Napoleon S0e04- 1812-1821 The Inmortal Of Saint Helena Subtitles

At 00:00:00,000, Character said: (bird calling)

2
At 00:00:02,880, Character said: (birds chirping)

3
At 00:00:16,090, Character said: (dramatic music)

4
At 00:02:36,100, Character said: (wind howling)

5
At 00:02:37,770, Character said: (gentle music)

6
At 00:03:40,640, Character said: (man groans)

7
At 00:04:00,830, Character said: (horse neighs)

8
At 00:04:10,900, Character said: (groans)

9
At 00:04:54,260, Character said: (man yells)

10
At 00:05:21,670, Character said: - Ah!

11
At 00:05:25,490, Character said: (grunts)

12
At 00:05:26,330, Character said: - It's us, Sire!

13
At 00:05:27,670, Character said: And it's you!

14
At 00:05:29,290, Character said: You're here at last.

15
At 00:05:34,270, Character said: (baby gurgling)

16
At 00:05:40,750, Character said: - Ah, gentlemen.

17
At 00:05:42,260, Character said: The King of Rome's first charge,

18
At 00:05:44,000, Character said: and as you see,

19
At 00:05:45,500, Character said: he's chosen to attack the heights

20
At 00:05:46,870, Character said: like I did in Austerlitz.

21
At 00:05:48,300, Character said: - Alas, Sire, Austerlitz is far away.

22
At 00:05:51,660, Character said: The defeat of our armies--

23
At 00:05:53,080, Character said: - Not a defeat, a retreat.

24
At 00:05:55,380, Character said: - Certainly, Sire.

25
At 00:05:56,950, Character said: But thousands of our
men are still in Russia.

26
At 00:05:59,820, Character said: Without you there, what can they do?

27
At 00:06:01,580, Character said: - I came back because

28
At 00:06:02,410, Character said: the affairs of France demanded it,

29
At 00:06:04,000, Character said: but I have Murat at the head

30
At 00:06:06,080, Character said: of our troops and I know him.

31
At 00:06:07,490, Character said: He will save all that can be saved.

32
At 00:06:10,740, Character said: The men he brings home
will stay home forever.

33
At 00:06:14,350, Character said: As it is nearly Christmas,

34
At 00:06:15,890, Character said: I have decided to give a present

35
At 00:06:17,540, Character said: to all the French people,

36
At 00:06:18,520, Character said: and most of all to you, my dearest.

37
At 00:06:21,310, Character said: The wars are over.

38
At 00:06:23,580, Character said: I declare peace to the world.

39
At 00:06:26,630, Character said: (gasping)

40
At 00:06:30,760, Character said: (applauding)

41
At 00:06:32,550, Character said: - [Man] Bravo, Sire!

42
At 00:06:33,730, Character said: Bravo!

43
At 00:06:39,280, Character said: - [Soldier] Company!

44
At 00:06:45,790, Character said: Present arms!

45
At 00:07:02,270, Character said: - This way, please.

46
At 00:07:04,420, Character said: The fact that the people of Paris

47
At 00:07:05,990, Character said: adore their beloved Empress more each day

48
At 00:07:08,930, Character said: is a great joy for us all.

49
At 00:07:11,050, Character said: - That's not what she says in her letters.

50
At 00:07:13,340, Character said: - No?

51
At 00:07:14,740, Character said: Oh, her natural discretion, I expect.

52
At 00:07:18,080, Character said: Your Excellency would
agree that it's tactless

53
At 00:07:20,150, Character said: for a woman to acknowledge
that she is irresistible.

54
At 00:07:24,030, Character said: - Humility is hardly a prominent virtue

55
At 00:07:26,340, Character said: in a Princess of the House of Austria.

56
At 00:07:28,440, Character said: Wouldn't you agree?

57
At 00:07:30,310, Character said: - Let us not forget that
the Empress Marie-Louise

58
At 00:07:32,430, Character said: has become completely
French, like most of Europe.

59
At 00:07:36,590, Character said: - Only France is French,
Monsieur de Caulaincourt.

60
At 00:07:42,010, Character said: The other countries are French by force.

61
At 00:07:44,980, Character said: So it's temporary.

62
At 00:07:48,070, Character said: (tense music)

63
At 00:08:15,830, Character said: - Come now, Metternich!

64
At 00:08:19,170, Character said: (clicks heels)

65
At 00:08:20,490, Character said: No need for rituals.

66
At 00:08:22,790, Character said: The Austrian ambassador is at home here.

67
At 00:08:24,870, Character said: But first of all, tell me
how dear old Francois is.

68
At 00:08:28,190, Character said: - His Majesty the Emperor
of Austria is very well.

69
At 00:08:31,980, Character said: And you, Sire?

70
At 00:08:33,090, Character said: - I couldn't be better, ever since

71
At 00:08:34,650, Character said: I declared peace to the world.

72
At 00:08:36,790, Character said: - [Metternich] An admirable phrase, Sire.

73
At 00:08:38,790, Character said: - I'm glad you like it.

74
At 00:08:40,220, Character said: It's not just a phrase.

75
At 00:08:42,040, Character said: - In that case, Sire,

76
At 00:08:43,620, Character said: you are bound to accept the conditions

77
At 00:08:45,450, Character said: that Emperor Francois has
asked me to relay to you.

78
At 00:08:49,330, Character said: - Conditions?

79
At 00:08:50,450, Character said: - Yes.

80
At 00:08:51,380, Character said: What we expect in exchange

81
At 00:08:53,980, Character said: for this peace that France has asked for.

82
At 00:08:58,280, Character said: - Perhaps I have been unclear, Metternich.

83
At 00:09:01,500, Character said: I'm not asking for peace, I'm making it.

84
At 00:09:03,850, Character said: In fact, I'm imposing it.

85
At 00:09:06,660, Character said: - I'm afraid France is in no position

86
At 00:09:09,350, Character said: to impose anything at all, Sire.

87
At 00:09:14,810, Character said: Everyone is aware that you have lost

88
At 00:09:16,360, Character said: most of your troops in Russia.

89
At 00:09:33,760, Character said: - You dare order me to
give up my conquest?

90
At 00:09:37,370, Character said: And to restore the old boundaries?

91
At 00:09:39,470, Character said: (dramatic music)

92
At 00:09:41,910, Character said: So hundreds of thousands of Frenchmen

93
At 00:09:46,230, Character said: will have suffered and died for nothing?

94
At 00:09:49,880, Character said: You're insane.

95
At 00:09:51,080, Character said: Your Emperor is insane!

96
At 00:09:53,880, Character said: - Your Majesty is free to
do as he pleases, of course.

97
At 00:09:56,380, Character said: - Oh, thank you so much.

98
At 00:09:58,920, Character said: - But if France refuses to subscribe

99
At 00:10:01,410, Character said: to the conditions we propose,

100
At 00:10:04,970, Character said: Austria unfortunately will be obliged

101
At 00:10:07,690, Character said: to declare war on France.

102
At 00:10:10,350, Character said: (tense music)

103
At 00:10:12,450, Character said: - Austria declare war on me?

104
At 00:10:14,970, Character said: On me?

105
At 00:10:17,120, Character said: It can't be.

106
At 00:10:18,760, Character said: Have you forgotten whom I've married?

107
At 00:10:24,050, Character said: Come over here, let me show you something.

108
At 00:10:32,960, Character said: (soldiers cheering)

109
At 00:10:35,290, Character said: It only took me three months

110
At 00:10:36,660, Character said: to build up the Grand Army again.

111
At 00:10:39,190, Character said: This is one of my new regiments.

112
At 00:10:40,680, Character said: (cheering)

113
At 00:10:46,410, Character said: - Your new toy soldiers, you mean.

114
At 00:10:50,030, Character said: They are children, Sire.

115
At 00:10:51,470, Character said: - You're wrong to disparage them.

116
At 00:10:53,430, Character said: They are called the Marie-Louise,

117
At 00:10:55,430, Character said: named after my wife.

118
At 00:10:56,440, Character said: Because of her, my son

119
At 00:10:58,460, Character said: has Austrian blood in his veins,

120
At 00:11:00,160, Character said: so if your Emperor declares me war,

121
At 00:11:03,220, Character said: he will be rising up against

122
At 00:11:04,480, Character said: his own daughter and grandson.

123
At 00:11:06,900, Character said: - Rest assured that Emperor Francois

124
At 00:11:08,400, Character said: has not forgotten that he gave you

125
At 00:11:09,830, Character said: his daughter as Empress of France.

126
At 00:11:12,410, Character said: But he can and will act solely

127
At 00:11:14,550, Character said: in the interests of his people.

128
At 00:11:18,290, Character said: (soldiers cheering)

129
At 00:11:28,560, Character said: - It's not in Austria's

130
At 00:11:30,120, Character said: interests to attack France.

131
At 00:11:32,500, Character said: Prussia, Russia and England

132
At 00:11:33,910, Character said: are using you, and that's a fact.

133
At 00:11:36,540, Character said: I married Marie-Louise for peace,

134
At 00:11:39,110, Character said: and obviously have been betrayed.

135
At 00:11:41,980, Character said: It is not surprising.

136
At 00:11:43,750, Character said: French people have thought all along

137
At 00:11:46,480, Character said: that they were getting
another Marie Antoinette.

138
At 00:11:49,740, Character said: - I was told they had come to love her.

139
At 00:11:53,390, Character said: - You were misinformed.

140
At 00:11:55,510, Character said: Nobody loves her.

141
At 00:11:56,390, Character said: No one except me.

142
At 00:12:00,450, Character said: Take this answer back to your master:

143
At 00:12:03,460, Character said: If Austria dares to declare war on me,

144
At 00:12:07,360, Character said: I will reduce Vienna to rubble.

145
At 00:12:10,690, Character said: I swear it.

146
At 00:12:11,580, Character said: (tense music)

147
At 00:12:19,280, Character said: - Then you are lost, Sire.

148
At 00:12:26,710, Character said: You are lost.

149
At 00:12:42,940, Character said: (paper crumples)

150
At 00:12:48,810, Character said: (singing in foreign...