That's right!

00:03:52,792 --> 00:03:53,Son of a bitch!

00:03:54,458 --> 00:03:56,If you don't show us
the dragon bone celestial Tome,

00:03:56,875 --> 00:03:58,I'll kick up a stink. Believe it or not?

00:03:59,167 --> 00:04:00,Try it and see.

00:04:00,417 --> 00:04:01,F***k you!

00:04:01,625 --> 00:04:03,F***k!

00:04:03,208 --> 00:04:04,I'll kill you!

00:04:04,917 --> 00:04:05,Who?

00:04:05,833 --> 00:04:06,Make way!

00:04:06,833 --> 00:04:07,Hey, fatty!

00:04:08,083 --> 00:04:09,- F***k you!
- Who dares to move?

00:04:09,417 --> 00:04:10,Nobody moves!

00:04:13,583 --> 00:04:15,Stop! Mr. zhou is here!

00:04:17,292 --> 00:04:18,Who?

00:04:18,375 --> 00:04:19,Mr. zhou.

00:04:29,417 --> 00:04:30,Mr. zhou.

00:04:30,333 --> 00:04:31,Mr. zhou.

00:04:32,958 --> 00:04:33,Dad.

00:04:45,000 --> 00:04:46,- Fatty.
- Yes?

00:04:46,542 --> 00:04:47,Gold tooth.

00:04:47,458 --> 00:04:48,Yes?

00:04:48,500 --> 00:04:50,Show them your backs.

00:04:52,583 --> 00:04:55,This Mark is called the ghost eye curse.

00:04:55,875 --> 00:04:57,It's like a cancer.

00:04:58,167 --> 00:04:59,Anyone who gets it...

00:05:00,500 --> 00:05:02,Won't live past 40.

00:05:10,375 --> 00:05:12,A couple of youngsters

00:05:12,708 --> 00:05:14,who initially had nothing to do with it.

00:05:15,042 --> 00:05:16,But they wanted to help a friend

00:05:16,833 --> 00:05:18,to lift the pain of the curse.

00:05:19,667 --> 00:05:21,So, they gathered their courage

00:05:21,833 --> 00:05:24,and went to the dragon Ridge.

00:05:24,917 --> 00:05:28,While they were there,
they faced hundreds of human-faced spiders

00:05:32,458 --> 00:05:35,and thousands of red-eye wolves.

00:05:42,667 --> 00:05:43,Kill them!

00:05:43,792 --> 00:05:45,Kill!

00:05:53,125 --> 00:05:54,Besides the two of them,

00:05:55,500 --> 00:05:56,hu Bayi was with them too.

00:05:57,208 --> 00:05:58,Professor.

00:05:58,875 --> 00:06:00,Shirley Yang.

00:06:02,292 --> 00:06:05,Including my daughter, linglong.

00:06:10,833 --> 00:06:12,None was spared.

00:06:14,333 --> 00:06:16,So, do you understand it now?

00:06:17,333 --> 00:06:19,The value of dragon bone celestial Tome

00:06:20,250 --> 00:06:21,doesn't lie in the trade itself.

00:06:24,250 --> 00:06:26,It's for saving lives.

00:06:30,583 --> 00:06:33,There are eight sentences in total.

00:06:34,625 --> 00:06:36,I've only translated the first five.

00:06:37,333 --> 00:06:38,The last three sentences

00:06:39,167 --> 00:06:41,need to be solved by a master.

00:06:41,833 --> 00:06:45,Besides you, I can't think of anyone else.

00:06:48,083 --> 00:06:51,Maybe, there's someone who can help us.

00:06:52,125 --> 00:06:53,Shirley.

00:06:54,417 --> 00:06:55,I have good news.

00:06:56,042 --> 00:06:58,Mr. zhou found someone.

00:06:58,750 --> 00:06:59,His name is Chen yulou.

00:07:00,125 --> 00:07:02,Everyone calls him blind Chen.

00:07:03,583 --> 00:07:04,Thirty years ago,

00:07:04,792 --> 00:07:05,he led a group of men

00:07:06,083 --> 00:07:07,into the tomb of emperor Xian in Yunnan.

00:07:07,875 --> 00:07:09,We don't know why,

00:07:09,917 --> 00:07:11,but only blind Chen made it back.

00:07:12,208 --> 00:07:13,He was blinded in both eyes

00:07:13,875 --> 00:07:14,and became insane.

00:07:15,625 --> 00:07:19,Since then,
he was sent to the mental hospital.

00:07:21,708 --> 00:07:23,Baby, you're so beautiful.

00:07:23,833 --> 00:07:25,Mommy loves you so much.

00:07:46,500 --> 00:07:51,The most eye-catching to mum

00:07:56,417 --> 00:07:57,Stay still.

00:08:02,375 --> 00:08:04,This is Chen Yulou.

00:08:07,125 --> 00:08:08,You're here.

00:08:12,125 --> 00:08:14,Is he really blind?

00:08:14,958 --> 00:08:15,Yes.

00:08:36,083 --> 00:08:38,Hello, sir. I've heard a lot about you.

00:08:39,458 --> 00:08:41,We are friends of Mr. zhou.

00:08:41,875 --> 00:08:44,We came to visit you today to...

00:08:44,208 --> 00:08:46,No need to be so formal.

00:08:47,250 --> 00:08:48,Hello...

00:08:49,458 --> 00:08:50,Young lady.

00:09:00,000 --> 00:09:02,Your heartbeat feels smooth.

00:09:03,250 --> 00:09:04,You're dutiful

00:09:04,625 --> 00:09:06,and measured.

00:09:07,375 --> 00:09:09,You must be...

00:09:09,833 --> 00:09:12,A descendant of the banshan sect.

00:09:19,250 --> 00:09:20,Young man.

00:09:26,500 --> 00:09:27,Excellent.

00:09:28,583 --> 00:09:32,You're very virile.
Connected to heaven and earth.

00:09:34,417 --> 00:09:36,I like your personality.

00:09:37,208 --> 00:09:39,But if I'm not wrong,

00:09:39,833 --> 00:09:44,you must be a descendant
of the legendary mojin.

00:09:46,208 --> 00:09:47,You're right.

00:09:47,125 --> 00:09:48,I'm sorry.

00:09:50,167 --> 00:09:52,These two gentlemen, please get out.

00:09:53,292 --> 00:09:54,Today...

00:09:55,125 --> 00:09:57,I only want to speak with the girl.

00:10:23,500 --> 00:10:24,Young lady,

00:10:26,625 --> 00:10:28,I like touching your hands.

00:10:29,958 --> 00:10:31,I hope you don't mind.

00:10:34,250 --> 00:10:36,What is the meaning of,
south of the iridescent clouds.

00:10:36,750 --> 00:10:38,A peak where dragons hide?

00:10:40,958 --> 00:10:42,You know it.

00:10:45,875 --> 00:10:47,What about,
a crystal path to a hidden place?

00:10:47,958 --> 00:10:49,Do you have a boyfriend?

00:10:52,000 --> 00:10:53,That guy who was just here, he's nice.

00:10:54,042 --> 00:10:54,The two of you

00:10:55,000 --> 00:10:56,seem to be kindred spirits.

00:10:58,250 --> 00:11:00,But because of your personalities,

00:11:01,583 --> 00:11:05,you haven't made love.

00:11:07,333 --> 00:11:08,Such a shame!

00:11:09,292 --> 00:11:11,Sir, please stay on track.

00:11:11,875 --> 00:11:12,I **.

00:11:13,458 --> 00:11:15,What does
the spring where all life returns mean?

00:11:16,750 --> 00:11:18,That guy

00:11:18,750 --> 00:11:21,makes you feel overwhelmed by emotions.

00:11:22,875 --> 00:11:25,And he makes you feel like
you're floating in the air.

00:11:26,042 --> 00:11:27,I'm asking you a question.

00:11:28,542 --> 00:11:29,That feeling

00:11:29,917 --> 00:11:33,will spread to every inch of your body.

00:11:33,792 --> 00:11:36,Only then, your life will finally
have meaning.

00:11:36,458 --> 00:11:38,How do I find the Mu Chen Orb?

00:11:39,333 --> 00:11:40,You'll never find the Mu Chen Orb!

161...