Murder City s02e02 Just Seventeen Subtitles

At 00:00:07,690, Character said: And the St Jerome's School Prize for
Student of the Year goes to Bethany

2
At 00:00:12,470, Character said: Williams.

3
At 00:00:48,560, Character said: Thank you.

4
At 00:02:47,690, Character said: I think we've drawn the short straw
here. Jesus.

5
At 00:02:53,470, Character said: Luke, this is Julian McDowell, assistant
head.

6
At 00:02:56,510, Character said: And principal of English.

7
At 00:02:58,410, Character said: Mr. McDowell was Bethany's English
teacher.

8
At 00:03:00,990, Character said: Assistant head? Where's the head?

9
At 00:03:02,490, Character said: Eternity leave.

10
At 00:03:03,760, Character said: I'm Mrs Colin Grantham, the school
janitor. Building and resource manager.

11
At 00:03:09,040, Character said: What's all the fuss about?

12
At 00:03:10,280, Character said: Yeah, we heard it was a suicide.

13
At 00:03:11,600, Character said: No, we're treating Bethany Williams'
death as suspicious.

14
At 00:03:14,320, Character said: So I'm declaring the whole school a
crime scene.

15
At 00:03:16,280, Character said: We're going to have to send the kids
home and shut the place down for the

16
At 00:03:18,320, Character said: 24 hours, OK?

17
At 00:03:20,280, Character said: OK, if you and Mrs Mackin can start
organising that, I think I ought to talk

18
At 00:03:24,260, Character said: Bethany's friends.

19
At 00:03:25,400, Character said: Sorry, I'm going to need to have to
control the flow of information here.

20
At 00:03:28,880, Character said: them Bethany's dead, but that's it, no
more.

21
At 00:03:31,170, Character said: You can use the gym, but the rest of the
school's off -limits. Also, I'm going

22
At 00:03:34,510, Character said: to need the names of everyone who was at
the prize -giving last night, OK?

23
At 00:03:42,710, Character said: Right then, Al.

24
At 00:03:46,790, Character said: Feast.

25
At 00:03:52,790, Character said: Obviously, they've left them in situ.
Now, they think that the shot was fired

26
At 00:03:56,710, Character said: from over there.

27
At 00:03:58,310, Character said: Just about.

28
At 00:04:00,690, Character said: Here.

29
At 00:04:02,310, Character said: OK, so close range, but... Well, why not
point blank?

30
At 00:04:06,570, Character said: You've g***t your victim tied to a tree.
Why not just stand here and shoot him?

31
At 00:04:11,710, Character said: How many bullets in the body?

32
At 00:04:13,210, Character said: That is the strange thing. We won't know
the total until the forensic sweep's

33
At 00:04:16,709, Character said: done. But up till now, we've g***t six
shell casings. I g***t another one.

34
At 00:04:21,350, Character said: Seven. Seven shell casings and only one
bullet in the body. So he's a pitiful

35
At 00:04:25,630, Character said: shot. It's a bit harder than that.

36
At 00:04:28,710, Character said: All but one of the shell casings has
crimped on the end.

37
At 00:04:31,750, Character said: So he, or she, was firing blanks. Why
would I shoot a fire a bunch of blanks

38
At 00:04:36,750, Character said: one live round?

39
At 00:04:39,050, Character said: Terrify him? Want to kill him?

40
At 00:04:40,730, Character said: Yeah, possible.

41
At 00:04:42,030, Character said: Right, let's ID him.

42
At 00:04:44,010, Character said: Once Annie's done the PM, I want the
live bullet and the rest of the shell

43
At 00:04:46,910, Character said: casings fast -tracked to Ballistic. All
right? Yep.

44
At 00:05:18,580, Character said: Yeah,

45
At 00:05:22,520, Character said: it is, okay.

46
At 00:05:35,200, Character said: Right, let's get the forensics in first,
establish the make and model of these

47
At 00:05:37,640, Character said: trainers, plus any distinguishing kinks
on the prints.

48
At 00:05:40,580, Character said: Al, upstairs.

49
At 00:05:44,320, Character said: 17 years old.

50
At 00:05:46,460, Character said: What makes someone like that want to
take their own life?

51
At 00:05:48,660, Character said: Teenage girls, Luke, they're volatile
and impulsive, and they think the whole

52
At 00:05:51,980, Character said: world revolves around them.

53
At 00:05:53,400, Character said: So the big dramatic suicidal gesture is
never quite off the agenda.

54
At 00:05:56,680, Character said: Well, there's enough here to suggest
this is no straightforward suicide.

55
At 00:05:59,960, Character said: Right, Al, we need to start interviewing
family, friends, boyfriends. Anyone

56
At 00:06:03,280, Character said: close enough to Bethany to know she was
suicidal.

57
At 00:06:12,560, Character said: The golden hour's over, isn't it?

58
At 00:06:15,880, Character said: The evidence is deteriorating.

59
At 00:06:18,140, Character said: You're going to do this on the hurry up,
aren't you? You could be a real

60
At 00:06:20,680, Character said: sticker. Excuse me, who are you?

61
At 00:06:22,780, Character said: Oliver Grantham, class 3C.

62
At 00:06:25,500, Character said: Can I call you Doug? No, you can't, mind
your feet.

63
At 00:06:27,620, Character said: How did you get in here? I sent all the
pupils home.

64
At 00:06:29,480, Character said: I ** home.

65
At 00:06:30,680, Character said: Grantham. Right, you're the caretaker's
son.

66
At 00:06:33,000, Character said: The building and resource manager's son.

67
At 00:06:35,800, Character said: What rank are you? I'm a sergeant. Now,
listen. A sergeant? Is that all? And

68
At 00:06:39,480, Character said: you're an SIO on a category A case?

69
At 00:06:41,540, Character said: Yeah, well, we're a bit overstretched at
the moment. Look, caretaker's son or

70
At 00:06:44,480, Character said: not, you shouldn't be in here.

71
At 00:06:45,640, Character said: Why not?

72
At 00:06:46,800, Character said: I can help you, Sarge.

73
At 00:06:48,280, Character said: Don't call me Sarge.

74
At 00:06:49,960, Character said: How about boss? No.

75
At 00:06:51,200, Character said: Look, nothing I'd be snitch or anything.

76
At 00:06:53,540, Character said: I can give you the entire track on this
place.

77
At 00:06:56,280, Character said: Heads up on what's really going on.

78
At 00:06:59,099, Character said: Help you prioritise your TIEs.

79
At 00:07:01,640, Character said: If you let me into the factory.

80
At 00:07:03,820, Character said: That's what you call the stage, isn't
it?

81
At 00:07:06,780, Character said: Oh, I'll tell you what.

82
At 00:07:08,840, Character said: If this case does turn out to be a
sticker, I'll put you on a TLI, OK?

83
At 00:07:13,720, Character said: What's a TLI? Three -letter initial.
Now, please go away.

84
At 00:07:32,330, Character said: DNA sample from the victim. Can you run
that through the database?

85
At 00:07:34,770, Character said: Sure. Anything from the list six yet?
Oh, yeah, quite a lot, actually.

86
At 00:07:38,050, Character said: They're still searching the crime scene,
but we're up to eight shell casings

87
At 00:07:41,130, Character said: already. Now, all fired from 7 .60 semi
-automatic weapons.

88
At 00:07:45,410, Character said: Wait, wait.

89
At 00:07:47,210, Character said: Weapons, plural?

90
At 00:07:48,190, Character said: Oh, yeah. Oh, yeah, this is where it
gets really interesting.

91
At 00:07:50,910, Character said: Now, you see, all the signature
striation marks are different.

92
At 00:07:54,910, Character said: So far, eight shooters, seven blanks,
one live round.

93
At 00:07:59,530, Character said: Okay, Frank, we need to keep the search
team at the crime scene. I mean every

94
At 00:08:02,970, Character said: blade of grass. We need an absolute and
final count on how many shooters were...

95
At 00:08:06,650, Character said: S***t.

96
At 00:08:09,350, Character said: What?

97
At 00:08:11,330, Character said: Well, I'm not sure, but... Okay, let's
say there's a group of people who want

98
At 00:08:15,010, Character said: someone killed and they want to divide
up the responsibility.

99
At 00:08:17,610, Character said: Like a lottery?

100
At 00:08:20,130, Character said: We have eight blanks and one live round.

101
At 00:08:24,810, Character said: But no one knows who has the live round.

102
At 00:08:29,710, Character said: So you're saying exactly... What I'm
saying, Frank, is I think this man was

103
At 00:08:32,909, Character said: executed.

104
At 00:09:02,120, Character said: A firing squad?

105
At 00:09:03,380, Character said: Yes, sir, a firing squad.

106
At 00:09:05,760, Character said: A firing squad?

107
At 00:09:08,660, Character said: This is crossing the line.

108
At 00:09:10,240, Character said: I mean, we could be looking at... God
knows what.

109
At 00:09:14,960, Character said: Do we have an ID on the victim?

110
At 00:09:16,620, Character said: Not yet. DNA's at the lab. And we have
absolutely no other trace evidence on

111
At 00:09:20,900, Character said: other shooters.

112
At 00:09:21,900, Character said: Shooters, plural. That's your problem.

113
At 00:09:23,880, Character said: Even if we round them all up, we can
only charge the one who fired the fatal

114
At 00:09:27,120, Character said: shot with murder.

115
At 00:09:28,840, Character said: But they're not just witnesses. They're
co -conspirators.

116
At 00:09:31,720, Character said: They're never going to give up the
killer.

117
At 00:09:33,140, Character said: No, but as you say, if we round them up,
we'll just have to try and force them

118
At 00:09:36,180, Character said: to break their ranks. That's easier said
than done.

119
At 00:09:38,100, Character said: The firing squad could have kidnapped
the victim.

120
At 00:09:41,520, Character said: Probably did.

121
At 00:09:43,880, Character said: They planned this meticulously.

122
At 00:09:45,460, Character said: You think so?

123
At 00:09:47,240, Character said: If it's so well planned, how come they
left the shell casings behind?

124
At 00:09:50,620, Character said: Well, that's a very good point, Luke.

125
At 00:09:52,120, Character said: Someone could have disturbed them in the
crime scene. I really don't know. It's

126
At 00:09:54,900, Character said: your job to find out, Susan.

127
At 00:09:57,050, Character said: We'll need extra manpower, so I'm
expecting Stone here to free up his team

128
At 00:10:00,650, Character said: the...