Abrahams.Boys.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR_track3_[eng] Subtitles

At 00:01:37,580, Character said: Hello?

2
At 00:01:38,753, Character said: Please.
I just need to get to town.

3
At 00:01:41,791, Character said: Please?

4
At 00:01:43,068, Character said: Hyah, hyah!

5
At 00:01:51,766, Character said: F***r.

6
At 00:02:45,026, Character said: Hello?

7
At 00:02:53,794, Character said: Is someone there?

8
At 00:03:12,882, Character said: Hello?

9
At 00:03:31,418, Character said: No, no!

10
At 00:03:33,730, Character said: No, no!

11
At 00:04:56,848, Character said: Abraham.

12
At 00:05:03,061, Character said: Welcome home.

13
At 00:05:04,752, Character said: Hello, Mina.

14
At 00:05:11,380, Character said: Look at all this dust.

15
At 00:05:16,108, Character said: How are you feeling?

16
At 00:05:18,214, Character said: I've had worse days.

17
At 00:05:19,905, Character said: Sit.

18
At 00:05:21,286, Character said: I'll make you a cold drink.

19
At 00:06:29,837, Character said: Rudy...

20
At 00:06:31,805, Character said: come prepare the table
for dinner.

21
At 00:06:34,704, Character said: Coming.

22
At 00:07:03,871, Character said: Max.

23
At 00:07:07,219, Character said: - Yes?
- May I speak with you?

24
At 00:07:13,743, Character said: Do you trust me, Max?

25
At 00:07:17,678, Character said: You're my father.

26
At 00:07:23,926, Character said: I have made
a disturbing discovery.

27
At 00:07:28,448, Character said: Perhaps it was foolish of me
to think

28
At 00:07:30,484, Character said: that we could hide away forever.

29
At 00:07:35,385, Character said: I have known for a long time...

30
At 00:07:38,596, Character said: that it might come...

31
At 00:07:41,668, Character said: and we would be ready if it did.

32
At 00:07:46,293, Character said: But I'm going to need your help

33
At 00:07:48,088, Character said: and cooperation.

34
At 00:07:50,228, Character said: Of course.

35
At 00:07:54,094, Character said: You're a good boy, Max.

36
At 00:09:20,249, Character said: Not again.

37
At 00:09:21,630, Character said: Not again. Please.

38
At 00:09:29,603, Character said: D***n work.

39
At 00:09:35,954, Character said: Sometimes I don't know
if all this is for us...

40
At 00:09:39,406, Character said: or for his bloody crusade.

41
At 00:09:44,031, Character said: No.

42
At 00:09:45,481, Character said: Mustn't question him.

43
At 00:09:47,897, Character said: Mustn't.

44
At 00:09:49,865, Character said: Leave me alone!

45
At 00:09:53,420, Character said: The devil is coming,
and I want to be ready for him.

46
At 00:09:56,630, Character said: You're not making any sense.

47
At 00:09:58,563, Character said: You need to rest.

48
At 00:10:03,223, Character said: You're right.

49
At 00:10:04,638, Character said: Of course.

50
At 00:10:28,213, Character said: I did not think
I would have sons.

51
At 00:10:33,425, Character said: I always wanted a daughter.

52
At 00:10:38,292, Character said: Softer.

53
At 00:10:42,572, Character said: More difficult to keep safe.

54
At 00:11:50,468, Character said: You see them?

55
At 00:11:52,850, Character said: Mapping for the new
railroad extension.

56
At 00:11:57,958, Character said: After them, more will follow.

57
At 00:12:03,653, Character said: Do you remember Amsterdam, Max?

58
At 00:12:06,864, Character said: Only a little.

59
At 00:12:08,866, Character said: Or London before that?

60
At 00:12:12,455, Character said: No.

61
At 00:12:14,250, Character said: You were too young, I think.

62
At 00:12:17,633, Character said: Just as well.

63
At 00:12:20,498, Character said: It was a filthy, stinking place.

64
At 00:12:24,157, Character said: I'm sure you've noticed
your mother has been acting...

65
At 00:12:26,884, Character said: strange lately.

66
At 00:12:30,680, Character said: Years ago,
your mother and her friends

67
At 00:12:33,580, Character said: called on me...

68
At 00:12:36,686, Character said: to fight off...

69
At 00:12:38,205, Character said: a terrible threat that had
followed them to London.

70
At 00:12:42,969, Character said: She was attacked by the enemy,

71
At 00:12:44,729, Character said: and her blood was infected.

72
At 00:12:51,701, Character said: This experience
changed your mother.

73
At 00:12:56,016, Character said: These memories
she carries with her

74
At 00:12:58,260, Character said: are her scars
that will never heal.

75
At 00:13:05,129, Character said: So we came to California

76
At 00:13:07,717, Character said: to build our family.

77
At 00:13:09,892, Character said: ♪ You're like a sweetheart...

78
At 00:13:12,205, Character said: And California
has been good to us.

79
At 00:13:14,517, Character said: ♪ From ocean to ocean

80
At 00:13:16,761, Character said: ♪ For you my devotion

81
At 00:13:18,452, Character said: But now I suspect
that same threat has followed us

82
At 00:13:21,697, Character said: from the old world to the new.

83
At 00:13:24,493, Character said: I ** fearful
for your mother's well-being

84
At 00:13:27,979, Character said: and all of our souls.

85
At 00:13:29,463, Character said: ♪ ...mother's knee

86
At 00:13:31,327, Character said: These creatures
have a connection

87
At 00:13:32,881, Character said: to your mother's mind.

88
At 00:13:34,883, Character said: If they are near,
they may be drawn to her.

89
At 00:13:39,957, Character said: I need you
to help me protect her,

90
At 00:13:42,097, Character said: watch over her.

91
At 00:13:46,411, Character said: A year ago...

92
At 00:13:47,723, Character said: there were no railroad tracks

93
At 00:13:50,001, Character said: anywhere
in this part of the state.

94
At 00:13:52,659, Character said: Barely a town to speak of.

95
At 00:13:55,800, Character said: The world is getting smaller...

96
At 00:13:58,976, Character said: closing in on us.

97
At 00:14:02,393, Character said: And as the new world
grows more populous,

98
At 00:14:05,948, Character said: they follow.

99
At 00:14:08,986, Character said: Like rats...

100
At 00:14:11,781, Character said: with a merchant vessel.

101
At 00:14:18,858, Character said: Are you Dr. Van Helsing?

102
At 00:14:20,273, Character said: Yeah.

103
At 00:14:21,688, Character said: Please. There was an accident
on our worksite.

104
At 00:14:23,379, Character said: My brother's been injured.

105
At 00:14:25,347, Character said: He was caught
under heavy equipment.

106
At 00:14:27,452, Character said: We need your help.

107
At 00:14:28,522, Character said: Please. We can pay.

108
At 00:14:30,041, Character said: Come on, come on.
- Lay him flat.

109
At 00:14:31,594, Character said: My son will help you.
I'll gather my things.

110
At 00:14:33,700, Character said: Show them to barn.

111
At 00:14:42,226, Character said: Move the tarpaulin
over the hay.

112
At 00:14:47,334, Character said: - Okay. Get back here.
- Gentle.

113
At 00:14:49,198, Character said: Okay.

114
At 00:14:50,717, Character said: Good.

115
At 00:14:52,374, Character said: Mm-hmm. Good.

116
At 00:14:53,720, Character said: Good.

117
At 00:14:58,311, Character said: Elsie.

118
At 00:14:59,829, Character said: Mm-hmm. It's okay.

119
At 00:15:01,728, Character said: Okay.

120
At 00:15:03,109, Character said: What is this man's name?

121
At 00:15:04,938, Character said: Edward. Eddie.

122
At 00:15:08,148, Character said: Edward, you can hear me, yes?

123
At 00:15:10,633, Character said: Mm.

124
At 00:15:17,675, Character said: Okay.

125
At 00:15:18,676, Character said: The lung has been punctured
by a broken rib.

126
At 00:15:21,575, Character said: Tension pneumothorax
has already begun.

127
At 00:15:23,957, Character said: We need to relieve the pressure.

128
At 00:15:25,614, Character said: Hold him still.

129
At 00:15:29,998, Character said: Mm-hmm.

130
At 00:15:42,182, Character said: You'll be okay.

131
At 00:15:43,873, Character said: Aah.

132
At 00:15:56,783, Character said: Okay. Okay.

133
At 00:15:58,578, Character said: Okay. Yup.

134
At 00:16:06,482, Character said: Shh!
- Elsie.

135
At 00:16:07,897, Character said: Yes. Shh, shh, shh, shh!
Relax, okay?

136
At 00:16:08,968, Character said: You're okay.

137
At 00:16:13,213, Character said: It's important
to keep the tube in place

138
At 00:16:15,250, Character said: so that the pressure
will not build back up again.

139
At 00:16:28,435, Character said: Thank you.

140
At 00:16:29,919, Character said: You'll want to take him
to the hospital now in town.

141
At 00:16:32,405, Character said: It's only a few miles' journey
from here.

142
At 00:16:34,510, Character said: Make sure that the tube
does not become dislodged.

143
At 00:16:38,859, Character said: Thank you.

144
At 00:16:41,310, Character said: I thought the worst.

145
At 00:16:42,829, Character said: I only serve God's purpose.

146
At 00:16:45,176, Character said: It was not his time.

147
At 00:17:25,044, Character said: Clean your hands.

148
At 00:17:34,570, Character said: Don't ruin your appetite.

149
At 00:17:44,063, Character said: What are you making?

150
At 00:17:46,134, Character said: Blood pudding.

151
At 00:17:48,964, Character said: An old countryside recipe.

152
At 00:17:53,486, Character said: It's been a long time
since I've made it.

153
At 00:17:56,282, Character said: Usually with pig's blood.

154
At 00:17:59,940, Character said: But this...

155
At 00:18:02,426, Character said: is your father's own elixir.

156
At 00:18:06,119, Character said: Perfected over time.

157
At 00:18:08,190, Character said: To cure ailments,
prevent future infection.

158
At 00:18:22,998, Character said: How did it get inside?

159
At 00:18:32,007, Character said: Take it outside, Max.

160
At 00:18:33,698, Character said: Careful.

161
At 00:18:36,045, Character said: Those things...