The Birthday (2004) Subtitles

At 00:01:22,920, Character said: Just a sec...
- Hi hi, Alison. Good to see ya.

2
At 00:01:26,640, Character said: Come on in. Close the door.

3
At 00:01:30,760, Character said: Oh, s***t. Can't get my d***n
hair to stay in place.

4
At 00:01:35,800, Character said: What took you so long?
You're 15 minutes late.

5
At 00:01:38,280, Character said: Well, I... I'm sorry I was late.
I was late because...

6
At 00:01:44,320, Character said: Oh, God d***n it, where
is that brush?

7
At 00:01:47,880, Character said: So, Norman, what do you think?
- About what?

8
At 00:01:53,160, Character said: What? -Oh, The dress,
it is beautiful, it looks great.

9
At 00:01:58,120, Character said: My Hair!

10
At 00:02:00,360, Character said: Oh... It's totally awesome. I mean,
it is awesome. It is really good.

11
At 00:02:08,360, Character said: I went my mother to the beauty parlor-
and, now, she wanted us to,

12
At 00:02:11,960, Character said: have the same hairstyle for
the party tonight,

13
At 00:02:13,800, Character said: And I did not want
her to feel bad, so...

14
At 00:02:16,960, Character said: What is that, Norman?
- What... what?

15
At 00:02:20,760, Character said: Jesus Christ, this is awful! The
is by far the ugliesy shirt

16
At 00:02:24,520, Character said: I have ever seen in my life.

17
At 00:02:26,600, Character said: Where in the world did you get that?
- Well, ah, it is my brother's.

18
At 00:02:31,920, Character said: He wore at his wedding.
It's his wedding shirt.

19
At 00:02:35,920, Character said: Well, but this is a birthday party,
remember?

20
At 00:02:39,480, Character said: I though I could borrow it and it
looked fine, but I guess...

21
At 00:02:43,640, Character said: You're right, it is more a
wedding shirt...

22
At 00:02:49,000, Character said: Yes.
- Alison, I have you missed so much.

23
At 00:02:59,720, Character said: Oh, did you not shaved what?

24
At 00:03:03,120, Character said: No. I had no time,
I did not want to be late.

25
At 00:03:08,400, Character said: Would you do me up?
Careful, that thing is killing me.

26
At 00:03:15,440, Character said: Is that a good thing?
- We have to hurry. -Ok...

27
At 00:03:19,400, Character said: So, how was your trip?

28
At 00:03:23,600, Character said: I, I'm a bit nervous,
about meeting your parents.

29
At 00:03:26,400, Character said: I, I mean, not too much.
A little anxious.

30
At 00:03:34,320, Character said: But that's a good thing, I mean,
you linger on, to meet them and stuff.

31
At 00:03:38,160, Character said: Because, I mean, we have been
together almost a year

32
At 00:03:40,840, Character said: And I have never met.
I think it's important

33
At 00:03:43,160, Character said: At this point in our relationship,
develop.

34
At 00:03:46,600, Character said: I think that's probably
FTIR important both sides.

35
At 00:03:52,400, Character said: At times, I have your Btirste found!
- Oh cool.

36
At 00:03:56,280, Character said: Here.
- Oh, what's this?

37
At 00:03:59,160, Character said: A Fijllfederhalter. Daddy Iiebt it.

38
At 00:04:01,600, Character said: Oh. If it makes you not too much,
I wijrde happy to be there,

39
At 00:04:06,760, Character said: If you give him. I, I think,
it makes a good first impression,

40
At 00:04:12,560, Character said: If when we ijberreichen him along,
and he thinks he's one of us.

41
At 00:04:15,680, Character said: Do not worry.
- Apropos, I like wijrde mitbezahlen him.

42
At 00:04:20,920, Character said: Perhaps I'll give you just
some money to do so.

43
At 00:04:24,160, Character said: Do not Weil's so, how expensive it was.
- Seriously, Norman. Forget it, ok?

44
At 00:04:28,840, Character said: The, that does not matter, I have money.

45
At 00:04:31,640, Character said: Tell me how, how much it cost?
Tell me, because...

46
At 00:04:36,560, Character said: Have erkéltet you?

47
At 00:04:38,600, Character said: Just a bit. I take antibiotics.
Apropos, you have a glass of water FTIR me?

48
At 00:04:48,000, Character said: Here.

49
At 00:04:52,200, Character said: Oh, Scheme! Oh, you must now disappear
, on the spot. Hurry up!

50
At 00:04:56,240, Character said: Why was that?
- Oh, my mother ihrValium

51
At 00:04:58,680, Character said: Forgotten here. They will show up any moment

52
At 00:05:00,240, Character said: And you will not see here.
Now come on!

53
At 00:05:01,800, Character said: Why? I'm sure your mother
looking forward to meet me.

54
At 00:05:03,880, Character said: But not in the bedroom, okay?

55
At 00:05:06,440, Character said: Ok, but, but, Alison, wait, there's
what worijber I wanted to talk to you.

56
At 00:05:10,880, Character said: From what you talking about? Los,
disappear please. Wirtreffen us down, ok?

57
At 00:05:15,240, Character said: But I wanted you to be something...
- See you soon!

58
At 00:05:16,880, Character said: AberAlison, I...
Well, then I give it to you Speter.

59
At 00:05:45,280, Character said: Wait... oh no...
Scheilse... come on...

60
At 00:05:52,480, Character said: There you go.

61
At 00:05:55,320, Character said: Oh, hi, how are you doing? If you want to down
? Or you or want to move up?

62
At 00:06:01,080, Character said: No matter, it's ok.
Beware, you...

63
At 00:06:04,000, Character said: S***t! Everything OK?
- D***n, man. What's going on?

64
At 00:06:07,760, Character said: That b***d goes to the nene / s me.
He always gets in the way.

65
At 00:06:09,640, Character said: Get out of here.
- Relax yourself. He's just here

66
At 00:06:12,560, Character said: Because he is the son of the boss.
Get another drink, man.

67
At 00:06:16,840, Character said: Vincent?

68
At 00:06:21,280, Character said: Come now, 6ffne the Ttiren. D***n it!

69
At 00:06:25,320, Character said: Just not to believe, man -
Norman Forrester! Huhu...

70
At 00:06:30,360, Character said: Hi Vincent, how are you?
Wonderful to see you. What are you doing here?

71
At 00:06:33,200, Character said: I wijrde say I work.
What are you doing here?

72
At 00:06:35,560, Character said: Do you work at this hotel?

73
At 00:06:37,240, Character said: No, not here, man. Brann Ingan Labs,
a pharmaceutical research company, man.

74
At 00:06:41,680, Character said: As new drugs are tested,
understand? Since there are Mondays pills

75
At 00:06:45,080, Character said: Thursdays and Saturdays syringes
then you have a hangover.

76
At 00:06:48,080, Character said: It is always the same. But you linger
what? I can not complain.

77
At 00:06:51,360, Character said: We just a great party
takes place. Come and Liberzeug yourself!

78
At 00:06:55,080, Character said: Hey, fancy shirt, man.
Have you shaved today?

79
At 00:06:57,600, Character said: Hey, guys, that's Norman, today erwird
evening celebrating with us.

80
At 00:07:00,240, Character said: Hi... hi, nice to meet you.
I wijrde yes

81
At 00:07:04,280, Character said: Oh, come on, man, we have
ordered strippers.

82
At 00:07:08,560, Character said: Something Ieiser, people, something Ieiser!
- I I wijrde have liked to stay,

83
At 00:07:18,080, Character said: Birthday, so I mean,
her father's birthday.

84
At 00:07:20,040, Character said: Your girlfriend? Come on, this does not apply.
Stay a bit and take a drink!

85
At 00:07:23,560, Character said: I, I, you lodge, I do wijrde
like to, but my train féhrt from.

86
At 00:07:27,960, Character said: How often is one I helped you in
physical education, man,

87
At 00:07:30,680, Character said: And now you have not than 5 minutes
time to raise with me one?

88
At 00:07:33,360, Character said: Yes, I Weil, I Weil, you hastja law.
But I ** currently taking antibiotics

89
At 00:07:37,240, Character said: I can drink anything.

90
At 00:07:38,680, Character said: And aulSerdem waiting my girlfriend
down on me, I have to her Zuriick...

91
At 00:07:41,800, Character said: Jaa, Norman Forrester and women, man...
- I know I'm a slob.

92
At 00:07:46,000, Character said: If You notice that your
Party is Iangweilig, come back up!

93
At 00:07:48,080, Character said: Goodbye!
Hi how are you?

94
At 00:07:59,280, Character said: Oh, pardon. Oh, you mijssen...
- Angelica... Angelica...

95
At 00:08:05,760, Character said: Mr. Fulton, you had them but give
no zusétzliches money...

96
At 00:08:08,720, Character said: You H6ren, you k6nnen be reassured
everything Iéuft hen / traktorra quietly.

97
At 00:08:11,640, Character said: I told Mr. Nelson that our system
wijrde benétigen half Btihne.

98
At 00:08:14,800, Character said: I severity that is the tiniest
Btihne that I have ever seen.

99
At 00:08:18,960, Character said: I'm sorry.
- All right, forget it.

100
At 00:08:22,240, Character said: Hey, you... you gehéren to
the Fulton Party?

101
At 00:08:26,720, Character said: Oh, yes, yes...
- Please come here! -O... Ok.

102
At 00:08:30,680, Character said: Your name?

103
At 00:08:32,480, Character said: I, I'm with Alison Fulton here
she had just been with me, we...

104
At 00:08:37,760, Character said: You are Marsha Adams?

105
At 00:08:39,640, Character said: / '-' \ H, no. My name is
Norman Forrester, ah...

106
At 00:08:44,680, Character said: You are not on the list.

107
At 00:08:45,960, Character said: Oh, but I mijsste draufstehen,
under F. O... R...

108
At 00:08:50,760, Character said: I must not assume that you
anliigen me.

109
At 00:08:56,440, Character said: Morris? Are you Morris?
- Yes, I **, Madame, and you are...?

110
At 00:09:00,000, Character said: The Beresford.
- Understand. Have your invitation here?

111
At 00:09:03,040, Character said: Oh yes. Favorite, in your pocket...

112
At 00:09:14,880, Character said: Wow.

113
At 00:09:44,680, Character said: Emma! Darling!
- Oh, God, there she is, the black widow.

114...