Exorcist 2 Subtitles

At 00:02:06,473, Character said: oh, Father.

2
At 00:02:17,050, Character said: Father Merrin, in the valley
of the shadow of death...

3
At 00:02:23,256, Character said: ...be at my side.

4
At 00:03:08,201, Character said: why me?

5
At 00:03:10,871, Character said: I heal the sick.

6
At 00:03:13,940, Character said: why me?

7
At 00:04:05,425, Character said: okay, 8:00 tomorrow.

8
At 00:04:51,938, Character said: Debbie.

9
At 00:04:54,708, Character said: Debbie, can you hear it?

10
At 00:04:57,310, Character said: No?

11
At 00:04:59,212, Character said: I'll turn it up.

12
At 00:05:02,215, Character said: Debbie, Debbie.

13
At 00:05:07,887, Character said: You can hear it?

14
At 00:05:18,531, Character said: Mother's late. She's never on time.

15
At 00:05:21,468, Character said: - Hi.
- Hi, Regan! You're right on time.

16
At 00:05:24,471, Character said: - For once.
- Yeah.

17
At 00:06:00,740, Character said: what's happening?

18
At 00:06:03,143, Character said: Not much.

19
At 00:06:05,645, Character said: - Any dreams?
- No dreams.

20
At 00:06:09,215, Character said: okay.

21
At 00:06:14,854, Character said: - Look, I'm just wasting your time.
- Why do you say that?

22
At 00:06:20,060, Character said: - Well, you know why I come here.
- Well, you tell me.

23
At 00:06:24,931, Character said: - To make my mom feel better.
- Explain that, would you?

24
At 00:06:29,803, Character said: - She feels guilty.
- Why?

25
At 00:06:33,406, Character said: Divorce, her career...

26
At 00:06:36,976, Character said: ...away all the time.

27
At 00:06:39,679, Character said: Regan? Why don't you tell me
the truth? Don't you trust me?

28
At 00:06:44,684, Character said: But I do. I do.

29
At 00:06:46,853, Character said: You keep saying you don't remember
that time in washington.

30
At 00:06:51,458, Character said: I don't know if I believe you.

31
At 00:06:55,095, Character said: I remember being very sick
and having nightmares, and that's all.

32
At 00:07:04,437, Character said: Those bad dreams are still inside you.

33
At 00:07:07,674, Character said: There's nothing wrong with me.

34
At 00:07:13,213, Character said: Regan? Regan?
I want to show you something.

35
At 00:07:18,318, Character said: You see this? This is a machine
we can use together.

36
At 00:07:24,257, Character said: It can put us in a state of hypnosis.
You'd be very relaxed and comfortable.

37
At 00:07:30,997, Character said: And then we could look at those bad
dreams together and understand them.

38
At 00:07:36,536, Character said: And dissolve them.
You wouldn't be alone, Regan.

39
At 00:07:40,874, Character said: - How do you feel about that?
- I don't think you're ready for it.

40
At 00:07:47,413, Character said: what does that mean?

41
At 00:07:50,150, Character said: You're the doctor. You explain it.

42
At 00:08:05,031, Character said: Follow me, please.

43
At 00:08:30,456, Character said: cardinal Jaros, may I present Father
Philip Lamont, Society of Jesus?

44
At 00:08:41,601, Character said: would you care to explain
your refusal to accept this task?

45
At 00:08:46,606, Character said: I should be relieved from all pastoral
responsibilities. I'm not worthy.

46
At 00:08:52,312, Character said: Father, I have not asked you
to perform another exorcism.

47
At 00:08:56,683, Character said: I simply requested that you investigate
the death of Father Merrin.

48
At 00:09:03,356, Character said: You have performed exorcisms.
You knew Father Merrin.

49
At 00:09:08,494, Character said: Furthermore, you were exposed
to his teachings.

50
At 00:09:12,498, Character said: I cannot think of anyone
more qualified for this assignment.

51
At 00:09:20,306, Character said: Philip, it's so good to see you.

52
At 00:09:24,310, Character said: Merrin's reputation is in jeopardy.
His writings have been impounded.

53
At 00:09:30,850, Character said: I'm not surprised. No one in the church
wants to hear about the devil.

54
At 00:09:36,389, Character said: Satan has become an embarrassment
to our progressive views.

55
At 00:09:41,394, Character said: Merrin was rather more extreme,
I'm afraid.

56
At 00:09:45,265, Character said: He argued that the power of evil
threatens to overthrow God himself.

57
At 00:09:51,371, Character said: So they found a heresy to nail him to.

58
At 00:09:55,475, Character said: well, many of the theological
college believe that...

59
At 00:10:00,613, Character said: ...he died at the hands
of the devil...

60
At 00:10:04,183, Character said: ...during that American exorcism.

61
At 00:10:07,487, Character said: Some, and they are close to
the pontiff, go so far as to suggest...

62
At 00:10:12,692, Character said: ...that he was a Satanist.
At the end, I mean.

63
At 00:10:17,297, Character said: Perhaps Father Merrin
took a path no one could follow.

64
At 00:10:21,134, Character said: But how he inspired us, Philip!

65
At 00:10:24,070, Character said: Here. Remember,
christ is hard to follow too.

66
At 00:10:31,511, Character said: we were young. Today,
wherever I look, I see only evil.

67
At 00:10:37,417, Character said: God has fallen silent.

68
At 00:10:44,257, Character said: I cannot move to safeguard
Merrin's testament...

69
At 00:10:48,695, Character said: ...until all the facts about his
last exorcism are clearly known.

70
At 00:10:54,667, Character said: You will conduct the investigation.

71
At 00:10:57,670, Character said: You will act discreetly in all
confidence, reporting to me alone.

72
At 00:11:02,875, Character said: But I'm not worthy!

73
At 00:11:04,944, Character said: You are a soldier of christ.
Make yourself worthy.

74
At 00:11:21,461, Character said: okay, I want you to concentrate hard
on the name of this color. All right?

75
At 00:11:39,746, Character said: - Gene Tuskin, Father.
- Lamont, doctor.

76
At 00:11:42,715, Character said: come on in.

77
At 00:11:47,120, Character said: - Liz, what does he want?
- How would I know, Regan?

78
At 00:11:53,159, Character said: He's here about me, isn't he?

79
At 00:11:56,763, Character said: why do you say that?

80
At 00:12:01,167, Character said: what about the coroner's report,
the testimony? The file's that thick.

81
At 00:12:06,773, Character said: Yes, I know.

82
At 00:12:08,441, Character said: Unfortunately, it sheds very
little light on Father Merrin's death.

83
At 00:12:13,913, Character said: I was hoping to question the girl.

84
At 00:12:17,483, Character said: - Why don't you sit down?
- Thank you.

85
At 00:12:22,989, Character said: Regan suffered a severe trauma
by that experience.

86
At 00:12:27,627, Character said: I think the exorcism
made the problem worse.

87
At 00:12:32,765, Character said: You must know that three people died.

88
At 00:12:35,802, Character said: Regan's guilt was so great,
she repressed everything.

89
At 00:12:40,273, Character said: I'm sorry, Father.
I can't let you question her.

90
At 00:12:44,343, Character said: The shock of recall
could result in self-punishment.

91
At 00:12:49,916, Character said: I couldn't rule out suicide.

92
At 00:12:54,320, Character said: You have a heavy responsibility:
the care of her soul.

93
At 00:12:59,592, Character said: The care of her mind and her body
is my responsibility, Father.

94
At 00:13:08,034, Character said: You realize what you're up against,
don't you?

95
At 00:13:17,510, Character said: - What ** I up against, Father?
- Evil.

96
At 00:13:24,083, Character said: Mental illness.
That's what we're up against here.

97
At 00:13:28,688, Character said: or the casualties of
a diseased society. Evil is not...

98
At 00:13:32,859, Character said: Evil is a spiritual being,
alive and living.

99
At 00:13:38,364, Character said: Perverted and perverting, weaving
its way into the very fabric of life.

100
At 00:13:43,970, Character said: - Sorry to disturb you.
- What is it?

101
At 00:13:46,973, Character said: I've changed my mind. I'd like
to try that machine after all.

102
At 00:13:51,777, Character said: - Fine.
- Could we try it now?

103
At 00:13:54,881, Character said: I'm sorry. I won't intrude any longer.

104
At 00:13:57,884, Character said: It's okay, Father.
You can stay if you'd like.

105
At 00:14:01,787, Character said: Regan, this is Father Lamont.
Regan MacNeil.

106
At 00:14:06,893, Character said: - Hello.
- How do you do?

107
At 00:14:09,729, Character said: well, we can do it
tomorrow then, Regan. Okay?

108
At 00:14:13,533, Character said: Father, maybe you can help me.

109
At 00:14:18,004, Character said: - All right, Regan?
- Good.

110
At 00:14:20,773, Character said: These experiments confirm that thought
can be transmitted across distances.

111
At 00:14:26,913, Character said: - Here he is, causing a spoon to bend.
- Sharon.

112
At 00:14:31,250, Character said: - Not on a stage...
- Look, I can do it.

113
At 00:14:34,086, Character said: ...but under i aboratory contro i s
and observed by skeptica i scientists.

114
At 00:14:39,992, Character said: - It's easy.
- Good God, Regan.

115
At 00:14:43,262, Character said: ...they seem to defy natura i i aws.
How can that be?

116
At 00:14:47,300, Character said: oh, look, you fool.
You believe everything!

117
At 00:14:51,637, Character said: oh, wait, wait.

118
At 00:14:53,806, Character said: ...but is mere i y an i ii usion:
a projection of the mind.

119
At 00:14:58,678, Character said: These are EEG biofeedback electrodes.
They pick up any brain frequency.

120
At 00:15:04,150, Character said: They're integrated
with these strobes...

121
At 00:15:07,353, Character said: ...to bring two altered states
into synchronization.

122
At 00:15:11,190, Character said: - Are you ready, Regan?
- Yes.

123